(即时多来源)新西兰双语新闻 (Rolling) English New Zealand News

English News 滚动新闻 澳纽资讯 编辑精选

广告

Ken Chen Photography

Advertise with us

翻译:



Rescue operation underway in Kawerau for two people missing in Tarawera River

Police and Fire and Emergency responded around 11.34am.

Read more

Tauranga council considers restoring te reo name for Ōmanawa Falls Reserve

Ōmanawa Falls Reserve could again be known as Te Rere o Ōmanawa.

Read more

Listen to The Country online: Ex-All Blacks captain Taine Randell on joining NZ First

On today's show: Taine Randell, Jane Smith, Peter Newbold and Chris Russell.

Read more



不要再带着面包去鸭子湖喂鸟了,你可能正在让它们生病

地方管理部门日前再次呼吁公众,是时候改掉这个习惯了,因为它对鸟类和生态正造成严重破坏。

Read more

Why visitors to Western Springs (and other parks) should refrain from feeding birds

Not only do birds typically have sufficient food stocks, feeding them such items as bread can cause malformation and avian botulism - among a host of other things.

Read more

Search launched in Bay of Plenty river; fears two people missing

Search underway for a person who's gone into a river in Kawerau, with concerns a second person may also be missing.

Read more

Hunter fatally shot near Dannevirke: Gregory Brown named as victim

Police say the fatal shooting was accidental and an investigation is underway.

Read more

网页设计开发

南岛钓鱼爱好者溺亡报告公布,矶钓系高危活动

验尸官日前给出结论,南地大区一名钓鱼爱好者在落水时因头部撞击礁石陷入昏迷,进而导致溺亡。

Read more

Off-duty officers praised for water rescue after swimmers caught in rip

The off-duty police were surfing at Coopers Beach when they saw two caught in the rip.

Read more

Rangitīkei farmer Luke Gilchrist grows 546kg giant pumpkin on dairy farm near Marton

Stints of cold weather stifled the pumpkin's growth, which was on track for 700kg-plus.

Read more

Replacement for outgoing Health NZ board chairperson announced

From May 1, Mark Darrow will begin a three-year term as chairperson.

Read more

Best and worst celebrity politicians as Taine Randell announces candidacy for NZ First – Audrey Young

OPINION: Former sports, media and business stars have a mixed record in Parliament.

Read more

Scientists left 'homeless' after government's job cuts, advocates say

Cutbacks have led to the loss of about 700 roles and the withdrawal of hundreds of millions of dollars.

Read more

Search for missing Kiwi monk Justin Evans on Scottish island called off, local Diocese says

The Diocese of Aberdeen says the search for the Christchurch man has been called off.

Read more

Tāngoio and Petāne Marae to be rebuilt on safer Hawke’s Bay sites with Government funding

The Government has approved funding for Tāngoio and Petāne Marae to relocate and rebuild.

Read more

Body in bag case: Identities of four accused revealed

Four people charged with the kidnapping and manslaughter of a Chinese woman, whose body was found wrapped in plastic bags in the water at Auckland's Gulf Harbour, can now be named.

Read more

Typhoon Sinlaku weakening but still lashing Guam and Northern Marianas

Guam still at highest alert level as Typhoon Sinlaku tracks away from CNMI.

Read more



‘Five in 25’ lawn bowls: Fast new format aims to lure young players

Players play five ends in 25 minutes with just 17 bowls each.

Read more

South Island lightning storm and strong wind watch as cold blast hits

Wind gusts in Invercargill reached 100km/h as the system swept through.

Read more

Man arrested after graffiti inciting racial violence found in Papatoetoe

A 61-year-old man has been charged with offensive behaviour and wilful damage after graffiti was found outside a school in South Auckland.

Read more

Auckland project manager sentenced for defrauding nearly $30,000 through Covid schemes

Shelvin Kavish Swamy was sentenced on Tuesday in the Auckland District Court, after pleading guilty to obtaining the funds by deception.

