翻译：
外交部副部长马朝旭集体会见金砖成员国和伙伴国驻华使节
2025年4月18日，中国金砖国家事务协调人、外交部副部长马朝旭在京集体会见金砖成员国和伙伴国驻华使节。
Read more广西水利厅启动旱灾防御三级应急响应
据水文部门统计，3月中旬以来，广西全区有3678个监测站无有效降雨(日降雨量少于3毫米)，其中最近连续无有效降雨日数超过25天的有1017个，全区江河天然来水量呈持续偏少态势。据气象部门预报，未来10天广西降雨仍偏少，气象干旱将进一步发展。
Read more高端访谈丨采访马来西亚总理安瓦尔
习近平主席对马来西亚进行国事访问之际，马来西亚总理安瓦尔接受中央广播电视总台和马来西亚寰宇电视新闻台联合采访。
Read more两岸青年齐聚福州 共探科创融合新路径
中新社福州4月19日电 (郑江洛)为加强两岸青年在科创领域的交流与合作，以“茶香两岸，科创同行”为主题的“两岸青年茶话会”19日在福州举行。
Read more中国首个省级古生物研究院在重庆挂牌成立
中新社重庆4月19日电 (张旭)重庆古生物研究院(以下简称“古生物院”)19日在当地挂牌成立。该院是中国首个省级古生物研究院。
Read more时政新闻眼丨习近平今年首次出访，这些重要成果值得关注
4月18日下午，习近平主席在圆满结束东南亚之行后回到北京。
Read more中新人物丨《沂蒙山小调》里00后小公主的声波外交
中新网北京4月19日电(记者 王昊)4月中旬，柬埔寨的雨季还没有来临。柬埔寨王国王室成员诺罗敦·珍娜穿着白衣绿裙，手捧着茉莉花花环，送给中国领导人。阳光和她的笑容都很灿烂，面对着镜头，这位柬埔寨小公主用清晰流利的中文说：“欢迎你来到柬埔寨。”
Read more直击全球首场人形机器人半程马拉松
中新社北京4月19日电 题：直击全球首场人形机器人半程马拉松
Read more港澳青年对话杭州“科技新贵” 共探创新驱动力
中新网杭州4月19日电(鲍梦妮)“在团队资源有限的情况下，我们应如何避免过度追求技术完美，快速验证市场需求？”4月19日，香港科技大学学生李星仪向杭州灵伴科技有限公司创始人、CEO祝铭明提出自己的困惑。
Read more携手构建新时代全天候中柬命运共同体——柬埔寨各界高度评价习近平主席访问
央视新闻客户端消息(新闻联播)：柬埔寨各界人士表示，习近平主席此访意义重大，推动柬中友谊迈上新台阶。柬埔寨各界愿同中国一道，携手构建新时代全天候中柬命运共同体。
Read more前方后方·东盟年轻人在看哪些中国影视剧？
从越南、马来西亚到柬埔寨，今年中国元首首访圆满收官。
Read more壹视界·微视频丨汇聚成中越友好的滔滔大河
“越中情谊深、同志加兄弟”。近年来，到邻居家串门、到同志家做客，已成为中越两党两国关系的生动写照。2025年4月14日至15日，中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问，这是习近平第四次以中共中央总书记、国家主席身份访问越南，也是中国最高领导人今年的首次出访。
Read more“遵义会议放光辉、四渡赤水出奇兵”主题展在长沙举行
中新网长沙4月19日电 (杜文峰 邹雨彤 徐灵)4月19日，国防科技大学联合中共贵州省委宣传部举办的“遵义会议放光辉、四渡赤水出奇兵”主题展暨军事理论融合式教学活动在长沙举行，为未来国防栋梁们打造了一场生动鲜活的“行走的红色战史课”。
Read more院士专家齐聚云南怒江 共探科技赋能生态价值转化路径
中新网怒江4月19日电 (罗婕)2025腾冲科学家论坛·生物多样性保护与区域高质量发展(怒江)专题活动19日在云南省怒江傈僳族自治州举行。院士、专家齐聚怒江畔，围绕生物多样性保护与高质量发展有机融合，开展学术交流、促进科技合作，为怒江生物多样性保护与区域高质量发展提供科学方案。
Read more第30个世界读书日临近 西藏拉萨举办系列活动推广全民阅读
中新网拉萨4月19日电(李林 郭琳)19日，以“手捧春天，悦读拉萨”为主题的第二届“拉萨春日书会”暨拉萨市全民阅读推广周系列活动在拉萨宗角禄康公园启动。本次活动从“书与城市历史”“书与城市空间”“书与城市中的人”三个维度，设置了名家展览、图书市集、系列讲座三大板块，为民众带来文化与生活深度融合的阅读盛宴。
Read more湖南炎陵举行中华茶祖节祭祀大典
中新网株洲4月19日电(谭忠诚 张和生)谷雨润茶山，香茗祭茶祖。4月19日，2025(乙巳)年“中华茶祖节”炎帝陵祭祀典礼在湖南炎帝陵举行。湖南株洲市炎陵县茶叶协会会长龙辉平率茶企负责人和茶商、茶农代表等200余人，以敬献春茶、诵读祭文等传统礼仪，传承茶祖文化，共谋茶旅融合发展。
Read more安瓦尔总理在社交媒体上发了一段中文歌
4月15日，马来西亚总理安瓦尔在机场热情迎接习近平主席。
Read more展现当代艺术魅力 徐冰携25位学生打造“夜航船”主题展
中新网宁波4月19日电(林波)4月19日，“夜航船：徐冰和他的学生们”主题展在浙江宁波华茂艺术教育博物馆启幕，共展出中国当代艺术家徐冰和他的25位学生的近百件作品。该展览作品涵盖绘画、雕塑、装置、动画、新媒体等多个领域。
