翻译：

French lawmakers pass bill simplifying return of colonial-era art

French lawmakers on Monday passed a bill to simplify the return of artworks looted during the colonial era to their countries of origin.

Tennis-playing robot helps showcase Haidian district as a high-tech hub

A humanoid robot developed by Galbot and Tsinghua University in Beijings Haidian district has demonstrated real-time tennis rally capabilities, as the area accelerates the development and deployment of embodied artificial intelligence technologies.

Sino-Pakistan project yields satisfactory results

A hybrid rice variety, jointly developed by China's Wuhan University and the University of the Punjab in Pakistan, is moving toward wider commercial use in Pakistan.

Visit to enhance trade between China, Spain

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez's visit to China is set to add an even greater boost to an already expanding bilateral trade relationship, reinforcing the strong potential for future growth, experts in Madrid say.

China, Spain to deepen cooperation in innovation, industrial chains

China is willing to work with Spain to strengthen strategic alignment and policy coordination, continuously improve the business environment, and promote deeper cooperation among enterprises in technological innovation and industrial and supply chains, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said on Wednesday.

Trillions in credit flow to back quality growth

The country's six largest State-owned commercial lenders collectively extended more than 9.4 trillion yuan ($1.38 trillion) in new loans last year, sustaining robust growth in areas such as strategic emerging industries and green finance.

Peng Liyuan, Vietnam's first lady visit China's national center for performing arts

Peng Liyuan, wife of General Secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese President Xi Jinping, and Ngo Phuong Ly, wife of General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese President To Lam, visited China's National Center for the Performing Arts (NCPA) in Beijing on Wednesday.

国务院免去戴建业澳门特别行政区政府经济财政司司长职务

　　新华社北京4月16日电　依照《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》的有关规定，根据澳门特别行政区行政长官岑浩辉的建议，国务院2026年4月16日决定：免去戴建业的经济财政司司长职务。

西藏自治区党委宣传部副部长，自治区文化和旅游厅党组书记、副厅长肖传江接受审查调查

　　中新网4月16日电据西藏自治区纪委监委消息，西藏自治区党委宣传部副部长，自治区文化和旅游厅党组书记、副厅长肖传江涉嫌严重违纪违法，目前正接受西藏自治区纪委监委纪律审查和监察调查。

国家林业和草原局大兴安岭林业集团公司原党委副书记、总经理李军被查

　　中新网4月16日电据中央纪委国家监委驻自然资源部纪检监察组、黑龙江省纪委监委消息：国家林业和草原局大兴安岭林业集团公司原党委副书记、总经理李军涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻自然资源部纪检监察组纪律审查和黑龙江省监察委员会监察调查。

河南检察机关依法对周先旺涉嫌受贿案提起公诉

　　中新网4月16日电据最高检官方微博消息，湖北省政协原党组成员、副主席周先旺涉嫌受贿案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对周先旺作出逮捕决定，并指定由河南省商丘市人民检察院审查起诉。近日，商丘市人民检察院已向商丘市中级人民法院提起公诉。

习言道｜多用一些时间静心读书、静心思考

　　4月16日出版的《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《推动全民阅读，建设书香社会》。这是习近平总书记2013年3月至2025年3月期间有关重要论述的节录。

中方敦促推动刚果（金）东部停火

　　中国常驻联合国副代表孙磊15日在安理会大湖地区问题公开会上发言，敦促国际社会推动刚果(金)东部停火。

越共中央总书记、国家主席苏林从北京乘高铁赴广西参访

　　新华社北京4月16日电(记者温馨、黄耀滕)越共中央总书记、国家主席苏林4月16日上午乘高铁离开北京，启程前往广西，继续在中国的访问行程。

镜观·回响丨在交流中深化中越青年情谊

时政新闻眼丨密集会晤四国政要，习近平为何多次提到“战略定力”？

窃密装置“潜伏”我海域收集敏感信息被科研船意外截获

　　真实案例 | 科研船近海捞起筒形装置，竟然是采集水文敏感信息的“大谍鱼”！

台湾教师王孟筠：台湾同胞在两岸文化交流中增进民族归属感

　　中新网4月16日电题：台湾教师王孟筠：台湾同胞在两岸文化交流中增进民族归属感

独家视频丨习近平勉励中越青年：做中越两党两国事业薪火相传的接棒人

　　4月15日上午，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林共同会见参加“红色研学之旅”的中越青年代表。

“丝路方舟”号医院船离开巴新启程回国

　　解放军报莫尔兹比港4月15日电崔晓洋、唐磊报道：执行“和谐使命-2025”任务的中国海军“丝路方舟”号医院船，于当地时间15日圆满结束对巴布亚新几内亚的友好访问与医疗服务，驶离莫尔兹比港启程回国。

新疆军区某团利用科技手段提升战备工作水平

莫桑比克总统查波抵达湖南长沙开始访华

　　应国家主席习近平邀请，莫桑比克共和国总统丹尼尔·弗朗西斯科·查波4月16日上午抵达湖南长沙，开始对中国进行为期一周的国事访问。

莫桑比克总统查波抵达湖南长沙开始访华

　　应国家主席习近平邀请，莫桑比克共和国总统丹尼尔·弗朗西斯科·查波4月16日上午抵达湖南长沙，开始对中国进行为期一周的国事访问。

在风雪弥漫的川藏线上，一代代汽车兵守护着这条钢铁运输线

　　雪漫川藏线

以“质量意识”抓落实（大家谈·树立和践行正确政绩观②）

　　习近平总书记强调：“抓落实，是党的政治路线、思想路线、群众路线的根本要求，也是衡量领导干部党性和政绩观的重要标志。”抓好落实，容不得半点马虎，必须真刀真枪干。本期大家谈，我们选刊3篇来稿，探讨如何更好抓落实。

