记录历史 妙笔生花
长篇小说《海邦剩馥》诞生记
16世纪以来,中国华南地区,许多人因生计所迫,沿着“海上丝绸之路”,下南洋艰苦谋生,将财帛寄回家乡赡养家眷。“批一封,银二元”,这首早年流传于闽南粤东一带的民间歌谣,唱出了“侨批”的重要性。
2014年底,一部反映潮汕侨批史的长篇历史小说《海邦剩馥》(原名《侨批》)面世,记录先辈们可歌可泣的事迹,让后人凭吊怀念。
《海邦剩馥》全书以清末民初时期,国家命运大变革为历史背景,以世纪记忆遗产“侨批”为线索,讲述了潮汕人当水客、下南洋,建立侨批局,与国内外反动殖民势力作斗争,为广大侨胞侨眷服务,为国家民族的革命解放事业出钱出力的故事。
侨史珍宝 世界遗产
侨批,俗称“番批”、“银信”,指海外华侨汇寄至国内的汇款暨家书,是信、汇合一的特殊邮传载体,广泛分布在广东及福建等东南沿海地区。
侨批是潮人移民史、创业史及广大侨胞对家乡经济社会发展所作贡献的历史真实见证。2010年4月,侨批入选国家档案局第三批《中国档案文献遗产名录》。2013年6月,侨批被联合国教科文组织批准列入“世界记忆名录”。
机缘巧合 结缘番批
2012年夏,潮汕历史文化研究中心召开潮学会议。会上,罗仰鹏理事长及多位学者均提出,迄今为止,与侨批有关的文字资料,都是史料学术性的论文,没有一本文学作品。这与侨批的历史地位和意义是极不相符的。
与会的青年作家辛镛觉得,如果自己写上一本关于侨批的文学作品,以传承历史文化,缅怀先辈,是一件好事。汕头大学原党委书记黄赞发和潮人文学艺术协会会长林继宗都很支持他的想法,说:“汕头是海上丝绸之路的桥头堡,侨批有着深刻文化内涵和历史价值,写一本与水客和侨批局有关的长篇小说,很有意义,应该大胆尝试。”得到老师们的鼓励,辛镛便拿出“初生牛犊不怕虎”的精神,下决心写好这一部长篇小说。他却没想到接下来的路,“走得很艰难”。
潮人精神 激励作者
文学创作,第一步便是收集资料。从潮人下南洋到水客产生、侨批局经营发展,时间长达两百年,地理跨越十数国,资料多而散。
为此,辛镛追随水客们当年的足迹,小公园、放鸡山、樟林港,一处处寻访。他还专程到新加坡、马来西亚等地,探访侨批局旧址,拜会当地侨胞。但随着对水客和侨批局了解的深入,他感到自己的知识水平的匮乏,觉得创作难度越来越大,多次想中途放弃。
为什么没有放弃?作者说,是海内外的潮汕乡亲在帮助他,是潮人诚实守信和坚持不懈的精神在鼓励他。
在小公园,他听到一个故事,有个水客,一次押运侨批回国途中,船遇台风突袭沉没大海,全部银信付之东流,所幸人员获救。这本是天灾,但水客辗转返乡后,变卖所有家产兑成银元,凭衣袋中仅存的收汇名单款项,一一赔付给侨眷。这就是潮汕人代代相传的诚信精神。
在新加坡时,一次辛镛在半途迷路。情急之下,他脱口而出一句潮汕话,“惨了,怎么办?”突然身后有声音应和,“唐山人!”一个七十多岁的老伯走来,说自己旅居新加坡数十年,听到乡音感到非常亲切。老伯了解了他的困境后,热情地带着他走回旅馆,路上还讲述自己当年因饥荒被迫下南洋的经历,以及与家乡亲眷的侨批往来的故事。后来,作者将这些鲜活生动的故事都写进小说里。
开创历史 各方关注
在各界的支持下,《海邦剩馥》顺利出版发行。该书开创了中国文学史上的多项“第一”。它是第一部以世界记忆遗产——侨批为题材的小说;第一部从侨史和侨批的视角看近代中国沧桑巨变的独特史书;第一部全面展示潮汕水客往返南洋、递送侨批经历的文学作品;第一部全方位展示海内外侨批局经营模式和状况的小说;第一部讲述近代潮汕人被客头行“卖猪仔”,在南洋橡胶园劳作的作品;第一部讲述南洋侨批局同仁毁家纾难,支援辛亥革命取得成功的历史小说。
书名《海邦剩馥》出自国学大师饶宗颐先生的旧作。“海邦”代指潮汕地区,宋人诗句“海滨邹鲁是潮阳”;“剩”是“遗留”之意;“馥”原指香气,引申为“美好的事物”。“海邦剩馥”即“潮汕地区遗留下来的美好事物”,代指“侨批”。
小说得到了海内外文学界和媒体的广泛关注。该书被汕头市委宣传部列为汕头市文艺创作基金扶持项目。中国作家协会副主席廖奔亲自审阅书稿并写下热情洋溢的序言。潮藉侨领、新西兰潮属总会秘书长林爽题签书名。书籍引起海内外潮人文艺界和新闻界的关注。新加坡作家协会主席希尼尔、泰国华人作家协会秘书长曾心、潮汕星河基金会理事长洪琦炉等乡贤题词表示鼓励,盛赞这是一部有“家国情怀”、“潮人气派”的小说。泰国《星暹报》、《东亚日报》、新西兰《先驱报》、美国《明州时报》、德国《德华世界报》等多家海外华文报刊报道了该书出版的消息。东南亚多家潮属商会来函来电,希望购买该书,让异国成长的青年一代,了解父辈祖辈下南洋创业的艰辛历程,激发他们对祖国对家乡的热爱之情。
谈到未来的计划,辛镛说,目前正在多方联系,争取该书在东南亚及欧美地区以多种文字出版;也希望将其拍成电影或电视剧,向海内外更广泛地宣传侨批,宣传潮人精神。