Read more欧亚非遗国际传播中心上海揭牌 传统文化传承与现代教育创新融合
中新网上海4月19日电 (记者 陈静)欧亚非遗国际传播中心19日在上海中医药大学揭牌。
Read more东西问｜郑志峰：自动驾驶如何以人为本？
中新社重庆4月19日电 题：自动驾驶如何以人为本？
Read more亚洲人权专家分享数字人权治理经验 呼吁合力应对挑战
中新社重庆4月19日电 (记者 刘相琳 胡默达)2025·亚洲人权论坛19日在西南政法大学开幕。来自亚洲多国的人权专家代表分享本国数字化转型经验，呼吁加强区域合作，借鉴相关国际范例，合力应对挑战。
Read more中国政府援缅卫生防疫队启程赴缅
中新社昆明4月19日电 (陈静)中国政府援缅卫生防疫队19日携带卫生应急物资和设备，从昆明乘飞机前往缅甸仰光，随后乘大巴赶往曼德勒，开展灾后卫生防疫工作。
Read more武夷山主景区获授“福建省零碳5A级景区”
中新网南平4月19日电(记者 张丽君)19日，在福建文旅经济发展论坛上，中国质量认证中心向武夷山主景区授予“福建省零碳5A级景区”称号。
Read more上海将打造一站式入境综合服务平台“入境通Easy Go”
中新网上海4月19日电 (记者 许婧)记者19日从上海市人民政府外事办公室了解到，为精准服务入境游客，上海将进一步提升外籍人员使用手机软件便利化程度，打造一站式入境综合服务聚合应用平台“入境通Easy Go”。
Read more辛识平：中柬铁杆友谊历久弥新
新华社北京4月18日电 题：中柬铁杆友谊历久弥新
Read moreRobots race against humans for first time in Beijing half-marathon – video
Twenty-one humanoid robots joined thousands of runners at the Yizhuang half-marathon in Beijing on Saturday, the first time these machines have raced alongside humans over a 21km (13-mile) course
Continue reading...Read more《盐城市鸟类名录3.0》（2024）发布 野生鸟类记录共计447种
中新网盐城4月19日电(江俊波 李家梁)19日，江苏盐城市湿地和世界自然遗产保护管理中心举办“聆听春鸣，守护鸟类繁衍家园”爱鸟周主题活动。活动中，《盐城市鸟类名录3.0》(2024)正式发布。名录显示，截至2025年越冬鸟类调查结束(2025年2月底)，盐城市野生鸟类记录共计23目73科447种，占全国鸟类种数的29.48%。
Read more“江苏·南京台湾周”在江苏南京举行
中新网南京4月19日电 (记者 朱晓颖)“江苏·南京台湾周”19日在江苏南京开幕。
Read more辽宁省第十四届全民读书节启动
中新网沈阳4月19日电 (记者 韩宏)辽宁省第十四届全民读书节(沈阳读书季)暨读书市集启动仪式19日在辽宁省图书馆举行。
Read more低空科创成果与能力建设“并驾齐驱” 共同助力低空经济发展
中新网北京4月19日电 (记者 孙自法)作为新质生产力重要代表之一，低空经济自上升为国家战略以来，顶层设计不断改进完善、地方支持政策持续加码，如何加速推动低空经济发展因此一直备受关注。
Read more揭晓！人形机器人半马完赛奖+专项奖发布
由中央广播电视总台北京总站参与联合主办的全球首个人形机器人半程马拉松今天圆满完赛。完赛奖和各类专项奖发布！
Read moreRobots race in Chinese half marathon
The Yizhuang half marathon is the first time robots have raced alongside humans over such a distance.
Read moreChina pits humanoid robots against humans in half-marathon for first time
Twenty-one humanoid robots joined thousands of runners at the Yizhuang half-marathon in Beijing
Twenty-one humanoid robots joined thousands of runners at the Yizhuang half-marathon in Beijing on Saturday, the first time these machines have raced alongside humans over a 21km course.
