祖孫之間講故事,是人生一大樂趣。開始是筆者講,孫女聽。後來,孫女大了,讀書越來越多,知識越來越豐富,這講與聽的身份也就來了個顛倒:孫女成了講者,而筆者也就只有乖乖地聽的份了。
孫女讀的是英文書,講的故事也都是英語世界流傳的故事。
這天孫女給我講了一組“金髮人”的故事,挺有趣味。我在此現發現賣,以饗讀者。
首先解釋一下“金髮人”。在種族主義橫行的年代,白人高人一等,而其中具有金色頭髮的人尤為尊貴。如今種族主義在世界上已是名譽掃地,可一些人仍抱著種族主義的思維不放。下面的故事即是在英語世界專門諷刺自認為高人一等的”金髮人”的。
在頭等艙內
在芝加哥飛往洛杉磯的班機上,一個金髮人拿著一張普通艙的機票,卻坐在了一個頭等艙的位置上。乘務員要她坐回自己的位置上去,她卻是死乞白賴不肯離去。
在乘務員無可奈何之際,只見一個人在金髮人的耳邊悄悄地說了幾句什麼,金髮人聽後大吃一驚,立刻站起身來向普通艙走去。
眾人問他跟金髮人說了些什麼,他說:“我告訴金髮人,這頭等艙是飛往紐約的,而普通艙才是飛往洛杉磯的”。
在Pizza店
一金髮人買了一張Pizza餅。作熟後店員問他是切成八塊還是切成十二塊,金髮人說:“當然是切成八塊,我這肚子可裝不下十二塊”。
在鞋店
一金髮人來到一個專賣高級品的鞋店,見到一雙雙名貴的鱷魚牌皮鞋,愛不釋手,可看了看著標價,又覺得太貴。他眼睛眨了眨,自言自語地說了句“我何必花這冤枉錢!”,便離店而去了。
過了兩天,他又來到這個鞋店,店員見他一身泥水,問他原因。他說:“我想自己搞一雙鱷魚鞋,可是到了沼澤地一看,發現那裡的鱷魚都不穿鞋”。
這些故事是孫女在英語書或網上看到之後講給我,我再寫出來的,並非本人創作。如果讀者在什麼地方看到過,那可一點也不奇怪。筆者在此傳播這些故事,也並不表明筆者對白人尤其是金髮人有什麼種族主義的偏見。恰恰相反,我倒覺得西方人的幽默,甚至自嘲,恰恰說明了西方人的智慧、大度、開朗的性格和磊落、坦蕩的胸懷。不僅對於民眾,即使對於領袖人物,國家的領導人,照樣拿來尋開心。美國總統克林頓的太太希拉蕊的強悍、霸道世人皆知,看看美國人是如何諷刺他們的:
克林頓夫婦與加油工
克林頓夫婦開著車到加油站加油,希拉蕊與加油站的加油工卿卿我我地聊了起來。
克林頓問希拉蕊:“你與那個加油工有什麼好聊的?”
希拉蕊說:“他就是我高中時期的初戀情人”。
克林頓聽說後,不不禁大為得意,說:“你看,你虧得嫁給了我,如今成了美國第一夫人。當初你如果錯嫁給他,到現在你只不過是個加油工的太太!”
不料希拉蕊勃然大怒,說:“你把這因果關係搞顛倒了,告訴你,如果當初我嫁的是他,那麼他就是今天的美國總統,而你只不過是個加油工!”