(2月9日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

国际新闻 新冠疫情 滚动新闻 编辑精选

UK minister sorry for continuing visit after Covid test

Gillian Keegan says she briefly continued a meeting on Tuesday after finding out she was positive.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 10:56 pm(NZT)

Jefferson Quran returns to US as Dubai Expo 2020 winds down

A rare, two-volume Quran owned by U.S. President Thomas Jefferson is returning to America

Source: World | 9 Feb 2022 | 10:40 pm(NZT)

Cummins says Australia players had no issues with Langer’s intensity

Australia Test captain Pat Cummins says the players never had an issue with recently departed head coach Justin Langer’s “intensity”.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 10:26 pm(NZT)

Truck driver rams cars in Germany, 31 vehicles damaged

German police say an intoxicated truck driver rammed his vehicle into parked cars after ignoring a red light in southern Germany

Source: World | 9 Feb 2022 | 10:17 pm(NZT)

Indonesia frees croc from tire stuck on its neck for 6 years

A wild crocodile with a used motorcycle tire stuck around its neck for six years has finally been freed by an Indonesian bird catcher

Source: World | 9 Feb 2022 | 10:08 pm(NZT)

Brexit causing increased costs and delays, say UK MPs

A cross-party committee of MPs warns things could get worse this year as new import controls come in.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 10:03 pm(NZT)

Iran unveils new missile with reported region-wide range

Iran has unveiled a new missile with a reported range that would allow it to reach both U.S. bases in the region as well as targets inside its archfoe Israel

Source: World | 9 Feb 2022 | 9:59 pm(NZT)

US favourite Shiffrin fails to finish for second time

American pre-Games favourite Mikaela Shiffrin casts doubt on her Beijing 2022 future after failing to finish a second alpine skiing race in a row.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:45 pm(NZT)

Canada truckers: Arrests as police warn of ‘volatile’ protesters

Ottawa police have warned of “determined” and “volatile” protests amid an all-out effort to remove them.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:23 pm(NZT)

Winter Olympics: Colby Stevenson wins silver six years after life-threatening car accident

American Colby Stevenson wins men’s freestyle skiing big air silver six years on from a life-threatening car accident.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:21 pm(NZT)

Washington’s Everett charged with involuntary manslaughter after crash

Washington Commanders defensive back Deshazor Everett is charged with involuntary manslaughter following an investigation into a fatal car crash.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:18 pm(NZT)

Juan Martin del Potro loses on return and hints at farewell

Former US Open champion Juan Martin del Potro makes a losing return after two and a half years out with injury, and may not play again.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:24 pm(NZT)

Karnataka hijab row: How the issue sparked massive protests

Schools and colleges were shut after massive protests over Muslim women wearing headscarves in class.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:04 pm(NZT)

‘I feel pretty low right now’ – American favourite Shiffrin fails to finish for second race in row

American pre-Games favourite Mikaela Shiffrin’s terrible start to Beijing 2022 continues as she fails to finish her second race in a row.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:02 pm(NZT)

Why Newcastle might finally sense a turning point in season

Newcastle fans celebrate a win that signals a change in fortunes brought about as much by Eddie Howe’s methods as by their new signings.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:45 pm(NZT)

Ukraine and Russia to launch parallel military drills as U.S. nears agreement on potential sanctions

Ukraine’s Thursday exercise using military equipment provided by the West comes as analysts warn ongoing diplomacy could be a delaying tactic by Russia ahead of a possible invasion.

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:24 pm(NZT)

New COVID wave batters Afghanistan’s crumbling health care

All but five of the 38 COVID-19 treatment hospitals that once operated in Afghanistan have been forced to close in recent months for lack of doctors, medicines, even heat

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:08 pm(NZT)

UCLA in $250m payout for gynaecologist’s sex abuse

A campus gynaecologist at UCLA allegedly abused hundreds of patients over his 35-year career.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:03 pm(NZT)

Israel hits Syria, killing soldier after anti-aircraft fire

State media says a Syrian soldier was killed and five others were wounded in an Israeli attack near the capital Damascus

Source: World | 9 Feb 2022 | 6:56 pm(NZT)

China opens investigation into woman found chained by neck

Authorities in eastern China are investigating the case of a woman found chained by the neck in a hut in freezing weather, images of which sparked outrage online