The robots from Chinese manufacturers such as DroidVP and Noetix Robotics came in all shapes and sizes, some shorter than 1.2m, others as tall as 1.8m. One company boasted that its robot looked almost human, with feminine features and the ability to wink and smile. Some firms tested their robots for weeks before the race. Beijing officials have described the event as more akin to motor racing, given the need for engineering and navigation teams.
Continue reading...Read moreCutting business ties with China would be ‘foolish’, Reeves says amid reports of US pressure
Chancellor supports economic ties with Beijing as she prepares to fly to US next week for trade deal talks
Rachel Reeves has dismissed the idea of economically disengaging from China, amid concerns the US may put pressure on the UK to limit its deals with Beijing.
The chancellor, who will discuss a trade deal with the US on a trip to Washington next week, said it would be “very foolish” for Britain to have less involvement with Xi Jinping’s administration.
Continue reading...Read moreCould Trump’s tariffs give a green light for corporate profiteering?
Expectations of inflation, and recent waves of price rises, could be self-fulfilling and fuel ‘greedflation’ – and it may not only apply to US consumers
Over the past few years consumers have grown used to seeing prices rise at an exorbitant rate. The cost of everything – from used cars to utility bills and the humble loaf of bread – has rocketed in the worst inflation shock across advanced economies since the 1980s.
While inflation has cooled in the past year, talk of fast-rising prices is back on the agenda from Donald Trump’s escalating trade war.
Continue reading...Read moreUkraine war briefing: Kyiv sanctions three Chinese companies accused of helping Russia
The companies are believed to have helped produce Iskander missiles used by Russia in the conflict; Trump says he could soon ‘pass’ on peace talks. What we know on day 1,151
Continue reading...Read moreDesigned in US, made in China: Why Apple is stuck
China sits at the heart of Apple's supply chain - and has benefited hugely from it. Can they break up?
