FT中文网每日新闻 - 澳纽网Ausnz.net阅读




特朗普试图限制在美上市中国企业


詹姆斯•波利提,艾梅•威廉斯华盛顿报道

唐纳德•特朗普(Donald Trump)为美国金融监管机构设定了一个60天的期限,要求他们在该期限前就如何打压在美上市但未能遵守正当会计准则的中国企业提出建议。

特朗普周四的这一举动将激化华盛顿方面围绕美中金融脱钩而展开的辩论。目前,中国对新型冠状病毒肺炎疫情的处理方式及其强加于香港的国家安全法,已经加剧了这两个世界最大经济体之间的紧张关系。

特朗普在一份备忘录...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 10:47 pm(NZT)

汇丰、渣打表示支持香港国安法


斯蒂芬•莫里斯,阿特拉克塔•穆尼,伦敦报道

汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered)公开支持中国计划在香港推行的一项有争议的国家安全法,激怒了英国政界人士和投资者。

周三,这两家银行发布了措辞谨慎的声明,对该立法举措予以支持。中国政府表示此举旨在打击“分裂国家、颠覆国家政权、组织实施恐怖主义活动、外国和境外势力干预香港事务”。

英国下议院外交事务特别委员会主席、保守党政治人士汤姆•图根...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 9:22 pm(NZT)

谷歌:中国及伊朗黑客攻击特朗普及拜登竞选团队


汉娜•墨菲旧金山报道

谷歌(Google)周四表示,中国和伊朗黑客分别向乔•拜登(Joe Biden)和唐纳德•特朗普(Donald Trump)的美国总统竞选团队发送虚假电子邮件,试图获取敏感信息。

谷歌威胁分析小组(Threat Analysis Group)负责人谢恩•亨特利(Shane Huntley)在一条推文中表示,一个与中国政府有联系的黑客组织(被称为APT31)将目标对准了民主党推定...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 7:26 pm(NZT)

“新冷战”话语下,约翰逊对华态度的微妙时刻


何越

当前正当全球疫情与中美关系紧张之际,“新冷战”一词频频见于媒体。

“新冷战”不是新词汇,早在中美贸易战初始时就被使用。2019年1月,由亨廷顿等人创办的《外交政策》(Foreign Policy)刊发题为《新冷战已开始》(A New Cold War Has Begun)的文章。

过去三个月,西方的关注点主要放在疫情上。但在美国年底大选迫近、中美关系紧张的现实下,...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 7:01 pm(NZT)

特朗普空口指责Antifa是骚乱主谋


柯特妮•韦弗华盛顿报道

最近几天,围绕乔治•弗洛伊德(George Floyd)之死的抗议演变成暴力活动,唐纳德•特朗普(Donald Trump)和他的政府发现有一个政治组织插手这些活动。但专家们表示,这个政治组织根本算不上一个真正的组织。

令总统愤怒的组织为“反法西斯主义运动”(Antifa),这是一个由极左活动分子组成的分散团体,他们主张使用暴力打击白人至上主义者和新纳粹主义者,其根源可追溯到上...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:43 pm(NZT)



美国局势的真正危险之处


爱德华•卢斯

《不可能在这里发生》(It Can’t Happen Here)是20世纪30年代一部关于美国的小说。法西斯主义从来没蔓延到美国——现在也不太可能。但军事管制法,或者说类似于在美国各城市实行军事化管理的做法却是可能的。过去几天,华盛顿特区居民逐渐习惯了低空飞行的直升机、黄沙色的悍马军车、宵禁及身穿制服执行军事管制的人员。

倘若这些场景发生在香港,那美国首都的各家智库都要紧急召开...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:24 pm(NZT)

每日更新:全球新冠疫情追踪


数据新闻组报道

新冠肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫情造成的人道主义代价仍在继续攀升,截至北京时间6月4日上午10时,全球已有超过663万人感染。目前已确认因该病毒而死亡的人数已超过39万人。

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 3:12 pm(NZT)

