經過了三十多年的醞釀、思考與寫作，我的最後一本書終於在去年底完稿，她是用我的母語華文所寫，考慮到書的內容以及當下華人世界言論尺度寬嚴不一的狀態，最終決定到寶島台灣一試出版的可能。

台灣的出版社在收到我的書稿後，經過整整兩個月評估終來函作覆，表示要與我簽約出版。指定給我的出版編輯是仕翰君，之後我倆通過電郵往返商討，包括文字上的討論，刪減、勘誤，還有圖片使用與裝幀設計，甚至橫排還是豎排，都有涉及。整個出版工作近八個月之久，除了體現出版社工作的規范化嚴謹，讓我感動的是仕翰編輯的細心與熱忱，雖然他僅用很短一段文字表達過對我這本書的贊許，連這本書的書名《行過文革的死蔭幽谷---亂世浮生錄》，都是仕翰君所擬，看得出他的確很喜歡這本書，花了巨大的心血來編排這本書，使她顯得精緻而又凝重。

此書可以說是我的自傳，一個人太年輕，是不可以寫自傳的，因為前路尚迢迢，將要發生的事還很多，也不可預測，所以年輕人只能寫某一時段個人經歷，未足以從回顧的角度，檢點自己一生。但是活到了古稀之年，走過的路比剩下的路多，大概也就有寫自傳的可能了。

維多利亞時代的歷史學家卡萊尔說過﹕「歷史是無數傳記的精華」。

大人物的傳記已經很多了，惟小人物的傳記少見。因為大人物的故事有更多的人願意傾聽或閱讀，即使他自己不寫，不會寫或來不及寫，也會有後人或外人來帮他寫。小人物的故事實在太平凡太普通，沒有人感興趣，小人物又忙於浮生，或拙於文墨，所以很多的故事沒能記下与寫出來。

很久以來一直苦苦念想着寫這樣一部小人物的傳記，箇中有爺爺、父親与我自己。

三代人三個男人，如候鳥迁徒，北往南來，避禍藏身，幾近脫险，复入虎口，屢遭劫難，九死一生。三個男人所經歷的是中國歷史上最翻雲覆雨驚天動地的一次變遷，我們無法選擇生在甚麽時代、甚麼地方，却曾經嘗試去尋覓安身立命之所，最終仍然發現都是徒然，似乎命中注定大歷史有此一劫，以致我們身不由己，一直前路多舛，日子難過。

我及上一代所經歷與見證的苦難人生，是大時代變遷的悲劇，作為政治制度的試驗品，權力鬥爭的犧牲品，我們在磨難中失去了心愛的人，失去了青春與自由。在回顧與反思往事之際，我更傾向將個人苦難視為整個民族之中極微末的一小塊碎片。在人類命運之中，個人苦難是一種難得的傳奇，在世為人短短幾十年能有如許曲折離奇經歷，不應成為精神枷鎖和思想重荷，而應視為一種寶貴財富。受盡磨難，亂世餘生，被人折磨過的我們，絕不能再自己折磨自己。雖然我們一生中最美好的歲月都被毀了，但餘下的生命是上天的垂憐与恩賜，盡管來日無多，只要活一天就要珍惜，就要快樂！

昔日經歷過生死磨難種種，在心靈上留下傷痕累累極深。即便時過境遷，否極泰來，但總是不會忘記，也不應該忘記。我想不僅僅是自己，還有許多人正在自己用柔弱的肩膀，时刻扛承著這思想沉重的閘門，如此沉重，也絕不放下，因為我們知道，一旦放下，情感的激流便遭截斷，真理的光明將被阻拒在外，留給我們的惟剩下死寂麻木的黑暗矣。

我的這本書可以算是一個另類。余非名家，又非偉人，乃僅僅是一介草民。父母兩家的命運軌跡本南轅北轍，却又因大陸歷次政治運動彼此交集，乃至劫後餘生，不由相對唏噓，嘆息獻身烏托邦的南柯一夢。

父母两家族近二百之眾，惟我一人率先於上世紀八十年代初離開中國，在南太平洋散葉開枝。將父母两大家庭中人當年在京滬港澳以及廣州的遭遇，以及本人去國後在南太平洋諸島的見聞与经歴聊記於此，僅出於一個平凡的心愿，能將萬千記憶碎片之其中一二，在歷史的拼圖里回歸她原來的位置，恢复她的本真。

