Advertise with us

翻译：

IT issue means Hutt Hospital nurses underpaid says Union

The payroll system went down on Wednesday, meaning staff were unable to check whether they have been paid correctly.

Police rescue underway near Gisborne after slips block SH2 in Waioeka Gorge

Multiple slips are blocking the road in the Waioeka Gorge, where some people remain trapped.

Man injured after being hit by car in Wellington

Emergency services were called to a report of a collision between a vehicle and a pedestrian in Newtown about 6.40pm on Friday.

Melbourne City v Auckland FC: Late winner ends Auckland’s unbeaten away run

Auckland FC stay top of the A-League, though Sydney FC have games in hand.

Auckland councillors in the dark over government's housing intensification rethink

The coalition is taking another look at housing intensification plans in Auckland after pushback - but the mayor and councillors know nothing about it.

March planned across Auckland Harbour Bridge has permit declined

The event is being organised for 31 January by the Brian Tamaki-associated Freedom and Rights Coalition.

Tributes flow after Manawatū classic motorcycle club leader John Rushton dies

Club president John Rushton died in a two-bike accident east of Woodville.

Sir Tim Shadbolt remembered as 'absolutely extraordinary' by family in public service

Asha Dutt raised the treatment of Sir Tim during his final term in 2019, saying he would be proud.

Death of Bay of Islands kiwis investigation continues with two dogs seized

Around 20 kiwi have been killed in one Bay of Islands hotspot since 2023.

Tauranga man Michael Paul Graham sentenced for possession of child exploitation material

A 21-year-old had a six-year addiction to child exploitation material.

Sir Tim Shadbolt farewelled in fiery, heartfelt service at packed theatre

Mourners give Sir Tim a standing ovation as a video let him have the last word.

Waioeka Gorge SH2 closed all weekend after slips and wild weather, rescue under way

Police urge worried relatives to call 105 and quote event number P065149924.

Death of Bay of Islands kiwis investigation continues with two dogs seized

DOC said two dogs had been seized by Far North District Council animal management officers from a property in Wharengaere Bay.

Police believe Onehunga shooting that left one critically injured was a targeted attack

Onehunga residents can expect to see more police officers in the area, but there is no risk to the public.

Ed Sheeran fans excited for premiere show in Auckland

Auckland deputy mayor Desley Simpson says an estimated 80-thousand fans will see him in Auckland alone

Auckland Harbour Bridge protest promoted by Brian Tamaki blocked by NZTA over safety risk

Police warn that any attempted march will be considered 'unlawful activity'.

‘It was knee-height on me’: Heavy rain causes flooding in Flaxmere

Hastings District Council is adding a 900mm pipe and detention pond by April.

Wellington Hospital gastroenteritis outbreak likely caused by contaminated food

Spokesperson Jamie Duncan said no patients have been affected and there is no risk to the general public.

国家公园将为逝去的澳洲华人女孩设立纪念牌匾

保育部计划在新西兰南岛的峡湾国家公园（Fiordland National Park）设立一块纪念牌，以纪念10岁女孩Tegan Chen。

Milford community honours young drowning victim ahead of anniversary

Department of Conservation plans to install a plaque in Fiordland National Park to pay tribute to 10-year-old Tegan Chen's legacy.

NZTA warning Wellingtonians to expect traffic delays ahead of long weekend

Wet weather, Wellington Anniversary weekend and chip seal works are expected to create a perfect storm for traffic.

Woman charged with murder after death in Napier

A woman has been arrested and a homicide investigation launched after the death of a man in Napier.

Swiss man sentenced for careless driving after fatal Canterbury crash

Glenda Sally Douglas, 68, died following the two-vehicle crash on State Highway 73 near Sheffield on 19 November.

夏季“赶海”别冲动，这些“雷区”一旦踩到可能面临高额处罚

解释性报道--渔政部提醒公众，夏季钓鱼或"赶海"捕捞海味前，请务必查看当地法规。

Weather: Thunderstorms for North Island after tornado

MetService has forecast severe storms for parts of the central North Island.

Corrections to trial 'hospital hub', current model of hospital escorts 'no longer fit-for-purpose'

It comes after a prisoner was on the run for more than a week after escaping while in a hospital escort in Auckland.

Man charged after family harm incident in Masterton

Officers were called late Thursday afternoon and found a woman unconscious and bleeding.

奥克兰居民表示， Whangaparāoa岩石池被赶海者“洗劫一空”

奥克兰一居民表示，他在Army Bay看到数百人搜寻海味，几乎每天都有成群结队的人群出现。

Rules on fishing, collecting shellfish vary by species and location

Explainer - Authorities are warning the public to check local regulations before casting a fishing line or gathering shellfish over summer.

Rock pools 'stripped out' by 'busloads' of sea life gatherers

One resident has seen several hundred people beach-combing at Army Bay, noting that groups are there almost every day.

移民局：电话诈骗手段 “日益复杂”，需提高警惕

不法分子冒充移民局官员，并使用新西兰本地手机号码以增加可信度。

'It's the Kiwi thing to do': Aucklanders question fines for washing cars at home

Aucklanders express surprise over potential $1500 fines for washing cars on driveways, calling the rules unfair and poorly publicised.

从简历到面试：在当下的“魔鬼就业市场”环境中，如何找到心仪的工作？

随着失业率攀升以及部分季节性工作不再有吸引力，求职者的境遇越来越艰难。面对雇主，我们应该做些什么？

Immigration New Zealand warns of ‘increasingly sophisticated’ phone scams

Callers have been impersonating immigration officials and using New Zealand mobile numbers to appear legitimate.

你的夏日饮水习惯正确吗？电解质是人人都需要补充的吗？

从"日饮8杯水"到"电解质平衡"，专家们日前给人们提出了许多夏日高温时有效的补水窍门。

天文爱好者有福了：2026年将有多类型天象可观测

今年将出现月全食和彗星等多类天象，天文学家建议人们多走出家门到户外看看。

奥克兰居民质疑洗车罚款规定：这是新西兰人的习惯

一些奥克兰市民对洗车可能导致的1500纽元罚款感到意外，并认为该政策没有进行良好的公众征询。

在家洗车如何不被罚？这些注意事项应记牢

解释性报道 -- 社交媒体用户在一篇推广RNZ文章的帖子下留下了大量评论，该文章探讨了人们在家洗车可能会面临罚款的问题。以下是我们对一些最常见问题的解答。

What you need to know about washing cars (and more) at home

Explainer - Questions have been raised on social media about potential fines car owners might get by washing vehicles at home this week. Here's a few answers.