海军航空大学某大队：更新知识体系厚植打赢底气

　　海军航空大学某大队着力增强教育培训质效——

我国新增的两处世界地质公园有怎样的地质科学意义？

　　昨天(15日)，在法国巴黎召开的联合国教科文组织执行局第224届会议上，我国浙江常山和四川四姑娘山顺利通过会议审议，正式成为世界地质公园。至此，我国世界地质公园增至51处。我国新增的两处世界地质公园美在哪、奇在哪？具有怎样的地质科学意义？

事关L2级辅助驾驶相关强制性国标进一步公开征求意见

　　新华社北京4月15日电(记者唐诗凝)记者15日获悉，工业和信息化部组织完成了《智能网联汽车组合驾驶辅助系统安全要求》强制性国家标准(报批稿)的编制工作。标准报批稿及编制说明于2026年4月16日至22日公示，进一步听取社会各界意见。

China to drive a weight-loss drug price war

The active ingredient semaglutide is starting to lose patent protection and China can produce GLP-1 related treatments at scale

让中越“同志加兄弟”的深厚情谊焕发青春光彩——习近平总书记、国家主席同苏林总书记、国家主席共同会见中越青年代表侧记

　　4月的北京，风和日暖，春意盎然。

Chinese, Vietnamese top leaders hold talks on advancing wide-ranging cooperation

China will advance high-quality comprehensive strategic cooperation with Vietnam, and accelerate the building of a higher-level China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese President Xi Jinping said on Wednesday.

Xi urges closer, stronger China-Russia strategic coordination to defend interests, uphold Global South unity

Chinese President Xi Jinping on Wednesday urged closer and stronger strategic coordination between China and Russia to firmly defend their legitimate interests and safeguard the unity of Global South countries.

Chinese, Vietnamese top leaders attend signing ceremony of cooperation documents

General Secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese President Xi Jinping and General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese President To Lam jointly attended a signing ceremony of cooperation documents in Beijing on Wednesday.

US stocks close higher after Trump floats new US-Iran talks within days

US president says meetings could happen this week in Islamabad but further discussions will take place in Europe

China showcases drone innovation as Canton Fair adds new zones

China's Canton Fair has for the first time introduced dedicated exhibition zones for drones, highlighting the rapid development of the country's low-altitude economy and the growing role of unmanned aerial vehicles in global trade.

Spokesperson reiterates one-China principle in response to Denmark's change of residency designation for Taiwan residents

The one-China principle is a basic norm governing international relations and a prevailing international consensus, said Chen Binhua, spokesperson for the State Council Taiwan Affairs Office on Wednesday.

Hungary election winner Magyar goes to meet President Sulyok

Hungary election winner Magyar goes to meet President Sulyok.

Chinese know-how helps boost rice production in Uganda

In the quiet wetlands of Butaleja district in eastern Uganda where emerald-green rice paddies stretch across the horizon, Robert Sagula proudly walks among the swaying stalks. Farming has been his life since childhood, following in the footsteps of his father, who grew traditional rice varieties, first introduced to the area by the Chinese government in 1975.

蔡奇同越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦绣举行会谈

　　新华社北京4月15日电 4月15日，中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇在中国共产党历史展览馆同越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦绣举行会谈。

Green computing, cross-border trade to shape Inner Mongolia FTZ

China has launched its 23rd pilot Free Trade Zone (FTZ) in Inner Mongolia, positioning it as a hub for cross-border trade and green computing, leveraging its border location and renewable energy resources.

China-made 'unmanned flying truck' HH-200 completes maiden flight

China's domestically developed "unmanned flying truck" HH-200 completed its maiden flight on Wednesday, marking progress in the development of large-scale unmanned cargo aircraft.

Exploring smart robots at Hainan consumer expo

The sixth China International Consumer Products Expo (CICPE) kicks on April 14, 2026 in Haikou, capital of south China's Hainan Province. A variety of intelligent robots made a collective appearance at the venue.

139th Canton Fair opens in Guangzhou

The 139th edition of the China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, is scheduled to take place from April 15 to May 5 in the southern Chinese city of Guangzhou, with its exhibition space, number of booths and participating enterprises all reaching record highs, the Ministry of Commerce said on Friday.

Shandong investigates project after agricultural base found converted into hotel complex

Authorities in east China's Shandong Province have launched an investigation after a government-backed agricultural training project was found to have been largely converted into a hotel and leisure complex, CCTV News reported on Tuesday.

World Cup orders surge in China's Yiwu as 2026 tournament approaches

As the FIFA World Cup 2026 approaches, orders for tournament-related products are surging in Yiwu, a major global hub for small commodities in east China's Zhejiang Province.

王毅同伊朗外长阿拉格齐通电话

　　中新社北京4月15日电中共中央政治局委员、外交部长王毅15日同伊朗外长阿拉格齐通电话。

王毅同伊朗外长阿拉格齐通电话

　　新华社北京4月15日电#8195;中共中央政治局委员、外交部长王毅15日同伊朗外长阿拉格齐通电话。

Over 500 firms line up for Hong Kong listings: Chief Executive

More than 500 companies are currently awaiting listing in Hong Kong, with many coming from fast-growing technology sectors, Hong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu said Tuesday.