Source: World | 9 Feb 2022 | 6:24 pm(NZT)

Canada truckers: Arrests as police warn of ‘volatile’ protesters

Ottawa police have warned of “determined” and “volatile” protests amid an all-out effort to remove them.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 6:13 pm(NZT)

Skating medal ceremony on hold over legal issue

The team figure skating medals at the Beijing Winter Olympics have yet to be awarded because of a legal issue.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 6:10 pm(NZT)

North Korea boasts of ‘shaking the world’ by testing missiles that can strike the US

North Korea boasted on Tuesday that it is one of only a handful of countries in the world to field nuclear weapons and advanced missiles and the only one standing up to the United States by “shaking the world” with missile tests.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Feb 2022 | 5:59 pm(NZT)

New Zealand anti-vax protesters inspired by Canada truckers camp outside parliament

PM Ardern dismisses anti-vax demonstrators camped outside parliament as minority.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 5:35 pm(NZT)

Homes engulfed as deadly landslide hits Colombia

At least 14 people are dead and 35 injured after a landslide caused by rains in central Colombia.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 5:35 pm(NZT)

Peru’s president swears in 4th Cabinet in half a year

Peruvian President Pedro Castillo has sworn in the fourth Cabinet of his half year in office amid criticism for his poor previous choices for ministers and even calls by his rivals to step down

Source: World | 9 Feb 2022 | 4:24 pm(NZT)

US climate envoy John Kerry visits Mexico amid power clash

U.S. climate envoy John Kerry is arriving in Mexico for talks Wednesday amid high tensions over Mexico’s plan to favor its state-owned electricity company and limit private and foreign firms that have invested in renewable energy

Source: World | 9 Feb 2022 | 4:13 pm(NZT)

Major U.S.-Canada border crossing obstructed as ‘Freedom Convoy’ trucker protest escalates

The Ambassador Bridge, which connects Windsor, Ontario, to Detroit, is the busiest crossing on the U.S.-Canada border.

Source: World | 9 Feb 2022 | 4:08 pm(NZT)

Birmingham’s self-made crypto-millionaire giving back

Hanad Hassan started investing in cryptocurrency when he was a teenager and is now worth almost $8m.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 4:06 pm(NZT)

Risk of further Brexit disruption to trade, say MPs

Government must do more to see introduction of new import controls goes smoothly, a committee says.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 3:46 pm(NZT)

The biggest moments from the Brit Awards

Ballads over bangers and on-stage slips, the biggest moments and performances from this year’s Brits.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 3:31 pm(NZT)

Ukraine crisis: Macron says Putin pledges no new Ukraine escalation

The French president tells reporters that the Russian leader gave him assurances in talks in Moscow.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 3:23 pm(NZT)

Here’s what you need to know about the ‘Freedom Convoy’ in Canada

Demonstrators protesting coronavirus restrictions and the Trudeau government have descended on Canada’s capital — many of them in semi-trucks.

Source: World | 9 Feb 2022 | 2:00 pm(NZT)

Macron: Putin told him Russia won’t escalate Ukraine crisis

French President Emmanuel Macron says Russian President Vladimir Putin told him that Moscow would not further escalate the Ukraine crisis

Source: World | 9 Feb 2022 | 1:52 pm(NZT)

What is the Nord Stream 2 pipeline and why is Biden vowing to stop it if Russia invades Ukraine?

Biden said Monday that a controversial European gas pipeline project connecting Russia and Germany would not go ahead if the Kremlin sends its forces into Ukraine, raising the stakes for Putin.

Source: World | 9 Feb 2022 | 1:46 pm(NZT)

Ankur Warikoo: What India’s restless Gen Z really wants

Best-selling author and YouTuber Ankur Warikoo writes on how differently young Indians define success.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 1:16 pm(NZT)

Why Uganda is investing in oil despite pressures to go green

As people eye the benefits there are questions over the environmental cost and the timing.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 1:16 pm(NZT)

Bosnia shivers as ghost of nationalism returns

Why Bosnian Serbs have a new strongman unafraid to stir the horrors of the past.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 1:16 pm(NZT)

Wildlife Photographer of the Year People’s Choice winner revealed

Cristiano Vendramin triumphed with an image of a frozen landscape, taken in memory of a lost friend.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 1:15 pm(NZT)

Russia sends warships toward Black Sea as Europe ramps up Ukraine crisis diplomacy

U.S. and European officials said they were eyeing the next 12 days with increasing concern, fearing that Russian military exercises scheduled to start Thursday could provide cover for a sudden strike against Ukraine.