美国从“五眼联盟”中找反华伙伴


卡特里娜•曼森

当美国寻找盟友、要在国际上对北京方面在香港推行国家安全法的决定发出谴责时,它没有把目光投向七国集团(G7)——而是看向一个历史可追溯到1940年代、由英语国家组成的情报联盟。

上周,美国与英国、澳大利亚和加拿大一道,批评北京方面破坏“一国两制”框架。1997年香港主权从英国移交中国,确立“一国两制”框架的用意是要确定香港在移交后50年内的道路。

这些使用同一种语言...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 10:13 am(NZT)

中国需求拉动铜价重返牛市区间


尼尔•休姆报道

受中国强劲需求和对冲基金看跌押注平仓的提振,世界最重要的工业金属铜周四进入牛市。

周四晚间,这种被用于几乎所有建筑项目和白色家电、同时也是全球矿商一大利润来源的金属较其3月低点上涨了20%多,每吨价格超过5530美元,达到了牛市定义。

咨询机构CRU的首席分析师罗伯特•爱德华兹(Robert Edwards)表示:“经济数据显示,第二季度中国的建筑和制造业强劲复苏...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 10:00 am(NZT)



美国经济艰难重启 失业金申请人数微降


马姆塔•巴德卡,詹姆斯•波利提纽约,华盛顿报道

上周有近190万美国人初次申请失业救济,这突显出美国劳动力市场仍在遭受损害,即使许多州已经开始取消对经济活动的限制。

美国劳工部(Department of Labor)周四公布的数字,使美国自3月中旬开始封锁抗疫以来的失业救济申请总数达到近4300万,这对众多美国家庭的生计造成令人震惊的打击。

自3月下旬初次申请失业救济人数达到690万的峰值以来,新增申请人数一...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 10:00 am(NZT)

特朗普面临党内和军方反弹


迪米,卡特里娜•曼森华盛顿报道

一名资深共和党参议员表示,她正在为应不应该支持唐纳德•特朗普(Donald Trump)“苦苦纠结”。美国总统对以和平方式为主的抗议活动的回应,正使其面临党内成员和前军官越来越多的不满。

美国阿拉斯加州参议员丽莎•穆尔科斯基(Lisa Murkowski)周四表示,她对特朗普政府前国防部长、海军陆战队退役上将吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)的干预表示欢迎。马蒂斯周三发表了一...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 9:57 am(NZT)

前坎特伯雷大主教:特朗普祭出“偶像崇拜”


罗伯特•赖特伦敦报道

前坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)罗云•威廉斯(Rowan Williams)指控唐纳德•特朗普(Donald Trump)在华盛顿一座教堂前拿着圣经拍照之举是“偶像崇拜”,这是英格兰教会资深人物对美国总统周一晚上的举止发出的最直言不讳的抨击之一。

威廉斯主教曾担任英格兰教会(Church of England)最高级主教10年,直至2012年...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 9:48 am(NZT)

新冠疫情可能加剧经济长期停滞


加文•戴维斯为英国《金融时报》撰稿

2013年,当美国前财长劳伦斯•萨默斯(Lawrence Summers)在国际货币基金组织(IMF)就长期停滞的再次出现发表著名演讲时,他重新燃起了人们对于上世纪40年代之后被丢弃的一种凯恩斯思想的兴趣。他指出,相对于资本投资的储蓄长期过剩可能正在全球经济中形成,这将迫使长期利率下滑,并可能导致需求持续不足。

自2013年以来,大型经济体出现过短暂的产出强劲增长,这似乎表明长...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 5:36 am(NZT)

FT社评:如何帮助穷国实现长期复苏


社评

许多富裕国家已经至少度过了新型冠状病毒危机的第一阶段。随着感染人数的下降和封锁的解除,许多政府正在进入一个新的阶段——开始计划如何重新制定经济政策和支持复苏。然而,现在仍然明显缺乏协调一致的国际层面的长期规划。除非这种情况有所改变,否则最大的受害者将是贫穷国家,这些国家面临危机带来的严重创伤。

这场大流行远没有结束。新冠病毒现在对许多新兴市场的打击比对发达经济体更大:巴西的日死...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 5:28 am(NZT)

远程办公会带来什么改变?