马来西亚学者参观铸牢中华民族共同体意识文物古籍展感知中华多元一体历史

　　中新网北京4月15日电 (李嘉茵)15日下午，参加2026儒伊文明对话会的马来西亚代表团赴北京民族文化宫，参观铸牢中华民族共同体意识文物古籍展。

国台办新闻发布会聚焦郑丽文访陆、大陆方面释放“和平利好”等热点

　　中新社北京4月15日电 (记者刘大炜张晓曦)国务院台办例行新闻发布会15日在北京举行，发言人陈斌华就中国国民党主席郑丽文应邀率团参访大陆、大陆方面发布十项促进两岸交流合作的政策措施等近期热点作出回应。

兰州大小学子思政课堂联动双向“奔赴”打通学段壁垒

　　中新网兰州4月15日电 (张梦恬)“《少年中国说》激励一代又一代中国少年奋勇向前，而在黄河穿城而过的兰州，我们更能读懂黄河文化深厚底蕴与时代价值。黄河文化是中华文明的重要组成部分，是中华民族的根和魂……”15日，甘肃兰州市城关区定西路小学四年级学生李炯泽自信大方、声情并茂宣讲，赢得了在场兰州大学学生党员宣讲团成员热烈掌声。

（近观中国）在北京，习近平同苏林为何共同会见这个特殊群体？

　　中新社北京4月15日电题：在北京，习近平同苏林为何共同会见这个特殊群体？

广州新联会换届 8亿元新阶层项目集中签约

　　中新网广州4月15日电 (记者蔡敏婕)穗港澳新阶层专业服务出海联盟、大湾区社会心理服务团、穗港澳微短剧服务团15日在广州举行授旗仪式，进一步拓展穗港澳协同发展、交流合作平台。

Chinese, Vietnamese top leaders hold talks in Beijing

General Secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese President Xi Jinping held talks with General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese President To Lam in Beijing on Wednesday.

Sixth Hainan consumer expo showcases combination of cutting-edge tech and tradition

China is showcasing an impressive mix of cutting-edge technology and traditional brands at its annual consumer products expo in Hainan, highlighting how the world's second-largest economy is blending innovation with cultural heritage to drive consumption.

China signals openness as global brands gather at Hainan consumer expo

China opened its flagship consumer products expo in the southern province of Hainan on Monday, drawing thousands of brands from around the world to attend, signaling how the country has continually been making efforts to attract foreign businesses.

Taiwan pavilion debuts at 6th China International Consumer Products Expo in Hainan

A Taiwan-themed pavilion made its debut at the Sixth China International Consumer Products Expo (CICPE), which opened on Monday in the southern province of Hainan, marking the first time businesses from Taiwan have been presented in a dedicated exhibition area at the expo.

In Numbers: 'Comradely and brotherly' friendship between China, Vietnam

To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and president of Vietnam, arrived in Beijing on Tuesday for a state visit to China through Friday.

Xi meets Russian FM in Beijing

Chinese President Xi Jinping on Wednesday met with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in Beijing.

Taiwan students on mainland see KMT chairwoman's visit as sign of closer cross-Strait bonds

Taiwan students studying on the mainland said the recent visit by a delegation of the Chinese Kuomintang (KMT) party led by its chairwoman Cheng Li-wun had sent a positive signal to both sides across the Taiwan Strait, highlighting shared ties and renewed prospects for closer engagement.

China's Q1 foreign trade data consolidate 'stabilizer' role in global economy

China's foreign trade started 2026 with strong momentum, posting robust double-digit growth in the first quarter (Q1), a performance that underscores the economy's resilience and reinforces its role as a key stabilizer for the global economy amid widespread volatility.

Israel, Lebanon start ambassador-level talks in U.S.

Israel-Lebanon direct talks at the ambassador level are underway on Tuesday at the U.S. State Department in Washington, D.C.

Almost 400 U.S. troops wounded in war with Iran: CENTCOM

Almost 400 U.S. troops have been wounded in action since the United States and Israel launched joint military strikes against Iran on Feb. 28, a spokesperson with the U.S. Central Command (CENTCOM) said Tuesday.

Chinese humanoid robots gain popularity among global partners: Polish expert

Chinese humanoid robots are becoming the "top choice" for global partners, thanks to their high availability, rapid technological progress, and competitive pricing, a Polish industry expert has said.

Israel seeks Hezbollah disarmament, Lebanon calls for ceasefire in talks in U.S.

Israel and Lebanon laid out different expectations on a peace deal during talks here on Tuesday, with Israel insisting on Hezbollah's disarmament and Lebanon calling for a ceasefire and concrete measures to ease the severe humanitarian crisis resulting from the ongoing conflict, according to a statement from the U.S. State Department.

Vance says to push for 'grand bargain' as fresh U.S.-Iran talks loom

U.S. Vice President JD Vance said Tuesday he will push for a "grand bargain" with Iran as he is expected to lead potential fresh in-person U.S.-Iran talks which U.S. President Donald Trump has said could happen this week in Pakistan.

Trump claims Iran war 'very close' to completion

U.S. President Donald Trump claimed on Tuesday that the war against Iran is "very close" to completion.