Read moreChina dismisses Zelenskyy’s claim it has supplied weapons to Russia
Beijing rejects Ukrainian president’s accusation as ‘groundless’ and says it is committed to ending the conflict
China’s foreign ministry has dismissed as “groundless” the accusation by Volodymyr Zelenskyy that the country had been supplying weapons to Russia.
The comments, made at a regular press briefing in Beijing on Friday, came a day after the Ukrainian president said China was supplying weapons to Russia, including gunpowder and artillery, and that Chinese representatives were involved in weapons production on Russian territory.
Continue reading...Read moreUS lays out plans to hit Chinese ships with port fees
The charges will start in 180 days and rise in the coming years.
Read moreUS forges ahead with plans for steep port fees on China-built vessels
New rules part of effort to revive US shipbuilding, but penalties scaled back after warnings about impact on consumers
The Trump administration is forging ahead with plans to charge steep fees on Chinese-built ships for stopping at US ports in an effort to revive its shipbuilding industry, but scaled back the penalties after warnings about the impact on consumers.
The Office of the US Trade Representative (USTR) significantly watered down original plans from February, under which vessels built in China would be charged $3.5m (£2.6m) each time they docked at a US port. The US and China are locked in a trade war.
Continue reading...Read moreNvidia: The AI chip giant caught between US and China
Led by Jensen Huang, dubbed the 'Taylor Swift of tech', the chip giant has become pivotal in the race for AI supremacy.
Read moreThe sweet story of how a chance meeting led to Australia’s ‘old baby cake’ going viral on Chinese social media
Demand for a small Sydney patisserie’s chocolate mousse creation leapt from 100 a week to 150 a day after a vlogger struck up a conversation on a train
When Paul Adam sees a long queue forming in front of his patisserie in the northern suburbs of Sydney, “That’s when I know I’m going to start working hard,” he says. In the weeks since one of his cakes went viral across several Chinese social media platforms, that has been nearly every day.
The gluten-free hazelnut, meringue and chocolate mousse cake, with lorikeets stencilled in icing sugar on top, is, by Adam’s estimation, “only a cake” but it seems to mean much more to the customers queuing for it, some of whom have travelled from interstate, or overseas.
Continue reading...Read moreTrump's tariffs leave China's neighbours with an impossible choice
Ambitious economies like Vietnam and Indonesia are stuck between China and the US as the trade war escalates.
Read moreTrump talks up chances of US trade deal with China, Europe
The US president separately said he is confident of making "a very good deal" with China.
Read moreNew daily weight-loss pill shows success at clinical trial
Orforglipron also reduced blood sugar levels in participants with type 2 diabetes
A significant trial of a daily weight-loss pill has found that it helped people to shed the pounds and reduce their blood sugar levels, making it a contender to join the new wave of drugs that combat obesity and diabetes.
People who took a 36mg pill of orforglipron lost an average of 7.3kg (16lbs) over nine months, according to results from a phase 3 clinical trial reported by the drug’s manufacturer, Eli Lilly, on Thursday.
Continue reading...Read moreUyghur rights group calls on hotel chains not to ‘sanitise’ China abuses in Xinjiang
Growth in international hotels coincides with government effort to push region as a tourism destination
Almost 200 international hotels are operating or planning to open in Xinjiang, despite calls from human rights groups for global corporations not to help “sanitise” the Chinese government’s human rights abuses in the region, a report has said.
The report by the Uyghur Human Rights Project (UHRP) identified 115 operational hotels which the organisation said “benefit from a presence in the Uyghur region”. At least another 74 were in various stages of construction or planning, the report said. The UHRP said some of the hotels also had exposure or links of concern to forced labour and labour transfer programmes.
Continue reading...Read moreNvidia’s CEO makes surprise visit to Beijing after US restricts chip sales to China
Jensen Huang causes stir on social media and is reported to have met founder of AI company DeepSeek
The chief executive of the American chip maker Nvidia visited Beijing on Thursday, days after the US issued fresh restrictions on sales of the only AI chip it was still allowed to sell to China.