Source: World | 9 Feb 2022 | 12:43 pm(NZT)

Fire, explosion hit Abu Dhabi in reported gas cylinder blast

A fire has struck downtown Abu Dhabi, with authorities initially blaming a gas cylinder for an explosion caught on camera in social media

Source: World | 9 Feb 2022 | 12:23 pm(NZT)

U.S. blocks Mexican fishermen from ports, cites years of illegal fishing in U.S. waters

Mexico’s foreign minister suggested that much of the cross-border fishing was accidental.

Source: World | 9 Feb 2022 | 12:07 pm(NZT)

Biden’s pick to lead military in Middle East says U.S. has a ‘moral obligation’ to help Afghans left behind

Asked at his confirmation hearing Tuesday about the military’s options for carrying out counterterrorism operations in Afghanistan now that U.S. forces have withdrawn, Lt. Gen. Michael Kurilla indicated that remained a work in progress.

Source: World | 9 Feb 2022 | 12:05 pm(NZT)

Amir Locke: Protesters demand end to ‘no-knock’ warrants

Demonstrators call for reform after the killing of a 22-year-old man in a police raid.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 11:59 am(NZT)

Adele scoops 3 prizes in hometown return to UK’s Brit Awards

Adele has made a return to live performance and scooped three prizes at the Brit Awards, the U.K.’s leading music prizes

Source: World | 9 Feb 2022 | 11:55 am(NZT)

Freedom Convoy: How might Canada’s trucker protest end?

Authorities could enter negotiations with the drivers, or opt for a much less compromising approach.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 11:45 am(NZT)

Libya PM defiant as lawmakers set to name new leader

Libya’s prime minister has taken a defiant stand against efforts to appoint a new interim government

Source: World | 9 Feb 2022 | 11:23 am(NZT)

US Senators ask Mexico to do more to protect journalists

Two prominent U_S_ Senators have published an open letter to Secretary of State Antony Blinken asking him to “urge the Mexican government to seriously improve efforts to protect journalists.”

Source: World | 9 Feb 2022 | 11:21 am(NZT)

Rodriguez strike denies Man Utd as bottom club Burnley claim battling draw

Manchester United are left frustrated as Jay Rodriguez’s second-half goal sees bottom club Burnley claim a battling draw at Turf Moor.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 11:20 am(NZT)

Brit Awards 2022: The head-turning outfits on the red carpet

Many stars opted to wear a black cut-out dress but there were still plenty of pops of red carpet colour.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:41 am(NZT)

Australian MP in emotional plea over religion bill

Stephen Jones cites his late gay nephew and his son as he urges lawmakers not to rush legislation through.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:41 am(NZT)

Canadian protesters block access to major border crossing as demonstrations against Covid-19 measures continue

Canadian protesters have blocked access to the busiest international crossing in North America in yet another demonstration of their grievances against the nation’s Covid-19 preventative measures.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Feb 2022 | 9:31 am(NZT)

Canada trucker’s protest: Ceaseless horn blaring frays nerves in Ottawa

Protesters say all Canadians should appreciate their cause, but Ottawa residents are not so sure.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 9:21 am(NZT)

Ukraine crisis: Macron says Putin pledges no new Ukraine escalation

The French president tells reporters that the Russian leader gave him assurances in talks in Moscow.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:43 am(NZT)

Mudslide kills at least 14 people, injures 35 in Colombia

Heavy rains have triggered a mudslide that swept into a residential neighborhood in a western Colombia town, killing at least 14 people and injuring 35 others

Source: World | 9 Feb 2022 | 8:35 am(NZT)

Canada truckers protest: Ambassador Bridge reopened

Canada’s prime minister has accused protesters of attempting to blockade the country’s economy.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:32 am(NZT)

Macron: Putin told him Russia won’t escalate Ukraine crisis

French President Emmanuel Macron says Russian President Vladimir Putin told him that Moscow would not further escalate the Ukraine crisis

Source: World | 9 Feb 2022 | 8:23 am(NZT)

