“这太大了，这是奥运会。说到底，我们都不想在那里被担架抬走。”

美国体操天后西蒙·拜尔斯（Simone Biles）在东京奥运体操女子团体中途忽然退赛，再度引发对运动员精神健康的关注。https://t.co/z6zwxzgrEf

— BBC News 中文 (@bbcchinese) July 28, 2021

四次奥运金牌得主西蒙·拜尔斯（Simone Biles）在东京奥运女子体操团体决赛中途退出，之后她表示，自己必须“关注我的精神健康”。

这名美国名将在她的试跳之后一度离开场馆，但是之后回到场内支持她的队友，美国队最终位列俄罗斯奥委会之后，夺得银牌。

24岁的拜尔斯在跳马项目上的得分是13.766——是她在奥运会上跳马的最低得分，之后她退出比赛。

“在我的表现之后，我实在是不想继续了，”她说，“我必须关注我的精神健康。我实在觉得现在精神健康的问题在体育领域更加普遍了。”

“我们必须保护我们的身和心，而不只是出来做全世界想要我们做的事。”

拜尔斯是美国体操史上最成功的运动员，在2016年里约奥运会赢得4枚金牌和一枚铜牌。但是她在周日（7月25日）的初赛当中似乎一直找不到状态，在周四的团体决赛上，她在跳马的开局试跳之后退出。

事后，她说：“我对自己不再那么有信心了，或许是年纪大了。有那么两天当所有人都在推特（Twitter）上给你发信息，你就感觉到了整个世界的重量。”

“我们不只是运动员，我们说到底是人，有些时候你就是不得退后。”

“我不想出去做一些蠢事然后受伤害，我感觉有很多运动员发声，真的很有帮助。”

“这太大了，这是奥运会。说到底，我们都不想是在那里被担架抬走。”

5月，日本网球选手大阪直美在法国网球公开赛（French Open）退赛，原因是要保护自己的精神健康。这一举动受到了好几名体育界人士的公开支持，包括七项全能运动员卡特琳娜·约翰逊-汤普森（Katarina Johnson-Thompson）和篮球名将史蒂芬·库里（Stephen Curry，史提芬·居里）。

拜尔斯已经进入了全部五个单项的决赛，而目前她尚未决定是否会在接下来周四的比赛中出战。届时她原本要争取成为自1968年以来第一个成功卫冕女子奥运个人全能金牌的选手。

美国体操协会（USA Gymnastics）在推特上发表一份声明称：“西蒙·拜尔斯由于健康原因而退出团体决赛。她将会每日接受评估，以从医学上确定是否适合参加之后的比赛。”

这个已经夺得过30枚奥运和世锦赛奖牌的运动员，若要成为历史上包括男女选手在内奖牌最多的人，在东京就需要四次登上领奖台。

“关于周四，我们会再看看，”拜尔斯说，“我们会一天一天地面对，看看情况如何。”

拜尔斯在1997年出生于美国俄亥俄州，五岁由她的祖父母收养。她在得克萨斯州长大，在六岁一次旅行时首次接触体操——当时俱乐部让她将一封信带回家里，请求她加入。

为了能够训练，她是接受在家教育，在她19岁的时候，已经是全世界获得世锦赛金牌最多的女子体操选手。

拜尔斯的教练表示，这个体操奇才能够三天就学会一项新技术，而其他人可能会花费数月乃至数年的时间才能掌握一个新动作。

她的强劲冲刺力令她能够在同一组动作中完成比别人更多的元素，其他人必须助跑更长的距离才能开始翻滚。

拜尔斯的最强项是自由体操，她甚至发明了自己的招牌动作——直体后空翻两周半加一个转体落地。

这个名为“拜尔斯跳”（The Biles）的动作最高点，她会处在两倍于她身高的空中——四英尺八英寸的高度。

拜尔斯的成就已经令她成为这项运动当中最著名的选手之一。今年较早前，她曾开玩笑说，她会在她的紧身连衣裤上贴一只山羊，来回应那些说她过份自信的批评——“山羊”（goat）是英文当中被广泛使用的“史上最伟大”（Greatest Of All Time）的缩写。

自那之后，她有了自己的官方推特表情图案——当然，就是一只山羊——而且她是第一个获得这一待遇的女运动员。

在整个奥运会期间，这个图案会出现所有使用话题标签“#SimoneBiles”或者“#Simone”的帖文当中。