（纽约路透电）德国研究人员在发表的报告中说，经常到游泳池游泳的小孩，成年后患花粉过敏症（hay fever）的可能性较高。

　　德国GSF环境及健康国立研究中心的科尔曼纳博士及同事猜测，游泳池里用氯处理过的物体可能导致肺部内层受损，使肺部同过敏原更密切地接触，因而引发花粉过敏症。

　　研究人员对2606名年龄介于35到74岁的成年人进行调查。他们通过访问及问卷来搜集有关研究对象病例及上游泳池次数等资料。

　　调查结果显示，那些在求学时，每年到游泳池3到11次的人，患上花粉病的机率比没有在求学时到过游泳池的人高出了74％。

　　即使是成年后去氯化游泳池游泳，也会增加患上花粉过敏症的机率。那些在过去12个月里，每周去游泳池至少一次的人，比那些不去游泳的人患上花粉过敏症的机率也高出了32％。

　　研究最后也发现，那些一辈子都经常去游泳池游泳的人，比从来没有到过游泳池的人患上花粉过敏症的机率高出了65％。

　　报告的作者指出，不管是最近上游泳池的人，还是在求学时候到过泳池游泳的，调查显示，花粉过敏症和游泳池是有密切关联的。

　　研究人员在医学刊物《过敏》中指出，这最新的调查结果同过去类似的研究结果相符合。过去的研究证实了接触氯化游泳池同肺部“渗透性过高”、运动所导致的咳嗽以及哮喘机率等有直接关系。

　　报告作者总结说：“花粉过敏症这种疾病可能是好几种因素造成的, 其中包括生活方式的改变、环境因素、过敏原的接触以及免疫系统。接触氯化物体可能不是导致花粉过敏症的主要原因，尤其对成年人而言，不过，这项研究将对治疗这种由多种因素引发的疾病作出重要的贡献。”