翻译：

探访江西南昌社区食堂民众家门口享幸福“食”光

11月20日，江西南昌红谷滩区，民众在普贤社区邻里中心幸福食堂选购菜品。近年来，南昌市大力发展老年人助餐配餐服务，通过在全市推广建设“幸福食堂”，打造15分钟社区居家养老就餐服务圈，努力破解“舌尖养老”难题。中新社记者刘力鑫摄 11月20日，江西南昌红谷滩区，普贤社区邻里中心幸福食堂的窗口上摆放着一盘盘刚出锅的菜品。幸福食堂以“为老服务、公益用餐”为宗旨，老年人用餐可享受补助和折扣。同时为实现可持续运营和良性发展，幸福食堂的服务对象也从“老龄”拓展到“全龄”，广大民众在家门口就可享幸福“食”光。中新社记者刘力鑫摄 11月21日，在位于江西南昌东湖区的光明社区幸福食堂，工作人员协助民众使用智能结算设备付款。中新社记者刘力鑫摄 11月21日，江西南昌东湖区，中午饭点时间，众多民众在光明社区幸福食堂内用餐。中新社记者刘力鑫摄 11月21日，江西南昌东湖区，中午饭点时间，一位老年人在光明社区幸福食堂内用餐。中新社记者刘力鑫摄 11月21日，江西南昌东湖区，中午饭点时间，两位年轻人在光明社区幸福食堂内用餐。中新社记者刘力鑫摄 11月20日，江西南昌红谷滩区，普贤社区邻里中心幸福食堂的厨房内，厨师正在炒菜，该幸福食堂每餐最少可以提供12个菜品。中新社记者刘力鑫摄 11月20日，江西南昌红谷滩区，普贤社区邻里中心幸福食堂的送餐员将刚出锅的菜品送往附近一小区的幸福食堂助餐点。中新社记者刘力鑫摄

我国粮食生产“国家队”北大荒实现粮食生产“二十一连丰”

　　中新网哈尔滨11月21日电(记者王妮娜)“2024年北大荒集团实现粮食生产‘二十一连丰’，中国每9碗饭，就有1碗来自黑龙江，其中近三成来自北大荒。”北大荒农垦集团有限公司党委副书记、副董事长、总经理杨宝龙说。

中国环境工程专家曲久辉院士获颁2024年度可持续发展奖

　　中新网北京11月21日电 (记者孙自法)中国科学院11月21日向媒体发布消息说，环境工程专家、中国科学院生态环境研究中心研究员曲久辉院士，荣获诺贝尔可持续发展基金会2024年度可持续发展奖，以表彰他在饮用水安全保障研究和应用方面取得的杰出成就。

大千文化连接内江台湾两岸书画家共绘两岸情谊

11月21日，四川内江，两岸艺术界代表人士参观书画展。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，全国台企联常务副会长、西南西北区区长，台湾百吉集团董事长李文勋致辞。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，台湾青年林则言发言。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，台湾大千文化艺术研究院艺术家萧忆德(中)现场创作。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，第十届海峡两岸大千文化艺术交流活动现场。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，台湾屏东大学视觉艺术系专任教授张继文(左)等在书画展作品前合影留念。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，台湾屏东大学视觉艺术系专任教授张继文(左二)和民革中央画院院长孔维克现场共同创作书画作品。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，台湾屏东大学视觉艺术系专任教授张继文(右)和民革中央画院院长孔维克展示创作的书画作品。中新社记者刘忠俊摄 11月21日，四川内江，参加交流活动的两岸艺术界代表人士合影留念。中新社记者刘忠俊摄

国家开放大学将每年培训家政从业人员30万人次

　　中新网天津11月21日电 (记者谢雁冰)2024年世界职业技术教育发展大会的平行会议“职业教育与终身学习融合发展”21日在天津召开。来自11个国家和地区的政府官员、国际组织代表、教育界专家学者以及7个中国职业院校书记、校长共计200余人参会。

安徽绩溪：非遗墨香新“守”艺

11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，工人正在压墨定型。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，工人将揉搓好的墨条放入墨模。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，汪敏在取烟车间工作。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，工人在描金车间为晾制好的墨描金。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，工人正在为压制好的墨修边。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，工人在描金车间为晾制好的墨描金。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，汪敏展示“会呼吸的墨”产品。中新社记者韩苏原摄 11月21日，在安徽省绩溪县曹素功敏楠氏墨厂，工人在揉搓墨条。中新社记者韩苏原摄