China told Maersk and MSC to drop Panama port operations

European shipping groups took over canal concessions after Panamanian authorities ejected Hong Kong’s CK Hutchison

Iran used Chinese spy satellite to target US bases

Leaked documents show IRGC secretly acquired system and used it to guide strikes during war in March

Armadillo inspires middle powers in a challenging world

Would-be architects of a future global order should take heed

Should Europe welcome Chinese investment?

Brussels wants firms opening factories in the EU to transfer knowledge and employ local staff. Will it work?

Experiencing spring in Beijing's Chaoyang: A Thai girl's time-travel dream

Flowers are now in full bloom, making it the perfect time for an outing. Join Apinya Charunpumhiran, a Thai expert at the Center for Asia-Pacific of China International Communications Group, to discover the most beautiful spring scenery!

Service sector powers China's new engine of economic growth

The recently concluded Qingming Festival holiday offered a vivid snapshot of the vitality of China's service sector.

Continuous message exchange between the Islamic Republic of Iran and Pakistan after the Islamabad talks continues

IRNA citing diplomatic source: 'Continuous message exchange between the Islamic Republic of Iran and Pakistan regarding current developments after the Islamabad talks continues. In response to claims by some Pakistani sources or Western media about holding the next round of Islamabad talks, there is still no information about an agreement to hold talks in Islamabad or in other formats.'

China unveils key composite module for reusable spacecraft

China has unveiled a composite propulsion module for reusable spacecraft, marking a significant advance in the country's capability to manufacture large-scale composite structures for space applications, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).

Spain's PM Sánchez calls for 'clear-eyed understanding' of China

Visiting the Chinese capital, Beijing, Spanish Prime Minister Pedro Sánchez delivered a speech at Tsinghua University on Monday, urging the international community to develop a more accurate and balanced understanding of China.

China's Q1 foreign trade up 15%, fastest in 5 years

China's foreign trade got off to a strong start this year, with total imports and exports reaching 11.84 trillion yuan ($1.63 trillion) in the first quarter, up 15% year on year, according to officials on Tuesday.

China's Foreign Ministry: US blockade of Iran ports risks escalating tensions

China said on Tuesday that U.S. actions to block the Strait of Hormuz would only intensify tensions and undermine a fragile ceasefire.

Xi puts forward four-point proposal on promoting Middle East peace, stability

Chinese President Xi Jinping on Tuesday put forward a four-point proposal on promoting peace and stability in the Middle East, when meeting with Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, United Arab Emirates, in Beijing.

U.S. blockade of Iran ports dangerous, irresponsible: FM spokesperson

The U.S. blockade is dangerous and irresponsible, Chinese foreign ministry spokesperson Guo Jiakun said on Tuesday in response to a query that the U.S. military began blocking shipping traffic in and out of Iran's ports.

Japan SDF officer in embassy intrusion re-arrested over weapons possession

A Japanese Self-Defense Forces member who previously forced his way into the Chinese Embassy in Japan has been re-arrested on suspicion of weapons possession, Kyodo News reported Tuesday.

Spain opposes 'new Cold War,' decoupling and severing of supply chains, says Spanish PM

Spain opposes a "new Cold War," decoupling and severing of supply chains, and supports Europe and China in enhancing communication, mutual understanding and cooperation, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said when meeting with Chinese President Xi Jinping on Tuesday in Beijing.

Any threat against Strait of Hormuz would harm global trade, Iranian president warns

Iranian President Masoud Pezeshkian said on Monday that any threat against the security of the Strait of Hormuz will have large-scale consequences for global trade.

As Trump scares off US scientists, China is racing ahead

From mapping the seabed to AI innovation, Beijing is becoming the world’s scientific superpower

U.S., Iranian teams to hold peace talks in Islamabad later this week: sources

U.S. and Iranian negotiating teams could return to the Pakistani capital Islamabad for peace talks later this week, Reuters quoted multiple sources as reporting on Tuesday.

5.7 magnitude earthquake hits U.S. state Nevada

A magnitude 5.7 earthquake struck northern Nevada on Monday evening, the U.S. Geological Survey (USGS) reported.

Military actions in Caspian Sea 'absolutely unacceptable,' says Turkmen leader

Military actions in the Caspian Sea are "absolutely unacceptable," as such actions run counter to years of efforts by littoral states to strengthen security, said Gurbanguly Berdimuhamedov, national leader of the Turkmen People and chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, on Monday.

Xi's special envoy to attend inauguration of Congo president

Chinese President Xi Jinping's special envoy Shao Hong will attend the inauguration of President of the Republic of the Congo Denis Sassou-N'Guesso in Brazzaville on April 16, a Chinese foreign ministry spokesperson announced on Tuesday.

Xi urges enhancing China-Spain cooperation for more fruitful results

Chinese President Xi Jinping on Tuesday stressed the need for China and Spain to strengthen cooperation in fields including trade, new energy and intelligent economy, and to encourage exchanges in culture, education, scientific research and sports.

Unitree's humanoid robot reaches 10 m/s in test run

Chinese robotics company Unitree Robotics said its H1 humanoid robot has reached a top running speed of 10 meters per second (36 km/h) during a test, a pace comparable to the top speed of Usain Bolt, the world's fastest sprinter.

Highlights of Inner Mongolia FTZ in 90 seconds

China has expanded its pilot free trade zones (FTZ) to 23 with the establishment of the China (Inner Mongolia) Pilot Free Trade Zone, according to a plan made public by the State Council.

ASEAN backs U.S.-Iran ceasefire, calls for safe navigation in Strait of Hormuz

ASEAN foreign ministers voiced support on Monday for the ceasefire between the United States and Iran, and called for safeguarding navigation in the Strait of Hormuz, underscoring its critical role in global energy security.

