在前往纽西兰之前{BR}不要把任何的禁止品放入你的行李内。

　　请把所有需要申报的动植物及其产品与您的其它行李分装、或整理到行李的上层， 以方便纽西兰农林部 (MAF) 可以迅速简便地进行查验。彻底清洗所有赃污鞋类及与宿营， 旅游， 农场工作有关的装备。

　　当你的行李中有别人托带的包裹时， 请详细了解此包裹内的所有物品并相应地向MAF检疫官申报， 或向检疫官声明您不清楚托带包裹内的物品。

    Arriving in New Zealand

     在抵达纽西兰时在飞往纽西兰的航班上，你会收到一张《纽西兰旅客入境卡》。这是法律文件，每一位旅客都必须确保理解入境卡上所有的栏目和问题，并诚实正确地填写。你必须在你的入境卡上申报你所携带的所有动植物禁止品和管制品 (请参考本册子之名录)。每一位旅客都必须在入境卡上签名，以声明其所提供的是真实，正确及完整的资料。

    在抵达纽西兰的机场时：

　　请将你不准备再要的任何动植物检疫违禁品放入置放于机场出港大厅内标有"MAF"字样的赦免箱内。切记：所有违禁品，除非有正确的相关文件，将会被立即销毁或运回原产地（邮费和包装费由违禁物品携带者偿付）。

    在机场的行李领取厅内：

　　农林部的检疫犬嗅查所有入境旅客行李内藏匿的动植物检疫违禁品。当检疫犬靠近您的身体和行李时，请您合作并配合他们的工作。

    在领取了所有的行李之后：

    请将你的《纽西兰旅客入境卡》交给穿着黄绿色制服的农林部检疫官，你可能会被阻拦询问，你的行李会被百分之百地手检或X-光检查。农林部检疫官员会检疫检验你所申报的物品，并根据现行纽西兰动植物检疫条例，作出以下检疫决定：

    放行入境。

　　经过检疫处理后*，方可安全入境。

    禁止入境*。

　　*注：如果你所申报的物品经检疫检验后，需要进行额外的检疫处理，方可安全入境。农林部的职员会协助安排所需求的检疫处理，几天后即可取回，或者邮寄到您府上。对于禁止入境的严禁品，旅客可以选择由 (MAF) 农林部销毁，或者邮寄回原产地或别的海外国家(旅客需偿付所需的处理费，邮费及包装费用)。

    What you cannot bring into New Zealand

    禁止品

　　一些物品因可能携带动植物害虫及病菌病毒而被禁止进入纽西兰。若条件允许，你可以选择：或寄回原地，或在机场暂时由农林部保管至你离境是带出境，或由农林部销毁。旅客需支付可能出现的费用。请记住，你才是这些物品的主人。

    What are restricted and MUST be declared

    管制品　　　　

　　一些物品一定要在入境时申报并经过农林部(MAF）检疫官检疫检验。若符合现行的检疫条例，就会被放行并归还给你。对於某些不符合检疫条例的物品，需要经过特定的检疫处理后，方可安全进入。

    警告:

　　如果你没有申报或不正确地申报你所携带的动植物检疫禁止品和管制品， (即使是疏忽漏报) 你会被当场罚款纽币二百元。如果你明知故犯，隐瞒不报，你将会被起诉，并可能被课以最高罚款纽币10万元，及入狱5年。

    下述物品不得带进新西兰：

    枪枝武器（包括运动用枪枝），除非在抵达机场时得到新西兰警方的批准。在新西兰警察局 （The New Zealand Police）网站上有关于进口枪枝 （importing firearms）的更详尽的信息；

　　A类毒品、某些药品（例如：利尿剂、镇静剂、兴奋剂、心脏病用药、麻醉剂，安眠药等）除非这些药品在原装药瓶内并有医生处方；

　　任何形式的象牙制品、乌龟或玳瑁壳制成的首饰和装饰品、使用麝香或犀牛或老虎衍生物制成的药品、用鲸骨或任何海生动物骨头制成的雕刻品或任何其他物品、猫科动物皮.