翻译：

特斯拉大重组推动FSD入华，自动驾驶上路还有这些挑战

　　在电动车巨头特斯拉全力押注自动驾驶技术之际，该公司CEO马斯克正在全球范围内掀起一轮“高管洗牌”。第一财经记者从多方了解到，此轮特斯拉此轮业务重组的重要方向是推动其自动驾驶技术FSD软件的落地，包括在中国的发展。

商务部介绍中国加入《数字经济伙伴关系协定》进展

　　中新网5月9日电商务部9日举行新闻发布会，介绍近期商务领域重点工作有关情况，并答记者问。

2024年前四月两岸进出口贸易额同比增长5.3%

　　中新社北京5月9日电海关总署9日公布最新统计数据，今年1月至4月，大陆与台湾进出口贸易额同比增长5.3%，内地与香港进出口贸易额同比增长10.8%。

“方便”骑行≠“随便”骑行交管部门多措并举加大对电动自行车交通违法行为整治力度

　　央广网北京5月9日消息(总台中国之声记者李杨)据中央广播电视总台中国之声《新闻纵横》报道，电动自行车因为灵巧、方便的特点，已经成为很多人日常出行代步的主要交通工具之一。电动自行车确实方便，但“方便”骑行不等于“随便”骑行，道路上电动自行车骑行者不佩戴头盔、逆向行驶、闯红灯等各种交通违法行为确实很多。

（投资中国）沃特世全球副总裁兼大中华区总经理李庆：深耕方可致远

　　中新社上海5月9日电题：沃特世全球副总裁兼大中华区总经理李庆：深耕方可致远

华创中心在武汉揭牌成立服务侨胞海归创新创业

　　中新社武汉5月9日电 (马芙蓉徐跃千)由湖北省侨办、武汉市侨办、武汉市江汉区政府共建的华创中心9日在武汉揭牌成立。该中心致力于打造专业化服务华侨华人创新创业的平台载体、常态化服务侨社侨团和侨界人士的公共空间。

广东台山猪肠菜式乡味浓越“惹味”越受宠

　　中新社江门5月9日电题：广东台山猪肠菜式乡味浓越“惹味”越受宠

福建高校首个台湾居民出入境服务站成立

　　中新社福州5月9日电 (景妍)福建省首个设立于高校的台湾居民出入境服务站，9日在位于福州的福建理工大学揭牌成立。

靠擦边广告带来热度但赢不来美誉度

　　5月6日，椰树集团有限公司因广告语违背公序良俗，被海口市市场监督管理局龙华分局罚款40万元。处罚事由显示，该公司在自设网站发布的宣传图文，出现使用国家机关工作人员进行商业营销的情形，并使用“用椰子擦乳”“南太平洋美女很少‘飞机场’”等违背公序良俗的广告语，涉嫌违反广告法有关规定。(5月8日《新闻晨报》)

70多家台湾本土企业和台资企业参加厦门工博会

　　中新社厦门5月9日电 (记者杨伏山)2024厦门工业博览会暨第28届海峡两岸机械电子商品交易会9日在厦门国际博览中心举办，70多家台湾本土企业和台资企业参展，其中不少企业首次参展。

商务部：美方以所谓涉俄为由制裁中国企业是典型的单边霸凌和经济胁迫行径

　　中新网5月9日电商务部9日举行新闻发布会，会上有记者提问：近日，美国以“涉嫌支持俄罗斯军工、能源发展”，宣布对近300个实体与个人实施制裁，其中包括20家位于中国内地和中国香港的企业，商务部有何评论？

推进新型工业化上海九三学社开展专项民主监督

　　中新网上海5月9日电(范宇斌谈静)8日，上海市政协副主席、九三学社上海市委会主委钱锋率领九三学社上海市委会专项民主监督工作组到上海市静安区，围绕“积极推进新型工业化，服务高质量发展首要任务”推进落实情况召开专项民主监督工作会议。

国际锐评丨“铁杆友谊”升华正逢其时

　　说起“铁杆友谊”这个词，很多人第一时间会想到中国和塞尔维亚。过去，这对伙伴演绎了很多互尊互信、合作共赢的佳话；如今，站在新的历史起点，“铁杆友谊”如何升华？5月7日至8日，中国国家主席习近平对塞尔维亚进行的国事访问给出了答案。

“90后”海归硕士为何“跨界”来崇明岛种田？

　　中新网上海5月9日电(范宇斌黄汝钰)“90后”、北京人、日本东京大学硕士、金融男……这些都是打在任子航身上的标签。令人没想到的是，事业正处上升期的他会选择打破标签，两年前从北京来到上海崇明，一头扎进“农业圈”，变身成了“种田郎”。