Jensen Huang’s surprise visit was on the invitation of a trade organisation, according to a social media account affiliated with state media.
Continue reading...Read moreFinally, the Trump regime has met its match | Robert Reich
The administration dared China, Harvard and the supreme court to blink. They haven’t
It was bound to happen.
Encouraged by the ease with which many big US institutions caved in to their demands, the Trump regime – that is, the small cadre of bottom-feeding fanatics around Donald Trump (JD Vance, Elon Musk, Russell Vought, Stephen Miller and RFK Jr) along with the child king himself – have overreached.
Robert Reich, a former US secretary of labor, is a professor of public policy emeritus at the University of California, Berkeley. He is a Guardian US columnist. His newsletter is at robertreich.substack.com
Continue reading...Read moreTemu and Shein warn of US price hikes from next week due to Trump tariffs
Shein says ‘operating expenses have gone up’ as both Chinese retailers also drop ad spending in US
Two of China’s largest fast fashion retailers, Temu and Shein, have warned US customers that they will face price increases from next week, as Donald Trump’s hefty tariffs on Chinese imports come into force.
Both companies will be hit by new import levies, which will mean taxes of up to 145% being applied to Chinese goods. They will also suffer from Trump’s cancellation of the “de minimis” exemption, under which shipments worth less than $800 (£600) could be imported duty-free.
Continue reading...Read moreShein and Temu warn tariffs will raise prices in US
The firms said operating expenses have risen "due to recent changes in global trade rules and tariffs".
Read more‘Why would he take such a risk?’ How a famous Chinese author befriended his censor
Online dissent is a serious crime in China. So why did a Weibo censor help me publish posts critical of the Communist party?
It is 2013. For four full months, Liu Lipeng engages in dereliction of duty. Every hour the system sends him a huge volume of posts, but he hardly ever deletes a single word. After three or four thousand posts accumulate, he lightly clicks his mouse and the whole lot is released. In the jargon of censors, this is a “total pass in one click” (一键全通), after which all the posts appear on China’s version of X, Sina Weibo, to be read by millions, then reposted and discussed.
He logs on to the Weibo management page, where many words are flagged. Orange designates sensitive words that require careful examination – words like freedom and democracy, and the three characters that make up Xi Jinping’s name. While such words regularly appear in newspapers or on TV, that does not mean ordinary citizens can use them at will.
Continue reading...Read moreTrump’s trade war: the view from China – podcast
As the Washington-Beijing trade war grows deeper, who will blink first? Amy Hawkins reports
After a fortnight in which Donald Trump’s “liberation day” tariffs evolved into an escalating trade war with China, a sense of defiant nationalism has been building in the east Asian country. The Chinese foreign ministry has even been sharing historic video clips from the former leader Mao Zedong:
“As to how long this war will last, we are not the ones to decide … We’ll fight until we completely triumph!”
Continue reading...Read moreTrump press secretary attacks Maryland senator for traveling to El Salvador – as it happened
This blog has now closed. You can read our latest story here
US attorney general Pam Bondi on Wednesday unveiled legal action against Maine, in an escalation of Donald Trump’s conflict with the state for refusing to ban transgender athletes from participating in women’s and girls’ sports.
Reuters reports that the lawsuit comes five days after the administration tried to cut off all of Maine’s federal funding for public schools and its school lunch program over the issue, following a 21 February meeting of Trump and a group of US governors where he clashed with Maine’s Democratic governor, Janet Mills.
Nothing in Title IX or its implementing regulations prohibits schools from allowing transgender girls and women to participate on girls’ and women’s sports teams. Your letters to date do not cite a single case that so holds.
It was a compelling meeting. And toward the end, we actually came up with – I’m going to say ‘finally,’ but I don’t mean it in the way that we were waiting, I mean it in the way that it took a while for us to get to this place – what Putin’s request is to get, to have a permanent peace here.