US report finds Mexico is dominant source of fentanyl trafficked into US

A new government report out Tuesday details how opioid trafficking in the United States has changed in recent years, with Mexico now a “dominant source” of the country’s fentanyl supply and synthetic opioids rapidly saturating drug markets.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Feb 2022 | 8:19 am(NZT)

Israel’s police chief cuts short UAE trip over spyware probe

Israel’s police commissioner is rushing back from an official trip to deal with a growing scandal over reports of illegal police surveillance, including of members of former Prime Minister Benjamin Netanyahu’s inner circle

Source: World | 9 Feb 2022 | 8:18 am(NZT)

Major U.S.-Canada border crossing obstructed as ‘Freedom Convoy’ trucker protest escalates

The Ambassador Bridge, which connects Windsor, Ontario, and Detroit, is the busiest crossing on the U.S.-Canada border.

Source: World | 9 Feb 2022 | 8:15 am(NZT)

Boris Johnson reshuffles cabinet team

Ex-Chief Whip Mark Spencer becomes Commons leader, as Boris Johnson seeks to shore up MPs’ support.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:14 am(NZT)

Kurt Zouma: West Ham condemn defender as video emerges of him hitting pet cat

West Ham “unreservedly condemn” Kurt Zouma after a video emerges of the defender hitting his pet cat.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 8:06 am(NZT)

Europe ramps up Ukraine crisis diplomacy, as Kremlin calls on West to accept its demands

Efforts by French President Emmanuel Macron to defuse the threat of a Russian invasion of Ukraine yielded little visible progress Tuesday, as he hopped from Moscow to Kyiv to Berlin with no tangible assurance tensions would ease.

Source: World | 9 Feb 2022 | 8:04 am(NZT)

Europe ramps up Ukraine crisis diplomacy, as Kremlin calls on West to accept its demands

Efforts by French President Emmanuel Macron to defuse the threat of a Russian invasion of Ukraine yielded little visible progress Tuesday, as he hopped from Moscow to Kyiv to Berlin with no tangible assurance tensions would ease.

Source: World | 9 Feb 2022 | 8:04 am(NZT)

UK Foreign Office target of ‘serious cyber incident’

The BBC understands hackers accessed its systems but were detected.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:49 am(NZT)

Record-high seizure of $5bn in stolen bitcoin

Two suspects allegedly conspired to launder the money after it was stolen by a hacker in 2016.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:44 am(NZT)

‘This does not mean the end for them’ – England’s Anderson and Broad left out of West Indies tour

England leave bowlers James Anderson and Stuart Broad out of their men’s squad to tour the West Indies.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:43 am(NZT)

Costa Rica’s governing party nearly ‘erased’ by election

Costa Rica’s Citizens’ Action Party broke 60 years of bipartisan rule in 2014, but after two terms in power it has been practically erased from the country’s political map in national elections

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:39 am(NZT)

Palmeiras book Club World Cup Final meeting with Chelsea or Al Hilal

Palmeiras will face Chelsea or Al Hilal in the final of the Fifa Club World Cup after beating Al Ahly in Tuesday’s semi-final.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:35 am(NZT)

Museum architect among winners of prestigious Wolf Prize

The American architect who designed New York’s High Line urban park and renovated the Museum of Modern Art and a Stanford University researcher are among 11 winners of this year’s prestigious Wolf Prize awarded by Israel

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:29 am(NZT)

El Salvador and Nicaragua each other of entering its waters

Nicaragua and El Salvador are accusing each other of violating their maritime territory in the Gulf of Fonseca

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:28 am(NZT)

Here’s what you need to know about the ‘Freedom Convoy’ in Canada

Demonstrators protesting coronavirus restrictions and the Trudeau government have descended on Canada’s capital — many of them in semi-trucks.

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:22 am(NZT)

Retired pope asks pardon for abuse, but admits no wrongdoing

Retired Pope Benedict XVI is asking forgiveness for any “grievous faults” in his handling of clergy sex abuse cases

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:18 am(NZT)

Australian lawmakers fear escalation of Canberra protests influenced by Canadian truckers

Protesters in Australia’s capital of Canberra appear to be digging in for a lengthy occupation of the city to promote their anti-government message.