In Numbers: China's foreign trade up 15 pct in Q1

Night schools in Shanghai attracts over 40,000 citizens

The 2026 session of Shanghai citizens’ night school kicked off simultaneously at 604 teaching sites across the city on Monday, attracting over 40,000 citizens. The curriculum not only covers traditional hobbies but also adds practical skills such as Chinese social platform Xiaohongshu operations and short-video editing.

Spanish premier gives a speech at Beijing's Tsinghua University

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez gives a speech at Tsinghua University in Beijing, April 13, 2026.

Xi says world in ‘disarray’ as Spain pushes China to help end Iran war

China’s president says Madrid and Beijing are ‘morally upright’ nations that should strengthen their co-operation

Wang: Closing Strait of Hormuz serves no common interest

China's top diplomat Wang Yi said on Monday that closing the Strait of Hormuz would run counter to the common interests of the international community, and achieving a full and lasting ceasefire through political and diplomatic means remains the fundamental way to resolve the crisis.

Xi's pioneering heritage steps still resonate

Over four decades ago in Zhengding, a county in Hebei province better known for cultural heritage than economic dynamism, Xi Jinping, at the start of his political career, pursued a set of priorities that were outside the conventional playbook of economic development.

Trump threatens to strike Iranian ship close to U.S. blockade in Strait of Hormuz

U.S. President Donald Trump warned on Monday that the U.S. military will "eliminate" any Iranian ship if it comes close to the U.S. blockade in the Strait of Hormuz.

FM Wang urges renewed effort to preserve Middle East ceasefire

Foreign Minister Wang Yi said on Monday that the ceasefire in the Middle East remains highly fragile and that the region is at a critical turning point, urging all sides to prevent a renewed outbreak of fighting and sustain the hard-won truce.

China ready to further play constructive role for peace in Gulf region: Premier Li

Noting that China and the UAE are comprehensive strategic partners, Li said that the two countries have a profound traditional friendship and have long supported each other on issues concerning each other's core interests.

Founder of China's Evergrande pleads guilty to fraud

Evergrande was once China's biggest real estate firm, with a stock market valuation of more than $50bn.

China’s exports slow as Middle East turmoil weighs on trade

Rising fuel prices and tech imports spur surge in imports

China shock 2.0: the flood of high-tech goods that will change the world

Impelled by furious competition, hefty subsidies and sheer scale, the country’s companies are cutting a swath through the world’s most advanced industries

China flexes trade power with soaring use of export controls

Tripling of restrictions in past five years underlines Beijing’s sway over crucial supply chains

Nobel laureate Mo Yan says short videos inspired new book

Chinese Nobel laureate Mo Yan has announced a new book, his first in six years, saying the idea was inspired by short videos.

People celebrate Water Splashing Festival along the China-Myanmar border

People of various ethnic groups celebrated the Water Splashing Festival along the China-Myanmar border in Menglian County, southwest China's Yunnan Province on Sunday.

Chinese FM refutes reports claiming China plans to provide weapons to Iran

China refuted media reports that it is planning to supply weapons to Iran, a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry said on Monday.

Cultural relics from Sui Dynasty on display in Beijing

The National Museum of China is hosting the exhibition “Li Jingxun and Her Era” in Beijing, showcasing hundreds of cultural relics that vividly depict the political system, economic exchanges, social life, and ethnic integration of the Sui Dynasty (581-618).

China Vanke founder denies arrest rumors, former journalist urges public opinion to be restraint

Wang Shi, founder of Chinese real estate giant Vanke, has denied online rumors that he has been taken into custody.

China reaches semifinals of AFC U-20 Women's Asian Cup

China defeated Uzbekistan 2–1 on Saturday night to advance to the semifinals at the AFC U-20 Women's Asian Cup held in Thailand and secured direct qualification for the FIFA U-20 Women's World Cup to be held in Poland this September.

BYD executive becomes first A-share CFO to earn over 10 mln yuan annually

Chinese new energy vehicle producer giant BYD has revealed in its 2025 annual report that its Senior Vice President and Chief Financial Officer Zhou Yalin earned a pre-tax annual salary of 10.135 million yuan (about $1.48 million), making her the first CFO among China's A-share listed companies to surpass the 10 million yuan mark.

EconoScope | U.S.-Israeli war on Iran costs $2 billion per day, driving up global costs

The U.S.-Israeli war on Iran is hitting ordinary Americans in their wallets, with rising gasoline prices, more expensive food, higher mortgage rates, and a surge in fertilizer costs.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to Visit China

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov will pay an official visit to China from April 14 to 15 at the invitation of Chinese Foreign Minister Wang Yi, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, a Chinese foreign ministry spokesperson announced on Monday.

China develops key composite module for reusable spacecraft

China on Saturday unveiled a composite propulsion module for reusable spacecraft, marking a breakthrough in manufacturing large-scale composite structures for space applications, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).

Hong Kong counts down to National Security Education Day with events rallying public for shared security responsibility

HONG KONG, April 12--As Hong Kong gears up for the upcoming National Security Education Day on April 15, a series of events have highlighted the pivotal role of coordinated development and security in sustaining the citys prosperity and stability.

Mainland unveils package of policies, measures to boost ties with Taiwan

The Chinese mainland on Sunday rolled out a package of 10 policies and measures -- spanning inter-party communication, infrastructure, travel, trade and culture -- aimed at boosting exchanges and cooperation with Taiwan.

