以哈战争拖得越久，和平就越难实现

基姆•加塔斯为英国《金融时报》撰稿

本文作者是哥伦比亚大学(Columbia University)全球政治研究所(Institute of Global Politics)特聘研究员，著有《黑色浪潮》(Black Wave)一书

以色列针对哈马斯的第二阶段战争给加沙的巴勒斯坦人带来更多毁灭和死亡，给剩余的以色列人质带来巨大危险，也把整个中东地区带到新的危险关头。

以色列警告称，这场战...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 3:59 pm(NZT)

普华永道作弊被罚无碍中美审计协议进展

咏竹坊

作者阳歌，本文只代表作者本人观点。

就像我哥哥的一位小学老师常说的：“骗人发不了财。”

全球会计巨头普华永道的香港和内地分公司，为这个教训付出了惨痛的代价，因为于在线培训考试中作弊，被美国证券交易委员会(SEC)的会计部门共处以700万美元的罚款。在同一份罚款公告中，美国证券交易委员会的上市公司会计监督委员会(PCAOB)还表示，对中国内地的另一家会...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 3:52 pm(NZT)

徐瑾书单：读与写的方法论

徐瑾

在短视频流行时代，专门谈阅读和写作，似乎有点太古典。

前几年伴随着自媒体兴起，倒是流行过一阵所谓爆款写作班，训练的却不是写作与阅读，而是各种“干货”与“营销”，其实本质是文案。时过境迁，这些写作班像其他热点一样，随着各种自媒体创富梦想的逝去而远去。也好，当泡沫远去，我们可以回到原点，谈谈阅读与写作。

写作以及阅读这样的古典技艺，它们所传递的方法论，真正具备跨越时间...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 1:15 pm(NZT)

阿联酋G42承诺淘汰中国硬件以安抚美国

迈克尔•皮尔,西梅昂•克尔阿布扎比,迪拜报道

海湾地区一家领先的人工智能(AI)公司表示，它将切断与中国硬件供应商的关系，转而向美国供应商采购硬件。这个迹象表明围绕这项新技术的地缘政治斗争日益激烈。

G42的首席执行官肖鹏表示，这家阿联酋公司正采取行动，通过缓解微软(Microsoft)和OpenAI等美国合作伙伴的担忧，来确保其能够继续获得美国制造的芯片。

“无论好坏，作为一家商业公司，我们置身于一个不得不...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:54 pm(NZT)

宁德时代否认“间谍威胁”指控

Cheng Leng,韩乐香港,上海报道

全球最大电动汽车电池制造商宁德时代(CATL)回击了称其构成国家安全威胁的指控。此前，这家中国公司的技术被与一个美军基地断开。

该公司周四在一份声明中表示：“有关宁德时代电池构成间谍威胁的指控是虚假和具有误导性的。我们的产品已经通过了严格的安全和安保审查，包括美国当局和企业的审查。”

在这家电池制造商发表声明之前，共和党参议员马尔科•鲁比奥(Marco Rubio...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:50 pm(NZT)

出口管制为何伤害性不大？

艾伦•贝蒂

早在意料之中的“贸易武器化”似乎终于到来了。美中对抗和俄罗斯入侵乌克兰，使商业的政治化达到了冷战以来从未见过的程度。不仅各国政府越来越多地阻止地缘政治对手获得军事敏感技术，贸易大国还限制关键材料的出口，并试图阻止对手出口他们自己的大宗商品。

但仅仅因为政府热衷于出口限制和贸易制裁并不意味着它们会奏效。北京方面对关键矿产实施管控，以美国为首的七国集团(G7)对俄罗斯石油施加制裁，...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:46 pm(NZT)

从国家能力看中西大分流（一）

马德斌为FT中文网撰稿

一、权力谜题：为什么清代皇帝收不上税

没有那个比税收与财政体系更反映一个国家政权与产权的性质了，自从秦始皇建立中央集权体系之后，扫除了贵族阶层对政权的制约，国家动员资源的能力大大地提高，经过几千年的发展，中央集权在清朝时期达到顶峰，这意味清朝有足够大的权力进行征税。传统观点认为，国家财政收入同政府权力之间存在一定的正向关系。然而，与近代早期西欧列强相比，清朝的税收收入水平却比较...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:24 pm(NZT)

苔丝•杜蒙：神话给我另一种答案

薛莉

苔丝•杜蒙（Tess Dumon）的雕塑，在让人眼花缭乱的上海西岸艺术博览会上，有一种安静的震摄力：披着斗蓬的骑士，垂头骑在马上，有些迷茫地前行，骑士与马都是真人大小，雕塑材质独特，由不锈钢和铝合成的金属丝网制成，光线从丝网中透出，让骑士与马镶了光边，渲染出从天而降的宿命感。

这位90后法国艺术家的个展目前正在上海杜梦堂画廊展出。而她最初的艺术灵感则来自伤感的家庭故事。

...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:12 pm(NZT)

“埃尔金石雕”的归乡之争

张璐诗 Lucy Cheung

最近一件事，将大英博物馆里的几块两千多年老的石头重新推上了英国新闻热搜：英国首相里希•苏纳克临时取消与希腊总理基里亚科斯•米佐塔基斯的会晤，理由是后者提出在会面期间讨论帕特农大理石的归还问题。

