三、和Kiwi做同事
因为在Kapiti学校帮忙，一群老外就成了我的同事。和老外做同事最大的乐趣在于文化差异的吸引和生活背景的差异。但同时，共事的问题也就成了思想意识、思维方式和语言的沟通。
文化的差异带来处理问题方式的不同，就有一个例子，因为留学生行车的时候出了事故，学生被要求赔偿，学生找来了律师，经出庭律师帮助学生打赢了官司结论是双方共有的过错，学生节省去一笔赔偿费用，这时候学生怀着感激的心情结清了律师费，并请律师共进晚餐（当然是学生买单）。几天后，竟然律师又寄了一份帐单给学生，原因是，律师陪同学生吃饭，要付律师费。这件事情被当成笑话在留学生中间流传，这在中国是不能被理解和接受的事情，可是在新西兰，就是极为正常的。
直率是许多老外共有的性格。刚刚到Kapiti报到的时候，遇到许久未见的Richard,他和别人介绍说:Sunny是个能干且漂亮的女孩，接着下一句话是：我正打算把她变成我的儿媳妇。窘得我没办法，装作外语会话能力暂时实效，听不懂，大家都笑成一团。
老外的上班很轻松，早上有早茶时间，下午有下午茶，中午的午餐时间是免打扰的，并且一到下班的时间，就急急忙忙往家里赶，不能加班。周五虽然工作，但是是“休闲工作”的一天，可以穿着休闲服到学校，可以带领学生搞很多课外活动。一次下班前，Richard和我大聊中国美食，聊得正投机，该下班了，他看了表然后大叫：Sunny!你耽误了我五分钟的下班时间！入乡随俗呗，谁的地盘听谁的，下班喽！
和我一起组织亚洲文化节的Kathryn能够非常敏锐的沟通和交流，在说笑中让我掌握好多单词，还认真地纠正我的发音，文化节做宣传展板的时候，我们创意是中国古代的红漆铜钉大门，我说用纽扣（bottom ）当铜钉,结果用成了button（屁股），她就摸着屁股疑惑的问我，我们要把它放在门上？ 还有一次，我在前台当接待，把电话里寄宿家庭对学生的赞美“compliment”听成了抱怨“complain”，解决纠纷？我可不在行，赶紧把烫手山芋扔给Richard,弄得Richard接电话的时候好一阵紧张，一听是赞美，乐得他合不拢嘴。
Kathryn总是身先士卒，在合理预算的范围内做事情力求完美。亚洲文化节的时候的用餐—三明治是她买来材料和几个同事做的，Kathryn见我跑来跑去很辛苦，特意为我做了一个好吃的三明治，最爱吃Kathryn做得三明治，面包片上黄油和奶酪非常多。
回国后的半个月内我去了一次福州，拜访了Kathryn在中国的家，Kathryn的电视机上摆着5元钱从早市买来的大头娃娃，书桌上竟然有佛和香座，Kathryn告诉我按习惯是初一十五要烧香，墙上还贴着Kathryn用毛笔写的中国字，并标上了拼音。Kathryn显然已经习惯了中国生活的方方面面，知道买完东西开发票的时候能刮奖，天天练习太极拳，并且中国的交通也能很快的适应，以至于我回国后访问福州的时候，不敢过马路，她拽着我一路小跑的冲过去，一点也不害怕。写到这里，想念远方的她，给远在福州的她挂了个电话，她告诉我，已经学会了新歌《浏阳河》，已经学会很多汉字了，并且还在天天坚持练习太极拳。明天就回新西兰了，她说她喜欢中国，一个月后再回来。
|
上一篇：
下一篇：