Lebanese PM urges national unity amid ongoing war

BEIRUT, April 12--Lebanese Prime Minister Nawaf Salam said on Sunday that Lebanon is making efforts to halt the ongoing war and stressed the need to safeguard national unity and rebuild the state, Lebanons National News Agency reported.

Spanish PM's visit to sustain exchanges

Honoring his commitment to make annual trips to China, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez kicked off his fourth visit in as many years to the worlds second-largest economy on Saturday to sustain the momentum of close bilateral high-level exchanges.

U.S. signals add to instability in Hormuz shipping: report

The photo released on July 21, 2019 shows the British oil tanker"Stena Impero"surrounded by speedboats of Irans Islamic Revolution Guard Corpsin the Strait of Hormuz, Iran..A total of 172 crude oil tankers are currently en route to the region.

U.S., Iran fail to reach a deal after talks in Pakistan

The United States and Iran have failed to reach any agreement after 21 hours of talks that concluded on Sunday in Pakistan, putting a fragile two-week ceasefire at grave risk as the six-week-old conflict, which has killed thousands and sent global oil prices soaring, hangs in the balance.

China's consumer market captivates global brands

China's consumer market is gaining fresh momentum from an explosion of new business formats and consumption scenarios as well as a robust policy push, and the dynamism is prompting global companies to position themselves for a stake in what they see as one of the world's most significant sources of future growth, analysts and executives said.

Civilian casualties feared as Nigerian military airstrike hits village market

ABUJA, April 12--Civilian casualties are feared after a military airstrike struck a village market in northeastern Nigeria, local media reported Sunday.

U.S. forces to begin blockading ships entering or exiting Iranian ports on Monday

U.S. forces will begin implementing a blockade of "all maritime traffic entering and exiting Iranian ports" on Monday at 10 a.m. Eastern Time, U.S. Central Command said in a statement Sunday.

10 measures aim to advance cross-Strait ties

The Chinese mainland released a set of measures on Sunday aimed at promoting peaceful cross-Strait relations and improving the well-being of people on both sides of the Taiwan Strait, as a delegation led by Cheng Li-wun, chairwoman of the Chinese Kuomintang party, concluded its visit to the mainland.

Mainland unveils package of policies, measures to boost ties with Taiwan

Authorities on the Chinese mainland have put forward a package of 10 policies and measures to boost exchanges and cooperation across the Taiwan Strait.

Is Iran war fallout hitting US wholesale prices?

Market Questions is the FT’s guide to the week ahead

China open to Taiwanese TV and imports after opposition visit

Cheng Li-wun, head of Taiwan’s KMT party, met Chinese President Xi Jinping

Tropical Chinese island bids to be world’s largest free-trade hub

Critics ask if biggest economic reforms for decades will pay off for remote province

Comicomment: Do not let the nuclear tide breach the rampart of peace

Those who play with fire will eventually get burned; those who ride the waves with nuclear ambitions will ultimately be swallowed by the surging tide of nuclear proliferation risks.

Nobel laureate calls for balance between AI technology and basic research

Although artificial intelligence is advancing rapidly, the scientific research paradigm based on physical experiments must be upheld in critical fields, and overreliance on AI should be avoided, said Nobel chemistry laureate Arieh Warshel during an exclusive interview with China News Service at Southwest University in Chongqing on Friday.

ASEAN finance chiefs stress resilience, integration amid global uncertainties

Finance ministers and central bank governors from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have reaffirmed their commitment to strengthening regional financial integration and resilience in the face of rising geopolitical and economic uncertainties on Friday.

Only two events have mattered in my 30 years of investing

Markets have shrugged off everything from geopolitics to financial crises

‘Fortress China’ shows cracks as Iran war strains supply chains

Energy, chemicals and helium supply under pressure despite Beijing’s push to build up economic security

Comicomment: Japan's nuclear ambitions risk self-destruction

The proliferation of neo-militarism in Japan has become a real menace. Should an evil tiger be unleashed from its cage, it would inevitably wreak havoc far and wide, and plunge the Japanese people into an abyss of disaster.

In Numbers: Spanish PM's visit expected to deepen China-Spain ties

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez will pay an official visit to China from April 11 to 15. This marks Sanchez's fourth visit to China in a four-year period, and it represents another significant high-level exchange between China and Spain in a short period, following the visits by Spanish King Felipe VI and Sanchez last year.

ColorWalk goes viral on social media

A new spring walking trend called “ColorWalk” has gone viral on Chinese social media, quickly gaining popularity among young people.

Xi sends congratulations to event commemorating 55th anniversary of China-U.S. Ping-Pong Diplomacy

Chinese President Xi Jinping on Friday sent a congratulatory letter to an event commemorating the 55th anniversary of China-U.S. Ping-Pong Diplomacy.

Takaichi fallacious Taiwan remarks undermine foundation of China-Japanese ties：Chinese FM

China on Friday said Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's fallacious remarks on Taiwan were the root cause of the current state of China-Japanese relations, after Tokyo downgraded its description of ties with Beijing in its annual diplomatic bluebook.

Return of the Yangtze 'basket ferry'

On the misty morning of March 31, at the Yangdu Wharf along the Yangtze River, a festive atmosphere pierced the fog before the first light of dawn. The sharp crackle of firecrackers and the deep blast of a ship's horn heralded the maiden voyage of the Yu Zhong Ke 2180.