我寫下這些文字的時候，不止一次再睹親人之音容笑貌，盡管他/她們之中很多人早已離開了我，但他/她們的夢想、情感与蒙難受苦的經歷，仍如利刃再一次劃破我心，淌出六十年一直沸騰不已的熱血。

不過，我仍然為往事故人通過此書的「復活」感極而泣。因為她并非一人一家之事，而是折射出了整個民族的歷史。

在寫本書之時，或有喜有悲却絕無任何恨怨，毋論施害抑或受害，本都是人，是同胞也是手足。就某種意義而言，施害者亦是受害者，且受害更深。因為不懂得何為愛，又因為缺乏愛，我們彼此相殘傷害，令他人生不如死，甚至置對方於死地，這樣做應該嗎？值得嗎？有意義嗎？

平心而論，在歷史記載的準確、研究的深入與討論的自由開放方面，我們還做得很不夠，尤以對文化大革命的認識與定位相當混亂模糊，在三十年前中共中央作出否定文革的歷史決議之後，近年出現文革幽靈重現的端倪，無論從哪一種角度看，這都是極其危險的。

所以我在這本書中表達這樣一種思想，那就是當下最迫切的，是我們每一個人的自省与反思，在悲苦歲月里經歷磨難之時，曾否因人性的脆弱、思想的迷失，將自己身受的痛苦轉嫁移接他人，當過幫閑或帮凶？！哪怕是對暴行保持緘默或视若不見，也是因自覺或不自覺所犯下的罪錯，惟有完成這一自我懺悔，才能明白亂源禍根何在，才能永遠告別糾纏在萬千國人內心的錯誤与疑慮，終結罪惡，才能達到思想情操的昇華，從而達到真正的相互寬恕與和解，繼續完成中華民族轉型的偉大使命。

希望人們讀了這些文字，暸解曾經有過這樣一些善良的普通人，生活在那片土地上，他們只不過在為自己以及家人争取較好較安定的生活罷了，如此卑微的願望，也未能夠兌現，他們中一些人是抱恨含寃而死，帶着遺憾「離開這個美麗而今人留戀的世界」的。

「離開這個美麗而今人留戀的世界」是家父生前寄給我的信中的結語，我一直記住這句話，希望人們在讀畢此書之後，仍然堅信我們所活着的世界是美麗的，非常美麗的，所以我們留戀盤桓於此生此世，依依不忍告別離去。

登月第一人阿姆斯壯曾言﹕「回顧過去，我們真的非常荣幸能活在那段微小的歷史中。」

獻上此書之時，我為自己曾經生活在那一段大歷史感極而泣，能夠親歷中國那段驚心動魄的歷史，作為倖存者而言，這些個人苦難錐心刺骨，永世難忘，但我為自己的生命能有這般偉大的見證而驕傲，有誰能肯定這不是一種千載難逢的「幸運」呢？！

寫完她，算是人生考卷有了答案，所以她是我最後的一本書了！

我早已不再把寫作比作十月懷胎，也不再把出版的書比作自己的孩子，理由很簡單，人總是疼孩子的，自己的孩子即使缺胳膊少腿，也還是世間最可愛的。正因為這一種偏心的溺愛，往往令一些作者失卻了檢視自己作品的決心，特別是文字成書之後，作者會在內心有一種滿足的喜悅甚至驕傲，從而忘記了正確的評價，永遠來自廣大讀者，來自經受得起歲月銷蝕、歷史驗證的思想理念，來自偉大的普世價值這一事實。

我寧肯將自己的書，比作偌大書山腳下之一礫，小小石頭，能否經受讀者的檢驗，有無可讀性的價值，端視其中的合金量。只有讀書的人才是採礦者，他們永遠在不倦地挖掘。僅希望若干年後，有人偶爾掂起它，毫不留情地敲敲打打，發現里面還是有一點點東西的，盡管它少得非常可憐。

感謝支持我寫作與出版此書的親人朋友，感謝上帝，正是衪賜予我信心力量，寫成這本僅如螢燭之光，不足與日月爭輝的小書。