翻译：

【每周经济观察】把握重点落实提振消费政策

　　提振消费的关键，在于把握好政策实施的“三字诀”：一是要“抓”，抓政策落实，需要尽快出台配套细则；二是要“建”，建放心环境是广大消费者敢消费、愿消费的前提和保障；三是要“畅”，畅通市场循环，实现消费者与企业的“双向奔赴”，用消费升级进一步引领产业升级。

体验式消费新潮流，澎湃中国经济新引擎

　　好评中国丨体验式消费新潮流，澎湃中国经济新引擎

中日青年沪上对话：共筑跨文化理解新桥梁

　　中新网上海3月22日电 (杨海燕)3月21日，“百名日本大学生看中国”活动走进上海理工大学。来自早稻田大学、中央大学、东京理科大学等日本高校的32名青年学子，与上海理工大学学生及甘泉外国语中学师生欢聚一堂，以青春对话搭建跨文化理解的桥梁。

让消费维权别再烦心

　　近期市场监管总局等5部门印发的《优化消费环境三年行动实施方案(2025—2027年)》提出，加强消费维权服务点建设，扩大消费维权“进商场、进超市、进市场、进企业、进景区”活动的覆盖面、提升可及性。当前，建设消费维权服务站已成为各地提高消费维权效能的重要举措，其目的是实现消费维权关口前移，让消费维权变得“触手可及”。

第二届蓝毗尼国际和平节开幕

　　中新网尼泊尔蓝毗尼3月22日电 (记者崔楠)第二届蓝毗尼国际和平节开幕式暨蓝毗尼国际禅修节21日在尼泊尔蓝毗尼举行。

中国（黑龙江）—韩国贸易促进交流会在首尔举行

　　中新网首尔3月22日电 (记者刘旭)21日，中国(黑龙江省)—韩国贸易促进交流会暨第三十四届哈尔滨国际经济贸易洽谈会招商推介会在韩国首尔成功举办。

守护“舌尖上的安全”打出“组合拳” 强化全流程、全生命周期监管

　　央视网消息：记者3月21日了解到，国务院食安办要求各地抓紧落实新出台的关于进一步强化食品安全全链条监管8项具体举措。措施覆盖了食用农产品的准入准出衔接、食品生产经营许可、贮运和网络食品销售等，进一步强化食品安全全流程、全生命周期监管。

春季便秘高发？养好肝脾肺是关键！医生支招→

　　春季是便秘高发的季节，许多本就有便秘的患者可能由于多种因素加重病情。一些原本没有便秘的人，也容易在这个季节出现排便不畅。

几点睡、睡多久？熬夜后如何补觉？健康睡眠指南来了

　　朝“问”健康丨几点睡、睡多久？熬夜后如何补觉？健康睡眠指南来了

罚款50万全国首例垄断协议双罚案件“敲打”个人

　　中新网北京3月22日电(左雨晴) 据“上海市场监管”微信公众号21日消息，近日，根据市场监管总局指定管辖，上海市市场监管局对上海信谊联合医药药材有限公司、河南润弘制药股份有限公司、成都汇信医药有限公司横向垄断协议案作出行政处罚。

莫斯科国际旅游展中国展台受“热捧”

　　中新网莫斯科3月22日电 (记者田冰)当地时间3月18日至20日，2025年莫斯科国际旅游和酒店业展览会(MITT)在莫斯科近郊的克罗库斯国际展览中心举行。中国驻莫斯科旅游办事处组织海南、陕西、山东、河南、安徽、湖南、重庆、张家界、桂林等省市文旅主管部门携当地旅行社、酒店、景区、机场等文旅企业及中俄大型旅行批发商共60余家单位组建国家展台参展。

强化引种监管防范海口海关筑牢国门生物安全屏障

　　中新网三亚3月22日电 (张月和)“生物安全是国家安全的重要组成部分。”海口海关动植物检疫处副处长张思春21日表示，在支持全球动植物种质资源安全便利引进的同时，海口海关联合相关部门单位和地方政府，强化监管防范引种过程的生物安全风险，共同筑牢国门生物安全屏障。

上海S20外环隧道焕新重启实现“预养护”、3.8万吨旧沥青100%再生利用

　　中新网上海3月22日电 (记者陈静)历时365天，上海S20外环隧道大修工程正式完工，22日该隧道恢复通车。

中国大使在联合国人权理事会阐述中国人权理念反对人权政治化

　　中新网日内瓦3月22日电在联合国人权理事会第58届会议期间，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭20日在国别人权问题环节发言，阐述中国人权理念，反对人权政治化。

舱外航天服为何要“延寿”？知识帖来了

　　神舟十九号乘组的第三次出舱活动，也是空间站阶段的第19次出舱活动，这次出舱任务具有出舱设备多、设备尺寸大、安装点位多的特点和难点，天地密切协同，圆满完成了神十九乘组出舱活动的收官任务。

2025重点工业行业水处理技术创新与应用大会在福建漳州举行

　　中新网漳州3月22日电(刘国晶吕明)由中国化工学会工业水处理专业委员会、全国工业水处理信息总站和中海油能源发展股份有限公司联合主办、中海油天津化工研究设计院有限公司承办的“2025重点工业行业水处理技术创新与应用大会”在21日在福建漳州开幕。来自全国各地专家、嘉宾以及当地相关政府部门、环保企业和用户单位代表300余名与会，共同探讨重点工业行业水处理技术创新与绿色发展路径。