Read more

'Clear as mud': The changes to how emergency rescues are being done

Rescuers were in the middle of asking for a helicopter to fly them to a man who'd fallen down a cliff when they discovered they were no longer allowed to make direct requests - so they didn't go.

Read more

Remaining retail crime group members defend work amid criticism

Himanshu Parmar backs chair Sunny Kaushal as the soon-to-be-dismantled group eyes finishing its work ahead of its termination in May.

Read more

Indian drag artist on embracing her past, fighting for her future

Sunita Torrance, also known as Coco Flash, learned that her heritage was ultimately something to celebrate.

Read more

Vibrant Holi celebrations draw thousands nationwide

Thousands mark the Festival of Colours with vivid powders, dancing and festive foods.

Read more



Faith, food and family: How Asian New Zealanders celebrate Easter

Asian Christians in New Zealand are preparing to mark Easter with a blend of faith, family and cultural traditions.

Read more

New graffiti inciting racial violence found in Auckland's Royal Oak

An identical message inciting violence against the Indian community was found near a school in Papatoetoe on Saturday.

Read more

61-year-old facing charges over anti-Indian graffiti in Auckland

Police say they're aware the incident has sparked concern for communities.

Read more

Waitangi Tribunal begins urgent inquiry into school Treaty obligations and curriculum changes

A union will allege a pattern of Crown conduct that has "systematically undermined and dismantled" Treaty obligations in education.

Read more

How white should your teeth actually be?

Experts say there are many factors that influence how white a tooth appears, and it's not just about whitening or what we're eating.

Read more

Expanded role for pharmacists runs risk of misdiagnosis, GenPro doctor says

The government has announced community pharmacists could soon be able to directly provide a range of commonly funded medications.

Read more

Cost-of-living squeeze hits pensioners, with some using foodbanks to survive

Many are finding the gap between the cost of living and NZ Super is growing too wide.

Read more

Experienced fisherman drowned after being swept into 'rough' sea

Stanley Chung-Chi Tsoi died while fishing at a high-risk location where other rock-fishermen had previously died, a coroner ruled.

Read more

Auckland cricket and rugby moving out of Auckland's Eden Park stadium a 'win-win', trust says

The Eden Park trust board says the move will open up the stadium to bigger events.

Read more



'Squeeze across the whole country': Where bills are increasing first under water shake-up

Some households are facing new, higher water bills in the coming financial year as a shake-up to water services gets underway.

Read more

'I was too scared... too angry': Confronting a life-changing crash decades on

Sally Wenley revisits the school bus crash that changed her life 40 years ago.

Read more

'I was too scared... too angry': Confronting a life-changing crash decades on

Sally Wenley revisits the school bus crash that changed her life about 40 years ago.

Read more

Aotearoa Music Awards 2026 finalists revealed

Marlon Williams leads with seven nominations. Others facing a big night at the awards include Lorde, Tom Scott and Tami Neilson.

Read more

Police Commissioner to 'consider other options' if Jevon McSkimming doesn't reimburse hotel stays

Richard Chambers has sent the former deputy police commissioner another letter after the first went unanswered.

Read more

Far North councillors vote to expand controversial Māori liaison committee

More than 100 people, many carrying flags and home-made banners, gathered outside the Far North District Council chambers in Kaikohe ahead of the vote.

Read more

Marine farmers using AI to find out what's happening under water

Scientists and engineers are working together to develop new tools that give marine farmers better metrics, in a bid to push growth in the sector.

Read more

Scottish island where Kiwi monk Justin Evans went missing not entirely isolated - local councillor

Scottish police have launched an extensive search for Justin Evans.

Read more

Sprout products recalled due to possible presence of listeria bacteria

Anyone who purchased the products should throw them away or return them to the retailer for a full refund.

Read more

Court of Appeal hears challenge over Ōtāhuhu maunga tree felling

Ōtāhuhu resident Shirley Waru previously challenged a 2021 decision to grant resource consent to remove 278 exotic trees from her local maunga.

