约翰是一个小偷，可以说，他的专业技术到了炉火纯青的地步。在同行业中，在同出一门的师兄弟中，他是惟一一个没有被逮住的人。因此，在这一行中，他的声望相当高。他也口出狂言：天下没有他拿不到的东西，也没有他进不了的房子。

� � 这天，他在镇上的酒馆里喝酒，正巧碰到了他的朋友比尔，一个不久前从监狱里放出来的师弟。先是拥抱了一阵，然后两人促膝喝酒。比尔告诉他，在这个小镇教堂对面的那条街的中间，有一户人家，家中有几万美元的现金。并且问约翰："我的朋友，你敢不敢去？"约翰轻蔑地笑了，回答道："为什么不？"

� � "可是他家里养了一条很凶很凶的狼狗?quot;比尔提醒道。

� � "这不是问题，我的朋友。"约翰很自信。

� � 第二天晚上，约翰就带上了他的宝贝万能箱，朝街心走去。很奇怪，整条街都是漆黑的，只有街心有户人家亮了门灯，而且这家就是他要找的那户人家。

� � 他先把安眠药涂在肉上，扔在了狗的面前，不一会儿，狗便倒下去了。接着他熟练地打开了内室的门。外屋里的人还没有睡，但这并不影响约翰的工作，一个出色的小偷是不会在意工作时外界的环境如何恶劣的。凭着过硬的技术，他很快拿到了钱，确确实实是几万美金。他很奇怪，家中有这么多钱，可这户人家的防盗措施竟会如此地差。这勾起了他的兴趣，他把耳朵"伸"到了外屋门边，想一探究竟。

� � "我说，老头子，咱们是不是该花钱请个保姆啊！咱俩的眼睛都瞎了，总这样过下去，也不是个办法啊！"屋子里传出一个苍老女人的声音。

� � 约翰的心一惊：既然是瞎子，又为何整夜亮着门灯?

� � "是啊！老婆子，应该这样，可是，咱们现在的日子都不好过了，哪来的钱请保姆呢？"一个老头子紧跟着回答。"儿子空难后，航空公司不是赔了几万美金吗？""你疯啦老婆子，我们不是说好用这些钱给镇子里的孤儿们盖一栋房子吗？"

� � 约翰的心头一震。

� � "是啊！你看我这记性，老喽，不中用了。可是，咱们也得省点儿钱啊！门口的灯整夜亮着，很耗电啊！"

� � "没关系，只要别人在这条街上不摸黑走路就行了。还有咱们的'儿子'克拉尔，虽然它每天都要啃骨头，但只要咱们每天多糊两个小时的纸盒就行了。有了克拉尔，就不用担心这条街有强盗了啊！"

� � "是啊！早知道今天，还不如当初多养一个儿子呢！"老妇人抱怨道。

� � "别说了，咱们还有这么多纸盒要糊，快干活吧！"

� � 当晚，约翰坐在门口流了一夜的泪。他也是孤儿，从小被人领养，但他不服新爸爸的管教，一怒之下，偷跑出来，才干上这一行的。

� � 第二天，老夫妇的门口留下了两样东西，一样是他们的几万美金，另一样则是一个很小巧、很别致的万能箱。 从此，这个小镇上再也没有人看见过约翰了，没有人知道他去了哪里。