北京市与海南省签署深化自贸及商务领域合作框架协议

　　中新网海口11月21日电(记者符宇群)北京市与海南省21日在海口签署深化自贸及商务领域合作框架协议。此次京琼两地合作涉及制度型开放、服务业、数字经济、会展、文旅、农业等多个领域。

两岸书画家四川内江共绘两岸情缘

　　中新社四川内江11月21日电 (记者王鹏)第十届海峡两岸大千文化艺术交流活动暨2024两岸青年创新创业交流活动21日在四川内江举行。百余位台湾文艺界、商界代表人士和台湾青年代表共话大千文化，共谋交流合作。

2024中国（宁夏）—土耳其经贸合作对接会云上开展

　　中新网银川11月21日电 (记者李佩珊)由宁夏贸促会举办的2024中国(宁夏)—土耳其经贸合作对接会20日云上开展。来自宁夏和土耳其的50余家企业参会，对接会聚焦机械制造、能源化工等领域，为双方企业提供高效的交流对接平台，深化中国(宁夏)与土耳其的经贸合作。

中国民航飞机首次装配国产航空子午线轮胎

图为厂家技术人员对试飞后的轮胎进行检查。涂丽莎摄图为现场工作人员在检测轮胎情况。涂丽莎摄图为现场工作人员在检测轮胎情况。涂丽莎摄图为现场工作人员仔细检查轮胎的情况。涂丽莎摄

2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕

11月21日，天津，与会嘉宾参观智能制造控制系统。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会者参观智能畜牧养殖系统。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会者参观中国航天服。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会嘉宾参观“中国白”德化陶瓷艺术展。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会者排队体验C919飞机模拟器。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会者参观3D打印“黑悟空”。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会者参观神舟飞船返回舱。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄 11月21日，天津，与会者参观中国航空航天展品。当日，2024年世界职业技术教育发展大会在天津开幕。来自全球100多个国家和地区的1200余名政府官员、驻华使节、国际组织和院校代表等齐聚一堂，共探“创新赋能未来技能塑造人生”，推动全球职业教育高质量发展。中新社记者佟郁摄

（经济观察）“入网”30年，乌镇峰会畅想中国互联网未来

　　中新社乌镇11月21日电题：“入网”30年，乌镇峰会畅想中国互联网未来

中国再推稳外贸政策措施

　　中新社北京11月21日电 (记者李晓喻)中国稳外贸再发力。中国商务部21日发布一系列促进外贸稳定增长的政策措施，提出扩大优势特色农产品出口，支持关键设备、能源资源等产品进口，吸引和便利商务人员跨境往来。

香港10月消费物价指数按年升1.4% 低于市场预期

　　中新社香港11月21日电香港特区政府统计处21日通报的数据显示，2024年10月份香港整体消费物价指数按年上升1.4%，升幅是五个月以来最低，同时低于市场预期。该月份升幅较低，主要是由于去年第三季宽减差饷及宽免公共房屋额外租金所带来的低基数效应在这月份已不存在。

台商台企：大陆内需市场与完备供应链不容忽视

　　中新社苏州11月21日电 (张杨彬葛勇)台资制造业企业产业链供应链对接会21日在江苏苏州举行。多位台商受访时表示，大陆广阔的内需市场与完备供应链不容忽视，是持续吸引台资台企来到大陆、留在大陆的重要原因。

第11届东盟防长扩大会在老挝举行董军出席并发言

　　中新社北京11月21日电第11届东盟防长扩大会21日上午在老挝万象举行，中国国防部长董军出席并发言。

宁波舟山港首次实现双40万吨世界最大矿船同靠接卸

　　中新社浙江舟山11月21日电 (钱晨菲郑元丹)21日，40万吨级矿石船“阿空加瓜”轮和“矿石天津”轮，在浙江宁波舟山港鼠浪湖矿石中转码头成功完成同靠，这是全球首次两艘40万吨矿石船同时靠泊同一码头接卸作业，宁波舟山港也因此成为全球首个实现双40万吨世界最大矿船同靠接卸港口。

新疆进一步改善牧民越冬放牧点居住条件

　　中新社乌鲁木齐11月21日电 (苟继鹏)作为2024年十件民生实事之一，新疆全面排查牧民越冬放牧点生产(生活)用房，对存在严重安全隐患的生产(生活)用房依法依规有序拆除重建。