Source: World | 9 Feb 2022 | 7:00 am(NZT)

Oscars 2022: Find out about the top 16 films in the awards race

With the gong-giving season picking up steam, we look at the nominees for the big awards.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 7:00 am(NZT)

Three Palestinian militants killed in Nablus in Israeli counter-terror operation

Three Palestinian militants have been shot dead by Israeli counter-terror police in the West Bank city of Nablus. The Palestinian Authority Foreign Ministry accused Israel of carrying out an assassination.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Feb 2022 | 6:45 am(NZT)

Israel’s spreading NSO scandal derails Netanyahu’s corruption trial

Police unlawfully hacked the phone of a key prosecution witness using Pegasus spyware, Israeli media reported.

Source: World | 9 Feb 2022 | 6:25 am(NZT)

What is the Nord Stream 2 pipeline, and why is Biden vowing to stop it if Russia invades Ukraine?

Biden said Monday that a controversial European gas pipeline project connecting Russia and Germany would not go ahead if the Kremlin sends its forces into Ukraine, raising the stakes for Putin.

Source: World | 9 Feb 2022 | 6:08 am(NZT)

The Ukrainian language is having a moment. To Putin’s ears, it’s a shot against Russian speakers.

Language, identity and culture are caught in the middle of the crisis between Russia and Ukraine.

Source: World | 9 Feb 2022 | 6:01 am(NZT)

‘May is when you’ll see that fight’ – Hearn reveals Joshua-Usyk rematch plan

Promoter Eddie Hearn says Anthony Joshua’s rematch with unified heavyweight champion Oleksandr Usyk is now pencilled in for May.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 5:59 am(NZT)

Grenade attack at bus station in Pakistan kills 1, wounds 2

Police say assailants have thrown a hand grenade at a bus station in volatile southwest Pakistan, killing a passerby and wounding two others

Source: World | 9 Feb 2022 | 5:43 am(NZT)

Oscars 2022: The Power of the Dog leads nominations

Belfast, Dune and West Side Story will also be in the running at the Academy Awards.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 5:37 am(NZT)

Boris Johnson slammed for false claims after protesters mob opposition leader

One lawmaker warned the British prime minister against drifting toward “a Trumpian style of politics.”

Source: World | 9 Feb 2022 | 5:36 am(NZT)

Pope Benedict asks forgiveness but denies wrongdoing over child sex abuse cases

Pope Benedict XVI has pushed back against accusations that he knew in 1980 that a priest under his control was an abuser, while denying he had intentionally concealed his presence at a meeting about the priest that year.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Feb 2022 | 5:29 am(NZT)

What’s happening in the Ukraine-Russia crisis

French President Emmanuel Macron flew to Kyiv on Tuesday to meet Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

Source: World | 9 Feb 2022 | 5:28 am(NZT)

Salah could face Leicester but Mane yet to return from Africa

Mohamed Salah is available for Liverpool’s game with Leicester City on Thursday, but Sadio Mane will not play.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 4:55 am(NZT)

‘I have sinned’: US nun gets one year in jail for $835k theft

Mary Margaret Kreuper, 80, admitted to breaking her vow of poverty to fund a gambling habit.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 4:55 am(NZT)

Lewis Hamilton back at Mercedes factory ahead of 2022 season

Lewis Hamilton has been at the Mercedes factory this week as the team builds up to the new Formula 1 season.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 4:20 am(NZT)

Winter Olympics schedule: Day-by-day guide to key events and British medal hopes

Check out our comprehensive guide to all the key events and British medal hopes in the 2022 Winter Olympics in Beijing.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 4:14 am(NZT)

US-Iran talks near endgame: Here’s what to look out for

Iran and the United States return to Vienna on Tuesday for another round of talks aimed at reviving the 2015 nuclear agreement abandoned by the Trump administration.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Feb 2022 | 3:23 am(NZT)

Ex-Pope admits errors in handling of abuse cases

Former Pope Benedict XVI is accused of failing to act over four cases of historic child sex abuse.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 3:21 am(NZT)

Winter Olympics: GB mixed doubles pair lose bronze-medal match to Sweden

Great Britain’s curling mixed doubles pair lose their Winter Olympics bronze-medal match to Sweden.

