特朗普集团及其首席财务官受到涉及税务的刑事指控 https://t.co/APv86TzyI1

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 2, 2021

纽约的检察官周四(7月1日)指控前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的全球房地产商业帝国特朗普集团(Trump Organization)实施了一个长达15年的犯罪“阴谋以欺骗”政府，其策略是用账本外的报酬来使公司高管获利。

特朗普长期信任的首席财务官艾伦·魏塞尔伯格(Allen Weisselberg)被控欺诈和税务犯罪，据称对170万美元的收入逃税。他是公司里除特朗普直系亲属之外的最高级别官员。

现年73岁的魏塞尔伯格在被告知对他的指控后于星期四早上向当局自首，并于当天晚些时候在法庭上短暂露面。他拒绝认罪，在聆讯后被释放，但在检察官称他有“潜逃风险”后，他被要求交出护照。

特朗普集团的一名律师也代表公司表示不认罪。

这些指控是一项针对特朗普及其商业行为和纳税情况的长期调查的最新章节。自称是亿万富翁的特朗普做过电视真人秀主持人，并最终成为美国总统。

特朗普长期以来一直将自己的税务情况隐藏在公众视野之外，打破了美国总统几十年来公布年度纳税申报表给选民看的传统。不过，特朗普近年来的一些个人所得税被泄露，《纽约时报》的报道显示，在最近几年，特朗普很少或根本没有缴纳联邦所得税，通过合法的商业扣减来冲销利润。

纽约曼哈顿地区检察官办公室的检察官凯里·邓恩(Carey Dunne)在法庭上表示，周四披露的指控与一项持续 了15 年的“账面外税务欺诈阴谋”有关，并使得特朗普集团的高管获得“秘密加薪”，而没有缴纳应有的税款。

这次的起诉并未指控这位75岁的前总统本人有不当行为，但调查仍在进行中。

特朗普发表了一份简短声明，对这个起诉进行了嘲讽。他长期以来一直抨击政敌攻击他的标志性的商业帝国。

“激进左翼民主党人的政治猎巫行动还在继续，现在由纽约来接管这项任务，”他说。 “它正在以前所未有的方式分裂我们的国家！”

参与调查的纽约州的州司法部长莱蒂娅·詹姆斯(Letitia James)和纽约市检察官称，这个起诉是对特朗普集团和魏塞尔伯格正在进行的调查中的“一个重要标记”。

詹姆斯说：“这项调查将继续进行，我们将遵循事实和法律，不管它们可能指向哪里。”

特朗普曾夸奖他的这位助手“做了一切必要的事来保护净利润”。在公司的照片里，人们经常可以看到魏塞尔伯格站在特朗普旁边。

在特朗普1月卸任总统后，调查的步伐似乎在加快，一些美国政治和法律分析人士暗示，魏塞尔伯格如果面临刑事指控，可能会提供不利于特朗普的证据。

但到目前为止，这还没有发生。

检察官一直在审查魏塞尔伯格是否未能就据称从特朗普那里获得的丰厚福利纳税，包括为他至少一个孙子的私立学校支付学费并提供免费公寓和租赁汽车。

“他将在法庭上反击这些指控，”他的律师玛丽·穆里根(Mary Mulligan)和布莱恩·斯卡拉托斯(Bryan Skarlatos)在周四的提讯前发表的一份声明中说。

特朗普集团说，魏塞尔伯格被用做一个“企图伤害前总统的焦土行动的卒子”。