Read more

Some schools struggling with drinking water compliance

The water regulator is satisfied with the approach taken by more than a dozen rural schools, after they had E coli breaches in their water supplies.

Read more

State schools increasingly consider becoming charter schools

Converting state schools is a new process and the agency is taking time to get it right, Charter School Agency chief executive says.

Read more

Catholic leader says Trump's comments about the pope totally wrong

New Zealand Cardinal John Dew took part in the conclave that elected Pope Leo.

Read more

Emergency hub for Rolleston scrapped over funding issues

The land will now be used for other - yet to be determined - purposes.

Read more

Man linked to religious group pleads not guilty to rape, strangulation and sexual assault charges

The man was granted bail despite the crown arguing he should remain in custody.

Read more

Auckland Curling Club finally gets a dedicated rink

Founding member Lorne DePape says for years club members had been practising on skating rinks with limited time slots and on ice that's not fit for curling.

Read more

Whistleblower sparks investigation into medical scanning services

An investigation three years ago found patients had suffered harm for years from poor radiology technology at Hawke's Bay Hospital.

Read more

Opposition open to black market tobacco taskforce, cautious of fear-mongering

The opposition is voicing its cautious support for a crack down on black market tobacco, but warns the tobacco industry itself could be stoking fears.

Read more

Volunteers work to save eels trapped in mud of dried-up Pukepuke Lagoon

Thousands of eels have been rescued but many remain - barely alive - in what is being called an 'absolute tragedy".

Read more

Gulf Harbour案四被告下月受审,匿名保护被驳回

四名被告分别为Kaixiao Liu、Lanyue Xiao、Xiuyun Li以及Jingui Liu,下月下旬起,他们将开始接受为期五周的庭审。

Read more

Teenager arrested after aggravated robberies, police say

Police are still looking for others allegedly involved.

Read more

奥克兰人错误的丢垃圾习惯造成大量损失,如不改变或将在地税上体现

奥克兰约三分之一的可回收垃圾被错误地送入填埋场,我们有哪些做错了?还有机会补救吗?

Read more

New Zealand monk missing from remote Scottish monastery may have had 'long term hypothermia', founder says

Justin Evans, originally from Christchurch is missing from a Scottish island.

Read more

Auckland courier company to pay $50,000 for unjustified dismissal

The Employment Relations Authority has ordered Fast Horse Limited to pay three former employees compensation worth tens of thousands.

Read more

燃油危机影响所有人,普通人如何在危机中节省支出

新西兰普通人正面临着与日俱增的财务压力,RNZ向一些专业人士寻求了建议。

Read more

新市场催生新问题,短租房乱象引发房主与房客权责讨论

解释性报道:近期发生在奥克兰Mt Albert的一起严重人员受伤案件引人关注:当地一处短租房被年轻人用于聚会用途,后因暴力事件致人受伤。

Read more

油价上涨,奥克兰人外出就餐也要仔细掂量

许多家庭正在选择价格更实惠的餐厅、减少外出就餐的频率,甚至改在非高峰时段用餐以降低开销。

Read more

Aucklanders rethink dining-out habits amid rising fuel costs

Households are choosing to visit cheaper restaurants, dine out less frequently or even eat during off-peak hours to lower costs.

Read more

变化中的社区,奥克兰的缩影

奥克兰Blockhouse Bay的Woolworths关门营业,取而代之的将是一家亚洲超市。对于社区来说,人口结构多年来已经发生变化。

Read more

What one changing suburb tells us about Auckland

An Asian supermarket is replacing a Woolworths store in Blockhouse Bay, but the shifting demographics of the neighbourhood have been visible for some time.

Read more

天气预报分级:新西兰的气象预警体系是如何运作的?

按照世界气象组织的分级体系,新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。

Read more

RNZ中文与印度版块已经上线,为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块,希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

Read more



Error: Cannot load the RSS feed.