国际刑事法院向内塔尼亚胡和加兰特发出逮捕令

　　当地时间11月21日，国际刑事法院(ICC)对以色列总理内塔尼亚胡和前国防部长加兰特发出逮捕令。国际刑事法院指控内塔尼亚胡和加兰特至少在2023年10月8日至2024年5月20日(即检方提出逮捕令申请之日)期间犯下危害人类罪和战争罪。国际刑事法院称，针对内塔尼亚胡和加兰特的指控包括利用饥饿作为战争工具以及谋杀、迫害和其他不人道行为。

习近平结束出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问乘专机离开巴西利亚

　　新华社巴西利亚11月21日电(记者赵焱缪晓娟)当地时间11月21日上午，国家主席习近平在结束出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问后乘专机启程回国。

第七届“一带一路·七彩云南”SS1集结赛在西双版纳举行

　　中新网西双版纳11月21日电 (罗婕)计划跨越中国、老挝、泰国、马来西亚的第七届“一带一路·七彩云南”汽车拉力赛21日在云南西双版纳举行SS1勐腊-磨憨汽车集结赛。40辆参赛越野车从勐腊县依次出发，终点设在中老边境磨憨，赛段长24公里，赛段最大给时35分钟。

“中国大使教育基金”华校华语教师奖励金及学生奖助学金颁发仪式在马尼拉举行

　　中新网马尼拉11月21日电 (记者张兴龙)由菲律宾华教中心主办的“中国大使教育基金”华校华语教师奖励金及学生奖、助学金颁发仪式19日在马尼拉举行。

2024北京人艺上海、南京、苏州巡演圆满收官

　　中新网北京11月21日电 (记者高凯)随着《正红旗下》在苏州文化艺术中心大剧院落下帷幕，北京人艺在上海、南京、苏州的大规模巡演于日前圆满结束。

当生物标本被AI“复活” “数字世界”如何助力生物多样性保护？

　　中新网上海11月21日电 (记者郑莹莹刘育英)在上海自然博物馆(上海科技馆分馆)里，呈现着诸多珍贵的生物标本，这也是该展馆备受观众热捧的原因之一。新近，经历了长达两年的探索后，上海自然博物馆三大珍稀馆藏标本——长须鲸、白鱀豚和猛犸象的生物标本被“复活”了。

今年产季浙江首批西兰花顺利出口

　　中新网台州11月21日电(傅飞扬)11月21日，来自浙江台州一家农产品公司的1188箱、8316千克西兰花经台州海关驻临海办事处工作人员检验检疫合格后，装入冷藏集装箱顺利出口马来西亚。这是今年产季浙江首批出口西兰花，标志着西兰花进入出口旺季。

上海搭建平台为临港新片区求才定期向国内外高校发布引才政策等

　　中新网上海11月21日电 (记者陈静)“高校服务临港就业育人联盟(简称：联盟)”信息发布平台21日在上海启用。据悉，该平台将通过“就业联盟”专区，紧密围绕临港新片区人才需求，定期面向国内外高校发布引才政策、岗位需求信息，推动人才供需匹配和人岗精准对接。

山东政法机关打出“组合拳” 畅通营商环境“进阶路”

　　中新网济南11月21日电(周艺伟)山东省委政法委分管日常工作的副书记孙成良21日在山东省政府召开的新闻发布会上表示，该省开展政法机关优化法治化营商环境三年提升行动，助力建设市场化、法治化、国际化一流营商环境。在全国工商联组织的“万家民营企业评营商环境”调查中，山东连续四年入选营商环境最好的10个省份之一。

“怡然见晋中” 山西晋中全力打好“文旅牌”

　　中新网太原11月21日电 (杨杰英马鑫艳)晋中是晋商故里、文旅大市，有世界文化遗产平遥古城，有平遥和祁县2个国家历史文化名城，有19个中国历史文化名镇名村，有90个中国传统村落，特别是有国家文化生态保护区、国家公共文化服务体系示范区、国家全域旅游示范区三块“国字号招牌”。

民族风情引客来 “西湖边的畲乡”文旅推介会举行

　　中新网杭州11月21日电(郭其钰)“潮味+韵味”的快闪秀、琳琅满目的畲乡市集展、香飘四溢的畲味小吃……11月21日，“西湖边的畲乡”——杭州桐庐莪山民族风情文旅推介会在杭州西湖畔启动，“中国畲族第一乡”为八方来客呈上了一场精彩丰盛的文旅盛宴。

2024中缅瑞丽-木姐跨国马拉松报名启动

　　中新网昆明11月21日电 (记者缪超)记者21日从云南省德宏州瑞丽市新闻办公室获悉，2024中缅瑞丽-木姐跨国马拉松当天报名启动。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

5,217 views

探访江西南昌社区食堂 民众家门口享幸福“食”光