鹿璐为FT中文网撰稿

2020年5月初,安静许久的北京在五一假期刚刚结束就迎来了大拥堵。一场小雨冲刷掉了前一段时间市民对于复工后道路畅通、轨道交通满载率下降的印象。

疫情就好像是一个开关,我们可以一个周末去到全面远程办公上学的2030,也能默契地突然转回到原来的轨道。在很多讨论疫情后社会的文章中,远程办公被屡屡提及,但是中国城市的复工复产似乎讲述了另一个故事。疫情期间短暂的远程办公究竟留下了什么影响...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:47 am(NZT)

沼气池:中国农村的绿色贡献


凯伦•曼科尔为环境网站“中外对话”撰稿

给农作物施粪肥有助于营养物质循环,但粪肥分解会释放大量甲烷。农业是全球最大的甲烷排放源。每年来自牲畜粪便的甲烷造成的温室效应与2.4亿吨二氧化碳,或者5200万辆汽车的年排放量相当。

要减少这种强大的温室气体的影响,最有效的一个方法就是将其捕获并像使用天然气那样将它燃烧掉。数十年来,中国政府一直在鼓励农民这么做,美国也有此类措施,但并不太成功。

在美国,动物粪便排...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:42 am(NZT)

中概股或迎来退市潮,国内资本市场改革“背水一战”


邵宇陈达飞为FT中文网撰稿

资本市场贯穿于企业和产业生命周期的全过程,对于中国实现动能转换、产业升级和高质量发展至关重要。

过去20年,中国新经济从萌芽到发展壮大更多地是依赖于海外(包括美国和香港)的资本和资本市场,一者在于任何国家资本的积累都需要经历工业化的过程,二者在于国内资本市场制度仍然是为工业化服务的,制度更新落后于产业发展。时过境迁,一方面,40年的工业化和改革开放为中国积累了大量资本;另一方面...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:41 am(NZT)

奢侈腕表没以前重要了?


罗宾•斯威辛班克

早在新冠肺炎(COVID-19)疫情开始给全球经济带来压力之前,奢侈手表行业就在苦苦挣扎。去年,瑞士钟表协会(Federation of the Swiss Watch Industry)报告仅增长2.4%,这一温和增长掩饰了其销量的大幅下滑(同比下降13.1%)和上一季度出口的下滑。

接着3月爆发新冠疫情,手表工厂及其全球零售网络关闭。钟表行业遭到沉重打击,原因是该行业依赖实...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:19 am(NZT)

牛肉杂谈


范庭略为FT中文网撰稿

春节期间流传一个视频,一个吃面条的男子在纵论国际局势,虽然论点鲜明、论据准确,但是一口糟牙让人们重新认识到吃面条跟吃牛肉不一样,吃牛肉还是需要一口好牙!

其实这几年西风东进,纽约两大城市生活品牌都不约而同地经北京来到了上海,一个是著名的沃夫冈牛排馆,另外一个是著名的Blue Note爵士乐酒吧。很多人觉得这两个牌子怎么也都是更适合上海啊,可是上海就没有像北京的那些更热爱纽约的企...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 4:01 am(NZT)

北京画廊周勇敢开市


林昱为FT中文网撰稿

“你们新展的销售如何?”送走忙碌、让人疲惫、令人兴奋但又不无疑惑的北京画廊周,这几天,无论是画廊同行、媒体的朋友乃至其他平时极少和艺术有交集的人,每一个见面和问候总是会有这个问题。

四月,把北京画廊周新闻发布会和贵宾日的日期——5月21日至24日——标记在工作日历上时,北京的入京14天隔离政策尚未取消,参展画廊们还不知道自己要如何面对接下来的活动。这次波及全球的疫情,把所有画廊...

Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 5 Jun 2020 | 3:53 am(NZT)













© 澳纽网 Ausnz.net