EconoScope | China overtakes Japan as world's top car seller

Chinese automakers sold nearly 27 million vehicles worldwide in 2025, surpassing Japan to claim the world's No. 1 position for the first time, according to a report by Japanese media outlet Nikkei.

In Numbers: 76 years on, China–Indonesia friendship across mountains and seas

2026 marks the 76th anniversary of diplomatic relations between China and Indonesia. Over the years, cooperation in trade, infrastructure, science and technology, and cultural exchanges has steadily advanced, injecting strong momentum into the comprehensive strategic partnership.

China overseas students top 570,000 in 2025, returnees remain high

More than 570,000 Chinese students went abroad for study in 2025, while over 535,000 returned to China, data from the Chinese Service Center for Scholarly Exchange under the Ministry of Education showed.

Chinese polar icebreaker returns home after fruitful Antarctic research outcomes

China's polar icebreaker Xuelong, or Snow Dragon, returned to Shanghai in east China on Thursday after a 160-day-long voyage, part of the country's 42nd Antarctic expedition, having achieved fruitful scientific research outcomes.

WeChat restricts AI-generated content, stresses role of human creators

Tencent's WeChat has introduced a series of measures since March to curb the use of artificial intelligence (AI) tools on its official accounts platform, amid growing hype on social media around AI-powered "one-person companies", according to media reports.

New Zealand House of Representatives speaker to visit China

At the invitation of Chairman of the National People's Congress Standing Committee Zhao Leji, Speaker of the New Zealand House of Representatives Gerry Brownlee will lead a delegation to visit China from April 12 to 16.

Middle East conflict to weigh on Asia-Pacific growth: ADB

Economic growth in developing Asia and the Pacific is projected to slow to 5.1% in both 2026 and 2027, down from 5.4% in 2025, as the ongoing conflict in the Middle East and persistent trade uncertainty dampen the regional outlook, the Asian Development Bank (ADB) said on Friday.

How will the Iran war impact China? You asked, we answered

The FT’s Joe Leahy and Cheng Leng replied to reader questions

China’s Xi tells Taiwan opposition leader unification an ‘inevitability’

Meeting in Beijing with Chinese president first of its kind in a decade

China’s factory gate prices rise on back of Iran war

Producer price index for the world’s dominant manufacturer turns positive year-on-year for the first time since 2022

China lures home its top AI talent from Silicon Valley

Engineers and scientists return for better pay and quality of life as US grows more hostile

The chips chokehold that could end the AI investment boom

Taiwan’s control of leading-edge silicon chips lies on a geostrategic faultline

Chinese researcher's death after questioning in US prompts anger in Beijing

The semiconductor researcher was found dead after “hostile questioning” by US law enforcement.

China’s new trade front with the world — services

The country is rapidly moving up the global ranks as an exporter of knowledge-intensive products

China and Europe launch rare joint space mission

Solar-focused project seeks to understand geomagnetic storms that can disrupt terrestrial communications

Taiwan opposition leader makes ‘peace’ trip to China

First trip by a Kuomintang chair in a decade comes shortly ahead of planned Beijing summit with Donald Trump

China bans storing cremated remains in empty 'bone ash apartments'

China bans 'bone ash apartments' where mourners are storing cremated remains instead of cemeteries.

Kris Jenner's image spreads in Chinese social media good luck trend

Hundreds of thousands of posts have been shared in the past three days as users hope for prosperity

Why Chinese tech companies are racing to set up in Hong Kong

Mainland firms are using the territory to test products and as a springboard for global expansion.

'Memory of a generation': China mourns the sudden death of a controversial education influencer

The divisive 41-year-old was among the country's most prominent influencers.

Why was a £1.5bn Chinese plan to invest in a Highland yard blocked?

Ming Yang proposed building a wind turbine manufacturing plant at Ardersier.

Trump confirms May meeting with Xi Jinping as Iran war forces postponement

Trump's delayed meeting with Xi Jinping will be the first visit to China by a US president since 2017.

How a medieval English abbey became a Chinese wedding destination

Today's brides say they are inspired by wedding of Taiwanese popstar Jay Chou at the abbey in 2015.

The Iran war is causing a global energy crisis - can China withstand it?

With oil supply disrupted, Beijing's oil reserves and renewable energy push are being put to the test.

'Tigers and flies': Millions of officials later, why is Xi's corruption purge still going?

Critics say Xi's purges reveal a ruthless drive for absolute loyalty and total control of the military.

What did we learn from China's biggest political meeting?

BBC correspondents give us their biggest takeaways from China's National People's Congress.

Roadside shops showcase Shanghai's vibrant street life

This photo taken on April 6, 2026 shows a shop on a street in Shanghai, east China. On the streets of Shanghai, numerous small roadside shops showcase the city's vibrant street life.

