应中国国务院总理李克强阁下邀请，新西兰总理杰辛达·阿德恩阁下于3月31日至4月1日对中国进行了正式访问。
这是一次非同寻常的访问。
作为阿德恩总理上任后对中国的首次正式访问，也因为新西兰与中国关系的重要性，此访行程原计划时长近一周、涵盖三地。然而就在原定出访日期前不久，3月15 日，新西兰不幸遭遇基督城恐怖袭击，经历了本国“历史上最黑暗的一天之一”。
鉴于此，阿德恩总理决定将行程缩短到一天、北京一地。
行程缩短，重要性不减，相反更加凸显。
阿德恩总理表示，非常感谢中方对自己行程临时调整所表现的理解。而昨天中国国家主席习近平阁下会见阿德恩总理时，首先就基督城悲剧再次表示了慰问。中方发布的新闻中特别提到习主席指出，阿德恩总理在国内面临特殊重要议程的情况下专程来华访问，充分体现了其本人和新西兰政府对中新关系的高度重视。
从3月31日22时15分抵达北京首都国际机场，至4月1日23时45分返航航班起飞，阿德恩总理此访总共历时约25小时。
新西兰驻华大使馆官方微博截图
时间虽短，干货满满，小编为大家梳理阿德恩总理昨日主要行程如下：
初春的朝阳里，杰辛达•阿德恩总理和伴侣克拉克·盖福德一行首先来到新西兰驻华大使馆。
新西兰驻华大使傅恩莱和同事们为来访的代表团举行了小型毛利传统欢迎仪式，阿德恩总理及每位代表团成员与使馆全体员工逐一行碰鼻礼或握手。
随后，阿德恩总理和傅恩莱大使共同为新馆舍正式揭幕。这项大规模的投资代表了新西兰对华关系的承诺，彰显了新中关系的强劲，也体现了新西兰特色的建筑和艺术设计。
大家共同唱起毛利传统歌曲，并集体合影。
你知道吗？中国拥有新西兰在海外最大的外交足迹，除了在北京的大使馆，在多地还设有总领事馆，包括新西兰外交贸易部在内的10个新西兰政府部门在中国设有办事处。
李克强总理在人民大会堂为阿德恩总理举行了欢迎仪式，两位总理共同检阅了三军仪仗队。
欢迎仪式后，阿德恩总理和李克强总理举行了亲切友好的正式会谈，推进了包括贸易在内的广泛议题。阿德恩总理表示：“我们会见的一大重点是强调双方对两国全面战略伙伴关系的共同承诺。”
她在会后发表的声明说，“中国是新西兰重视的伙伴，而显然中国也重视与新西兰的关系。”阿德恩总理对李总理在日前基督城恐袭之后中方的支持，特别是中国政府的慰问表示了感谢。两位总理讨论了贸易、投资、旅游、人文交流等广泛的双边议题，以及共同应对气候变化、维护以规则为基础的国际贸易体系等区域和全球议题。
会谈后，阿德恩总理和李克强总理共同见证了新中双方一系列合作文件的签署，包括科研合作安排备忘录、双边财金对话安排备忘录、关于提升农业合作水平的战略规划、对所得消除双重征税和防止逃避税的协定等。两位总理还共同发表了《中国-新西兰领导人气候变化声明》。
李克强总理为阿德恩总理一行举行了午宴。宴会开始前，李克强总理夫妇与阿德恩总理和伴侣克拉克·盖福德共同合影留念。
下午，杰辛达•阿德恩总理在人民大会堂会见了中国国家主席习近平阁下，就双边关系的积极发展进行了交流。
阿德恩总理表示：“中国是新西兰最重要和影响最深远的国际关系之一。我非常高兴在我首次正式访华期间与习主席见面，并重申新西兰对新中关系的重视。”
她在会后发表的声明中说：“我们讨论了双边关系的一系列核心话题，双方都对近年来（我们两国）在贸易、文化和社会以及其他领域联系的显著增长表示欢迎。”
“我向习主席表达了新西兰对于新中自由贸易协定升级和现代化的重视，这也是他的愿景”。“我们还讨论了我们共同关心的加强以规则为基础的国际秩序和有全球重要性的气候变化议题。”
新西兰是2021年亚太经合组织会议东道国，阿德恩总理邀请邀请习近平主席届时对新西兰进行国事访问。
阿德恩总理向随行访问的新西兰记者介绍了自己与中国领导人会晤的情况。新西兰媒体非常关注阿德恩总理的此次访华，共有9家媒体的11名记者随行访问。
阿德恩总理分别接受了中央电视台水均益先生、财新传媒李昕女士的专访。
此外，在阿德恩总理访华前夕，新西兰驻华大使馆的官方微博收到不少网友的留言提问，新浪会客厅和广东卫视代表网友们向阿德恩总理当面提出了其中有代表性的问题。
欲知有关详情，请关注@新西兰驻华大使馆 的官方微博。
新西兰是一个多元的国家，拥有说160种语言的200多个不同族群。其中，华人社群如今占新西兰总人口比例约为5%；与此同时，也有越来越多的新西兰人到中国来学习、工作、生活。
阿德恩总理一行在新西兰驻华使馆与在华的新西兰同胞相聚一堂，共同度过了美好的夜晚。
附：4月1日阿德恩总理就与李克强总理会谈后发布的新闻通稿
（以下为参考译文，点击“阅读原文”查看英文原版）
新中关系继续前进
今天，新西兰总理杰辛达·阿德恩与中国总理李克强于北京会晤，双方讨论并推动了贸易及其他一系列议题。
“今天会晤的一个重点是重申我们两国对全面战略伙伴关系的共同承诺，”杰辛达·阿德恩说。
“中国是新西兰非常重视的伙伴，很显然中国也很重视与新西兰的关系。”
“对于基督城恐怖袭击后中国提供的支持，特别是中国政府的慰问，我向李克强总理表达了感谢。
“李总理和我讨论了新西兰和中国经济关系的重要性，以及如何增强这一关系。”
“新西兰和中国的自由贸易协定给两国带来了极大的益处，现在中国是我们最大的贸易伙伴，双边贸易近期首次超越了300亿新西兰元，这是双边贸易关系的重要里程碑。”
“我们讨论了自贸协定升级，一致同意尽快举行下一轮升级谈判并共同努力尽快达成升级协定。”
“我们也讨论了中国的一带一路倡议，提到新西兰贸易与出口增长部长戴维•帕克将率商务代表团出席4月在北京举行的一带一路高峰论坛。这将有助于我们确认互利、透明的合作机会，以尽快达成工作规划。”
“我向李总理重申新西兰欢迎所有高质量的外国投资，这可以为我们的国家注入经济增长活力。”
“新西兰与中国的合作全面推进，涵盖贸易、农业、科学、创新和教育。我们也欢迎3月30日开幕的2019新西兰-中国旅游年。”
“讨论结束之后，李总理和我见证签署了一系列的合作安排，这将进一步加深新西兰与中国重要的经济关系。”
“李总理和我也讨论了包括支持世界贸易组织在内的新西兰和中国共同有兴趣的国际和地区议题，”杰辛达•阿德恩说。
阿德恩总理和李总理也发表了联合声明，共同承诺两国加强合作以应对气候变化的影响。
两国领导人见证签署的文件包括：
• 关于科学与研究合作的安排备忘录
• 开展双边财金对话的安排备忘录
• 关于提升农业合作水平的战略规划
• 中国政府和新西兰政府对所得消除双重征税和防止逃避税的协定