广西出台稳外资行动方案今年前两月实际使用外资额倍增

　　中新网南宁3月22日电(林浩)3月21日，广西壮族自治区商务厅厅长杨春庭介绍，今年以来，广西出台《2025年广西稳外资行动方案》，提高投资便利度，提升外资企业获得感，助力外资企业发展，2025年1月—2月，广西实际使用外资额同比增长103.2%。

牡丹江海浪国际机场3月30日起全面停航

　　中新网牡丹江3月22日电 (记者姜辉)21日晚，牡丹江海浪国际机场发布公告，经民航东北地区管理局批准，牡丹江海浪国际机场将于2025年3月30日零时起全面停航，启动基础设施升级工程。

第三届头皮护理微生态大会在穗举行产学研共绘头皮健康新蓝图

　　中新网广州3月22日电 (记者郭军)第三届头皮护理微生态大会21日在广州举行。来自中国香料香精化妆品工业协会、中日友好医院、上海大学医学院、广州质检院、南方医科大学等权威机构的专家及行业机构代表，围绕头皮微生态技术创新、临床转化、标准制定等核心议题展开深度研讨。

三亚持续推进全球动植物种质资源引进中转基地建设

　　中新网三亚3月22日电 (张月和)三亚市副市长张长丰21日在“海南自贸港政策解读”系列主题新闻发布会上说，全球动植物种质资源引进中转基地(下称“中转基地”)是国家战略性项目，近年来三亚推动中转基地建设取得显著工作成果。

首届国际院士香江论坛在香港举行共论AI与未来城市建设

　　中新网香港3月22日电 (记者刘大炜)由国际院士联盟主办的首届“国际院士香江论坛”21日在香港举办，来自20多个国家和地区的50余位学者，围绕人工智能(AI)、生物医药、能源、环境、智慧城市等前沿领域展开深度对话。

同江铁路口岸货运量突破1000万吨

　　中新网佳木斯3月22日电 (记者姜辉)列车轰鸣，汽笛声声，同江铁路口岸进出境列车奔驰不息。记者22日从黑龙江省同江市官方获悉，截至3月20日，同江铁路口岸有效通关856天，进出口货物突破1000万吨。

2025中国国际时装周（春季）：MOVOUS COUTURE品牌时装发布在北京举行

广西贺州农村妇女“变身”科技特派员带活一方产业

　　中新网贺州3月22日电题：广西贺州农村妇女“变身”科技特派员带活一方产业

300余名全运会志愿服务培训讲师集训完成

　　中新网广州3月22日电 (张璐)3月18日至20日，十五运会和残特奥会广东赛区赛会志愿服务通用培训师资专题班(以下简称“培训班”)在广州举办，300余名志愿服务通用培训讲师参加。

搭建平台、健全体制机制浙江江西持续推动科技创新和产业创新深度融合

　　真抓实干打开改革发展新天地｜搭建平台、健全体制机制浙江江西持续推动科技创新和产业创新深度融合

中央财政强农惠农富农政策清单发布

　　央视网消息(新闻联播)：近日，农业农村部发布2025年中央财政强农惠农富农政策清单，包括9项稳定实施的中央财政到人到户农业补贴政策。

WCBA季后赛：山西竹叶青酒不敌四川蜀道远达

3月21日，四川队球员李梦(白)在比赛中持球进攻。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，四川队球员李梦(白)在比赛中投篮。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，四川队球员李梦(白)在比赛中投篮被山西队球员宋珂昕(左一)和翟若云封盖。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，四川队球员王思雨(白)在比赛中带球突破。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，山西队球员宋珂昕(红)在比赛中突破上篮。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，山西队球员欣德(红)在比赛中带球突破。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，山西队球员陈玉婕(红)在比赛中上篮。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，山西队球员陈玉婕(红)在比赛中持球进攻。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄 3月21日，山西队球员翟若云(红)在比赛中控球。当日，在太原进行的2024-2025赛季中国女子篮球联赛(WCBA)季后赛半决赛第一场比赛中，山西竹叶青酒队主场74比79不敌卫冕冠军四川蜀道远达队。中新社记者韦亮摄

CBA：辽宁本钢队主场胜广州朗肽海本队

3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为辽宁本钢队球员赵继伟(右)在比赛中拼抢。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为广州朗肽海本队球员克劳福德(前)在比赛中带球进攻。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为辽宁本钢队球员赵继伟(右)在比赛中拼抢。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为广州朗肽海本队球员麦克韦恩(中)在比赛中带球进攻。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为广州朗肽海本队球员克劳福德(前)在比赛中拼抢。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为辽宁本钢队球员付豪(右)在比赛中投篮。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为辽宁本钢队球员威尔斯(左)在比赛中拼抢。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。图为辽宁本钢队球员奥利弗(中)在比赛中带球进攻受阻。中新社记者于海洋摄 3月21日晚，在辽宁沈阳进行的2024-2025赛季中国男子篮球职业联赛CBA常规赛第四十三轮比赛中，辽宁本钢队在主场辽宁体育馆迎战广州朗肽海本队。最终，辽宁本钢队135:108胜广州朗肽海本队。中新社记者于海洋摄

朝中社：金正恩会见绍伊古（图）

　　中新网3月22日电据朝中社报道，当地时间21日，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩会见了到访的俄罗斯联邦安全委员会秘书长绍伊古。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

6,218 views