Continue reading...Read moreAboard the 'silver trains', China's retirees do their bit to offset Trump's tariffs
A new initiative aims to boost the local economy by attracting elderly travellers to remote parts of the country.
Read moreRe-arm, reassure and spend big: how the Asia Pacific is responding to a new era under Trump
The US president has upset global norms in the space of weeks, spurring a flurry of defence spending, diplomatic overtures and offers to boost trade
Donald Trump’s return to the White House has stoked fears over Washington’s commitment to the security of its allies in the Asia Pacific at a time when tensions are running high in the region, home to several potential flashpoints.
Countries across the region are urgently considering their options in a new era where the US president has sided with Russia over its invasion of Ukraine, suggested “cleaning out” Gaza in order to redevelop it, and unleashed punishing tariffs on allies and enemies alike.
Continue reading...Read moreFed chair says Trump tariffs could make inflation worse as US stocks slide further
Value of Nvidia dropped by billions on Wednesday after president imposed new restrictions on the chip giant
The US Federal Reserve chair, Jerome Powell, warned Donald Trump’s tariffs were generating a “challenging scenario” for the central bank and were likely to worsen inflation.
Powell’s comments on Wednesday came US stock markets had already been rattled by a new trade restriction on the chip designer Nvidia. The sell-off picked up as Powell spoke to The Economic Club of Chicago.
Continue reading...Read moreUK officials label trade documents ‘secret’ to shield from US eyes amid Trump tariff war
Exclusive: civil servants beef up security rules for sensitive negotiating papers over fears posed by hostile US trade policy
UK officials are tightening security when handling sensitive trade documents to prevent them from falling into US hands amid Donald Trump’s tariff war, the Guardian can reveal.
In an indication of the strains on the “special relationship”, British civil servants have changed document-handling guidance, adding higher classifications to some trade negotiation documents in order to better shield them from American eyes, sources told the Guardian.
Continue reading...Read moreThe Guardian view on UK-China relations: a dilemma made sharper by Brexit | Editorial
The Eurosceptic model of a globalised Britain detached from its local continent has aged very badly in the era of Trump’s trade wars
Even when the transatlantic alliance was more functional than it is now, there was not a united view of China. There has always been common wariness of Beijing as a commercial rival and potential security threat. But for hawks in Washington the idea of an alternative superpower closing in on economic and technological parity feels existential. More dovish Europeans have been readier to leaven caution with engagement.
Britain has veered between the two poles. In 2015, David Cameron promised a “golden era” of open trade with China. In 2020, under pressure from the US, Boris Johnson banned Huawei, a Chinese telecoms company, from UK 5G infrastructure.
Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.
Continue reading...Read moreViral videos claim luxury bags are made in China, is it true?
BBC Verify's Jake Horton looks into the truth behind the claims, and what we know about how luxury goods are made.
Read moreTrump's chips strategy: The US will struggle to take on Asia
America is trying to create a chip industry through isolation and protectionism, when what allowed it to emerge in Asia is the opposite: collaboration.
Read more'This is so hard': The Chinese small businesses brought to a standstill by Trump's tariffs
Stock is piling up in warehouses as exporters grapple with new levies that total up to 145%, reports the BBC's China correspondent Laura Bicker.
Read moreWhat would a US-China trade war do to the world economy?
After the US president hit China with tariffs of over 100%, Beijing retaliates with higher taxes on American imports.
Read more13th China Information Technology Expo kicks off in Shenzhen
Visitors attend the 13th China Information Technology Expo (CITE 2025) in Shenzhen, south China's Guangdong Province, April 9, 2025. The expo kicked off at Shenzhen Convention &Exhibition Center (Futian) on Wednesday. Themed on "Technology Leading, Innovation Gathering in Shenzhen", the exhibition focuses on cutting-edge key areas such as intelligent terminals, optoelectronic displays, artificial intelligence, big data storage, basic components, and low-altitude economy, attracting more than a thousand companies to participate.
Read more
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
14,293 views
