Ken Chen Photography

翻译：

Police applicants who failed physical test still admitted for training

Police have begun an audit into whether further breaches of the recruitment process had occurred.

Trial for men charged with Ellerslie murders expected to begin today

Lok Fung Lorrence Li and Shu Man Poon are due in court today over the killing of Fuk-Fu Joseph Kwok and his wife Mei Han Chong at their home in November 2023.

Timber worker loses two fingers to machine without guard

The unnamed worker, 51, said he had three surgeries and remained hopeful about getting prosthetic fingers in future.

SH1 through Mangamuka Gorge still closed after slip

The over-slip is in an area not previously affected by landslides.

Recycling plant firefighters' lives were at 'immediate risk'

The two firefighters stranded above the blaze made a rare mayday call when "everything that could go wrong did go wrong".

Family of missing Wellington boy William Walmsley 'really worried for his safety'

The father of 12-year-old William Walmsley says his son's disappearance on Saturday night is out of character.

Police warned over shifting information to Microsoft cloud services

There could be "severe detrimental impacts" if someone was accidentally given access to the data.

Weather: More wet weather for the top of the North Island

There were no longer any weather watches in place, but MetService said there was still a risk of thunderstorms in the upper North Island.

Detentions and arrests at US borders sow fear

A growing number of people say current threat level for travel to the US is not high enough.

Most arrests in Wairoa under latest gang conflict warrant for weapons

Police invoked the Gang Conflict Warrant last week following a rise in inter-gang conflict in Hawke's Bay.

Daughter seeks answers after mother murdered by mental health patient

Faye Phelps' daughter was shocked to learn the man her mother employed had been living at Hillmorton Hospital.

Auckland University Covid vaccine safety study could lose funding in final year after DOGE review

The study has drawn on data from more than 300 million people to research vaccine safety and efficacy since 2019.

Coronial inquest to examine Juliana Bonilla-Herrera murder that had a 'high degree of brutality'

Juliana Bonilla-Herrera, 37, was attacked and stabbed to death in her Addington flat by neighbour who was on parole.

'A much higher chance' of more sea snakes - ecologist

More sea snakes could show up on our beaches in the near future, an ecologist is warning.

Psychologist threatened by guerrilla group in Colombia granted refugee status

The woman, who treated Colombian drug gang victims, is allowed to stay in New Zealand after ongoing death threats against herself, her mother and her husband.

New Zealand to recognise physician associates - minister

A newly-regulated healthcare role is hoped to unlock more pairs of hands for medical care, and attract more overseas workers to rural practices.

店外出现 “晾鱼绳”，卫生情况评D级，奥克兰一家餐馆否认与此相关

一家餐厅表示，其店址背后晾晒于户外的20条鱼柳与其无关，而食品卫生官员表示店家不会在户外再晾晒任何食物。

别害怕犯错——搞笑烹饪节目旨在激励毛利语学习者

一部正在试播的毛利语烹饪喜剧希望给学习者提供一个可以犯错的安全环境。

It’s ok to make mistakes - cooking show aims to inspire te reo learners

A pilot cooking comedy in te reo Māori hopes to provide a safe place for learners to make mistakes.

一名16岁青少年被控谋杀，警方调查奥克兰公交站命案取得进展

33岁的Kyle Whorrall在奥克兰Meadowbank位于St Johns Rd的一个公交站遇害。

Popular Auckland eatery denies hanging fish on a washing line

The Mt Albert noodle house claimed the 20 white fillets pegged out the back did not belong to them, but a food safety officer said they aren't to dry any food outside.

市场之痛，可租房产数量达10年新高

"这是典型的供过于求，我们在Jacinda Ardern领导的工党政府的激励措施下，向市场推出了这么多房子，我们有了太多的房源，租房者有了太多的选择。

罗马教皇方济各去世：图片回顾，作为天主教最高领袖的人生片断

罗马教皇方济各去世，享年88岁。

野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种

专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。

‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption

Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.

New Zealand grapples with EV battery disposal

Explainer - New Zealand appears to be falling behind other countries in regulating the disposal of used EV batteries, but the European Union has proposed a solution that might work.

电动汽车即将进入电池报废高峰期，新西兰如何应对

在电动车报废电池处理方面，新西兰似乎已经有些落后。不过欧洲已经出台的政策法规或许奏效。新西兰已经有行业组织开始行动，但官方层面尚未给出明确方案。

Asian comedians in search of a laugh to break down cultural barriers

Stand-up performers call for greater participation from their communities to reflect the country's diverse population.

打破刻板印象，脱口秀演员呼吁更多“亚裔面孔”加入

脱口秀演员呼吁更多"亚裔面孔"加入，以展示新西兰人口的多样化。

How three Chinese families survived NZ's Covid lockdowns

Five years on, three families in very different set of circumstances consider how the country's lockdowns shaped their lives.

为了永不忘却的记忆：三个家庭，五年回望，边境封闭以后，华人有着什么样的历程

生活不易，但生活也值得欢庆，三个华人家庭对疫情有着什么样的回忆？

Spotlight falls on New Zealand’s Confucius Institutes in wake of Australian closures

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties.

澳洲六所大学关闭孔子学院，新西兰高校会跟进吗？

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。

入冬前这件事建议提前做：接种疫苗为什么至关重要

对于新西兰来说，每年的5月至10月是流感病毒高发季，而由于每年冬天流行的流感病毒都不相同，因此也建议每年都接种流感疫苗。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

10,912 views