Source: BBC News – Home | 9 Feb 2022 | 2:49 am(NZT)

2022-02-09 17:32:26
可爱“墩墩儿”、专业场馆……冬奥元素全球圈粉
中新网2月9日电(张奥林)北京冬奥会开赛以来,各国参赛选手“飞檐走壁”“冰上芭蕾”的“绝技”,让观众看得着实过瘾。与此同时,高科技场馆、“又稳又快”的中国高铁、“顶流”冰墩墩等冬奥元素,让各国运动员、记者和网友赞不绝口,圈粉无数。
2022-02-09 17:13:39
外媒称以色列凌晨两次袭击叙利亚致数人伤亡
中新社北京2月9日电 综合消息:当地时间9日凌晨,以色列对叙利亚发动两次导弹袭击,目前已造成数人伤亡。
2022-02-09 16:59:00
日媒:韩方抱怨冬奥村食物不好吃让日本记者惊讶
日媒:韩方抱怨冬奥村食物不好吃让记者惊讶,“日本选手觉得好吃”
2022-02-09 16:27:27
韩国出新规:携宠物狗外出时,狗绳长度不得超2米
中新网2月9日电 据韩联社报道,韩国农林畜产食品部9日表示,《动物保护法施行细则》将从本月11日起正式实施。根据细则规定,今后在韩国携宠物狗外出时,狗绳长度不得超过2米。
2022-02-09 16:26:34
纽约警局各辖区犯罪率飙升 警员:没有一个社区安全
纽约警局各辖区犯罪率飙升 警员:没有一个社区是安全的
2022-02-09 16:26:08
全球累计新冠确诊病例数已超4亿 韩国单日新增确诊现新高
(抗击新冠肺炎)全球累计新冠确诊病例数已超4亿 韩国单日新增确诊现新高
2022-02-09 16:02:34
美运动员转型“吃播”:爱上冬奥村中餐 四处探店
美国运动员小姐姐转型“吃播”:爱上冬奥村中餐 四处探店停不下
2022-02-09 15:51:41
美国再现校园“狼医”案:35年性侵至少200名女性
中新网2月9日电 综合报道,当地时间2月8日,美国加州大学表示,校方将向声称遭到“狼医”希普斯(James Heaps)侵犯的200多名女性支付近2.5亿美元。
2022-02-09 15:38:10
美媒:海地总理涉嫌总统遇刺案,检察官提出指控即遭解雇
美媒:海地总理涉嫌共谋总统遇刺案,检察官提出指控后即遭解雇
2022-02-09 15:37:04
哈萨克斯坦放宽入境限制 中小学将恢复线下上课
(抗击新冠肺炎)哈萨克斯坦放宽入境限制 中小学将恢复线下上课
2022-02-09 15:32:30
巴西累计确诊病例超2677万例 农业部长再次感染
(抗击新冠肺炎)巴西累计确诊病例超2677万例 农业部长再次感染
2022-02-09 15:28:56
日大阪环球影城过山车运行中紧急停止 30名乘客被困
日本大阪环球影城过山车在运行过程中紧急停止 30名乘客被困
2022-02-09 15:25:26
美国会众议院通过临时预算案避免政府“关门”
中新社华盛顿2月8日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院当地时间8日晚表决通过一项临时预算案,以避免政府“关门”。
2022-02-09 15:22:53
中国熊猫再次出圈!加拿大单板名将的熊猫滑雪板引发全球热潮
【世界看冬奥】中国熊猫再次出圈!加拿大单板名将的熊猫滑雪板引发全球热潮
2022-02-09 15:22:49
加拿大各省逐步解除公共防疫限制措施
(抗击新冠肺炎)加拿大各省逐步解除公共防疫限制措施
2022-02-09 15:22:17
迷上冰墩墩!美国代表团发视频称是“冰墩墩铁杆粉丝”
海外网2月9日电 当地时间9日,美国冬奥代表团官方账号在社交媒体上发布了一段视频,拍摄对象是可爱的北京冬奥会吉祥物冰墩墩,而配文更直言是冰墩墩的“铁杆粉丝”。
2022-02-09 14:55:35
日本政府基本敲定要向欧洲分拨液化天然气的方针
当地时间2月9日,日本政府基本敲定将在确保日本国内液化天然气供应充足的前提下,向欧洲分拨部分液化天然气。预计最早将于9日正式宣布,今后将对分拨量和时间等进行讨论。(总台记者 何欣蕾)
2022-02-09 14:53:07
美国查获约36亿美元失窃比特币
美国司法部8日宣布,起获价值约36亿美元的失窃比特币,并以涉嫌洗钱罪名逮捕了一对夫妇。
2022-02-09 14:50:55
斐济发布暴雨和洪水预警 降雨已致部分公路被毁
由于多日连降暴雨,斐济国家灾难管理办公室当地时间8日发布暴雨和洪水预警,呼吁民众远离河流以及被暴雨冲毁的公路。
2022-02-09 14:41:51
900次丧钟,为死于新冠疫情的90万美国人而鸣……
中新网2月9日电 (孟湘君)“铛——铛——”,一声声长而沉重的丧钟,在美国首都华盛顿特区响起。
2022-02-09 14:38:12
中国驻美大使秦刚出席美国艺术博物馆云端“中国新年家庭日”活动
中新网2月9日电 据中国驻美国大使馆网站消息,2月5日上午,中国驻美大使秦刚出席中国驻美使馆与史密森学会美国艺术博物馆合作举办的云端“中国新年家庭日”并发表视频致辞,与400多个美国家庭共庆虎年春节。
2022-02-09 14:31:38
美媒:取消“口罩令”是基于政治而非科学
美国疫情依旧严峻,但多个州却在近日相继宣布取消“强制佩戴口罩令”。对此,很多美国人都认为,现在摘下口罩为时尚早。一些美国媒体更是直言,这一决定完全是基于政治,而非科学。
2022-02-09 14:24:58
拉美主流媒体高度关注并持续报道北京冬奥会
从北京冬奥会开幕前夕至今,拉美和加勒比地区多国近百家主流媒体高度关注北京冬奥会,其中多家媒体与总台合作,从赛前准备、开幕式、焦点赛事和疫情防控等多角度持续报道北京冬奥会。
2022-02-09 14:14:57
加美边境卡车司机抗议影响持续扩大 口岸部分关闭
加美边境卡车司机抗议影响持续扩大 最繁忙口岸部分关闭
2022-02-09 14:14:45
药物滥用或将致美国每年损失万亿美元
毒品泛滥、成瘾类药物滥用,一直是美国社会的顽疾之一。据美国打击合成类阿片贩运委员会当地时间8日发布的一项报告显示,用药过量为美国带来的经济损失将达到每年约一万亿美元。
2022-02-09 14:14:37
柬埔寨官方:未注册的外国电商网站将被封
中新网金边2月9日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨官方9日消息称,将封锁拒绝注册和履行纳税义务的外国电商网站。
2022-02-09 14:05:20
日本皇室确诊首例新冠肺炎病例 感染途径尚不清楚
日本皇室确诊首例新冠肺炎病例
2022-02-09 13:51:45
美得州教堂枪击案 法官裁定美空军赔偿逾2.3亿美元
美国得州教堂枪击案致26人死亡 法官裁定美空军赔偿逾2.3亿美元