曝光药品出厂价能否搅动药品零售业

　　“五一”前夕，连锁药房重庆鑫斛“底价”开卷的消息，将药房行业的“内卷”现状推到了聚光灯前。国家药监局《药品监督管理统计年度数据(2022年)》显示，截至2022年12月底，全国共有《药品经营许可证》持证企业约64.4万家，比统计的奶茶店还要多出十几万家。一边是头部连锁药房迈入“万店时代”，加速圈地扩张；另一边是单体药房或将迎来闭店潮。(5月8日《成都商报》)

海南省气象台发布海上雷雨大风黄色预警信号

　　中新网5月9日电据中央气象台网站消息，海南省气象台2024年5月9日15时10分发布海上雷雨大风黄色预警信号：本岛东部海面15时12分到23时可能出现雷雨大风天气，风力达7～9级并伴有强雷电，建议有关单位和人员做好防范工作。

莫斯科红场阅兵后，普京向无名烈士墓献花

　　中新网5月9日电综合报道，当地时间9日，俄罗斯总统普京出席纪念卫国战争胜利79周年红场阅兵式后，在红场旁的亚历山大花园向无名烈士墓献花，缅怀烈士。

职场也需要有人情味

　　默达

“一次挂号管三天”值得推广

　　王庆峰

“上门体培”让运动擦出新火花

　　方便快捷颇受欢迎

第二届全国乡村振兴职业技能大赛持续进行

图为参赛选手在进行养老护理项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行茶艺项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行汽车维修项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行美发项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行美发项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行电工项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行餐厅服务项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄图为参赛选手在进行餐厅服务项目比赛。中新网记者瞿宏伦摄　　5月9日，在贵州省贵阳市进行的第二届全国乡村振兴职业技能大赛进入第二个比赛日，来自全国的701名参赛选手围绕汽车维修、电工、美发、养老护理、育婴、餐厅服务、茶艺等11个项目展开角逐。

买卖纠纷导致船员无法正常登轮吴淞边检站联合相关部门妥善处置

　　中新网上海5月9日电 (陈静沈琼顾荣华)一艘停靠在上海吴淞口岸的外轮因买卖合同纠纷导致9名外籍船员无法正常登轮离境，吴淞边检站方面9日介绍，该站主动协调出入境管理部门为其办理停留证件。

斐济前总理因妨碍司法公正被判一年监禁

　　中新社北京5月9日电苏瓦消息：斐济前总理弗兰克·姆拜尼马拉马因妨碍司法公正，9日被斐济高等法院判处一年监禁。

非洲华侨命悬一线浙江温医大附一院上演跨国救援

　　中新网温州5月9日电(周健王骁)近日，在温州医科大学附属第一医院(以下简称：温医大附一院)，华侨小林(化名)出院了。一个月前，一次意外让远在非洲的他命悬一线，而一通电话迅速搭建起了跨国接力救援的桥梁……

以军轰炸加沙地带多地拜登回应暂缓部分对以军援

　　中新社北京5月9日电综合消息：当地时间8日，以色列军队轰炸加沙地带多地，造成多人伤亡。美国总统拜登8日表示，若以军大规模进攻加沙地带南部城市拉法，美国将停止向以色列运送武器和弹药。

国际护士节前夕探访急诊科护士

　　张力是吉林大学白求恩第二医院急诊科护士长，从事急诊工作已有22年的时间。作为医院的前沿科室，急诊科可以称得上是医院中的“尖刀部队”，这里的护士们每天都在全力以赴与“死神”赛跑。张力说，她希望所有患者都能平安回家。

“无堂食外卖店”也要“明厨亮灶”

　　部分“无堂食外卖店”本不合格，商家就美化图片，上传虚假资料，或通过中介花钱打通渠道，有些店铺甚至成为了“网红”店铺。为了堵住食品安全漏洞，监管部门可与平台合作，强制实施“明厨亮灶”制度，让消费者可以清楚看到卫生状况、餐食制作情况，便于卫生监管和消费选择。

巴西南部遭暴雨袭击多地成孤岛已致百人遇难

　　中新社圣保罗5月9日电题：巴西南部遭暴雨袭击　多地成孤岛已致百人遇难

图集丨习近平在布达佩斯出席匈牙利总统舒尤克和总理欧尔班共同举行的欢迎仪式

　　当地时间5月9日，国家主席习近平在布达佩斯出席匈牙利总统舒尤克和总理欧尔班共同举行的欢迎仪式。

“科教大省”湖北激活人才资源竞速新质生产力

　　中新网武汉5月9日电 (武一力)记者从湖北省政府新闻办9日召开的新闻发布会上获悉，湖北将人才视为发展新质生产力的硬核支撑，多措并举激活人才资源、培育技能人才。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,620 views