--- 您可能还感兴趣 --- 想要了解更多资讯，请点击查看澳纽网最新文章列表：
👉 [点击此处查看全部最新文章]

------------------------------------
请小编喝咖啡☕️ ------------------------------------

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

19,221 views

French lawmakers pass bill simplifying return of colonial-era art

Tennis-playing robot helps showcase Haidian district as a high-tech hub

Sino-Pakistan project yields satisfactory results

Visit to enhance trade between China, Spain

China, Spain to deepen cooperation in innovation, industrial chains

Trillions in credit flow to back quality growth

Peng Liyuan, Vietnam's first lady visit China's national center for performing arts

国务院免去戴建业澳门特别行政区政府经济财政司司长职务

西藏自治区党委宣传部副部长，自治区文化和旅游厅党组书记、副厅长肖传江接受审查调查

国家林业和草原局大兴安岭林业集团公司原党委副书记、总经理李军被查

河南检察机关依法对周先旺涉嫌受贿案提起公诉

习言道｜多用一些时间静心读书、静心思考

中方敦促推动刚果（金）东部停火

越共中央总书记、国家主席苏林从北京乘高铁赴广西参访

镜观·回响丨在交流中深化中越青年情谊

时政新闻眼丨密集会晤四国政要，习近平为何多次提到“战略定力”？

窃密装置“潜伏”我海域收集敏感信息 被科研船意外截获

台湾教师王孟筠：台湾同胞在两岸文化交流中增进民族归属感

独家视频丨习近平勉励中越青年：做中越两党两国事业薪火相传的接棒人

“丝路方舟”号医院船离开巴新启程回国

新疆军区某团利用科技手段提升战备工作水平

莫桑比克总统查波抵达湖南长沙开始访华

莫桑比克总统查波抵达湖南长沙开始访华

在风雪弥漫的川藏线上，一代代汽车兵守护着这条钢铁运输线

以“质量意识”抓落实（大家谈·树立和践行正确政绩观②）

海军航空大学某大队：更新知识体系 厚植打赢底气

我国新增的两处世界地质公园 有怎样的地质科学意义？

事关L2级辅助驾驶 相关强制性国标进一步公开征求意见

China to drive a weight-loss drug price war

让中越“同志加兄弟”的深厚情谊焕发青春光彩——习近平总书记、国家主席同苏林总书记、国家主席共同会见中越青年代表侧记

Chinese, Vietnamese top leaders hold talks on advancing wide-ranging cooperation

Xi urges closer, stronger China-Russia strategic coordination to defend interests, uphold Global South unity

Chinese, Vietnamese top leaders attend signing ceremony of cooperation documents

US stocks close higher after Trump floats new US-Iran talks within days

China showcases drone innovation as Canton Fair adds new zones

Spokesperson reiterates one-China principle in response to Denmark's change of residency designation for Taiwan residents

Hungary election winner Magyar goes to meet President Sulyok

Chinese know-how helps boost rice production in Uganda

蔡奇同越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦绣举行会谈

Green computing, cross-border trade to shape Inner Mongolia FTZ

China-made 'unmanned flying truck' HH-200 completes maiden flight

Exploring smart robots at Hainan consumer expo

139th Canton Fair opens in Guangzhou

Shandong investigates project after agricultural base found converted into hotel complex

World Cup orders surge in China's Yiwu as 2026 tournament approaches

王毅同伊朗外长阿拉格齐通电话

王毅同伊朗外长阿拉格齐通电话

Over 500 firms line up for Hong Kong listings: Chief Executive

马来西亚学者参观铸牢中华民族共同体意识文物古籍展 感知中华多元一体历史

国台办新闻发布会聚焦郑丽文访陆、大陆方面释放“和平利好”等热点

兰州大小学子思政课堂联动 双向“奔赴”打通学段壁垒

（近观中国）在北京，习近平同苏林为何共同会见这个特殊群体？

广州新联会换届 8亿元新阶层项目集中签约

Chinese, Vietnamese top leaders hold talks in Beijing

Sixth Hainan consumer expo showcases combination of cutting-edge tech and tradition

China signals openness as global brands gather at Hainan consumer expo

Taiwan pavilion debuts at 6th China International Consumer Products Expo in Hainan

In Numbers: 'Comradely and brotherly' friendship between China, Vietnam

Xi meets Russian FM in Beijing

Taiwan students on mainland see KMT chairwoman's visit as sign of closer cross-Strait bonds

China's Q1 foreign trade data consolidate 'stabilizer' role in global economy

Israel, Lebanon start ambassador-level talks in U.S.

Almost 400 U.S. troops wounded in war with Iran: CENTCOM

Chinese humanoid robots gain popularity among global partners: Polish expert

Israel seeks Hezbollah disarmament, Lebanon calls for ceasefire in talks in U.S.

Vance says to push for 'grand bargain' as fresh U.S.-Iran talks loom

Trump claims Iran war 'very close' to completion

China told Maersk and MSC to drop Panama port operations

Iran used Chinese spy satellite to target US bases

Armadillo inspires middle powers in a challenging world

Should Europe welcome Chinese investment?

Experiencing spring in Beijing's Chaoyang: A Thai girl's time-travel dream

Service sector powers China's new engine of economic growth

Continuous message exchange between the Islamic Republic of Iran and Pakistan after the Islamabad talks continues

China unveils key composite module for reusable spacecraft

Spain's PM Sánchez calls for 'clear-eyed understanding' of China

China's Q1 foreign trade up 15%, fastest in 5 years

China's Foreign Ministry: US blockade of Iran ports risks escalating tensions

Xi puts forward four-point proposal on promoting Middle East peace, stability

U.S. blockade of Iran ports dangerous, irresponsible: FM spokesperson

窃密装置“潜伏”我海域收集敏感信息被科研船意外截获

海军航空大学某大队：更新知识体系厚植打赢底气

我国新增的两处世界地质公园有怎样的地质科学意义？

事关L2级辅助驾驶相关强制性国标进一步公开征求意见

马来西亚学者参观铸牢中华民族共同体意识文物古籍展感知中华多元一体历史

兰州大小学子思政课堂联动双向“奔赴”打通学段壁垒