米佐塔基斯在上月底接受英国电视台采访时再次呼吁英国归还这批大理石，并称移走它们就像把《蒙娜丽莎》切成两半。苏纳克指责希腊总理在帕特农神庙雕塑的所有权问题上“哗众取宠”，并在两人预定会面的...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:12 pm(NZT)

借钱还是省钱，德国面临“钱从哪里来”的问题

张冬方

在德国政府今年接二连三承诺巨额补贴以吸引芯片巨头来德建厂时，没人能看出德国有任何精打细算的迹象。计划往往没有变化快，因德国联邦宪法法院11月15日的裁决，德国陷入财政预算危机当中，然而，在德国总理朔尔茨于11月28日发表...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:09 pm(NZT)

中国借香港峰会与沙特深化联系

凯•威金斯,安吉利•拉瓦尔,西梅昂•克尔香港,伦敦,迪拜报道

中国副总理何立峰上月向香港的精英们表示，他对香港有几点“建议”——他给出的清单上包括与中东建立更紧密的联系。

他表示，香港应该与中东加强联系，“进一步拓展朋友圈”。本周，香港在这方面的努力迈出了重要一步。沙特阿拉伯的“未来投资倡议研究所”(Future Investment Initiative Institute)——这个海湾国家在利雅得举行的“沙漠达沃斯”(Davos in...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:49 am(NZT)

欧盟将在中欧峰会上就中国产能过剩表示关切

李若瑟,亨利•福伊,安迪•邦兹,林佳贤北京,,布鲁塞尔,香港报道

欧盟领导人周四在于北京举行的中欧峰会(EU-China Summit)上与中国国家主席习近平会晤时，将着重表达对中国工业产能过剩问题日益加深的关切。有迹象显示，中国正在向制造业注入更多资金。

参加年度中欧峰会的欧盟代表团将由欧洲理事会主席夏尔•米歇尔(Charles Michel)和欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)带队，这是自疫情以来...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Dec 2023 | 12:47 am(NZT)

通用人工智能将至，人类如何治理？

约书亚•本希奥为英国《金融时报》撰稿

本文作者是图灵奖(Turing Award)得主，蒙特利尔大学(Université de Montréal)教授，米拉-魁北克人工智能研究所(Mila - Quebec Artificial Intelligence Institute)创始人和科学总监。

我们仍然不知道OpenAI到底发生了什么。但最近的事件应该促使我们退一步，提出更广泛的问题：既在开发强大...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 7 Dec 2023 | 9:17 pm(NZT)

11月份中国出口实现半年来的首次增长

李若瑟北京报道

中国11月出口小幅增长，打破了连续6个月的下滑，对于正在应对全球第二大经济体复苏势头疲弱的政策制定者来说，这是个令人鼓舞的迹象。

周四公布的官方数据显示，按美元计价，11月出口同比增长0.5%，而路透社(Reuters)调查的分析师预测会下降1.1%。10月出口同比下降6.4%。

与此同时，进口下降0.6%，逊于增长3.3%的预期和10月3%的增幅。

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 7 Dec 2023 | 6:49 pm(NZT)

每周时事分析：中欧矛盾难解，但峰会也能有所交代

曹辛为FT中文网撰稿

各种迹象显示，12月7日在北京召开的本次中欧领导人峰会较难有大的突破，但在具体而又实际的事务性议题方面，会有相当的进展。

之所以可以预料这样的结局是因为：欧盟的行为证明，它实际上是在中美之间两边牟利；同时从欧盟内部和国际形势来看，欧盟难以离开中国，这使得它在此次峰会上与中国打交道时，手里的牌不多。

欧洲要在中美间两头牟利

与舆论认为的、...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 7 Dec 2023 | 4:51 pm(NZT)

欧盟拟向电池企业提供30亿欧元补贴

安迪•邦兹布鲁塞尔报道

随着欧盟试图促进电动汽车行业的发展以赶上中国，欧盟境内的电池制造商可申请总计30亿欧元的补贴。

欧盟委员会(European Commission)周三提议上述数额的补贴，作为与英国之间一项预期中的协议的一部分，该协议旨在推迟征收原定1月1日起生效、针对电动汽车贸易的关税。

欧盟委员会副主席马罗什•谢夫乔维奇(Maroš Šefčovič)表示：“通过在法律上确定...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 7 Dec 2023 | 3:35 pm(NZT)

普京对海湾国家展开旋风式访问

阿纳斯塔西娅•斯托涅里加报道

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在近两年前全面入侵乌克兰以来首次访问海湾地区，他在访问阿联酋时表示，俄罗斯与阿联酋之间的关系比以往任何时候都好。

普京向这个海湾国家的统治者谢赫穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬(Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan)表示对“阿联酋立场”的感谢，称这使两国关系达到“前所未有的高水平”。

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 7 Dec 2023 | 1:51 pm(NZT)

中国经济规模早已超过美国

克里斯•贾尔斯

你可能已经看到英国《金融时报》冷静而准确地报道了美国经济在今年第三季度实现5.2%的惊人年化增长率。让我提前告诉你11月发生了什么事情。忘掉什么快速增长、什么软着陆吧，美国经济11月一个月就年化萎缩了30%左右。这个幅度是如此之大，乔•拜登(Joe Biden)总统肯定完蛋了，美国梦很可能也断送了。

别担心。我没有失去理智。上述计算结果是真实的，只是有点不公平。我取了美国在11...

总共有 25 条读者评论

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 7 Dec 2023 | 1:16 pm(NZT)