2022-02-09 04:25:44
德法波领导人举行会晤 呼吁共同维护欧洲和平
当地时间2月8日晚,德国联邦总理朔尔茨邀请法国总统马克龙和波兰总统杜达一起在柏林举行会晤,重点探讨乌克兰及其周边地区的安全局势。朔尔茨表示,维护欧洲和平是三方共同的目标。
2022-02-09 03:59:40
意大利取消户外强制佩戴口罩规定
当地时间2月8日,意大利卫生部长斯佩兰扎签署行政命令,2月11日至3月31日,要求民众在私人住宅以外的室内场合、户外人群聚集处必须佩戴口罩。当地媒体解读称,这意味着除特殊情况外,户外强制佩戴口罩的规定被取消。
2022-02-09 03:58:30
英国新增新冠肺炎确诊病例66183例 累计确诊超1793万例
英国政府当地时间2月8日发布的数据显示,英国单日新增新冠肺炎确诊病例66183例,累计确诊达17932803例;新增死亡病例314例,累计死亡158677例。
2022-02-09 03:57:12
类天然三聚体能形成HIV重要抗体 为开发艾滋病疫苗带来希望
科技日报北京2月8日电 (记者张梦然)在发现艾滋病病毒(HIV)近40年后,HIV已导致3630万人死亡,至今尚未开发出有效疫苗。美国威斯塔研究所研究人员近日在《自然·通讯》上发表一项新研究成果,首次证明一种独特的类天然三聚体能在小鼠体内形成Tier-2中和抗体(一种对抗HIV的重要抗体),为开发艾滋病疫苗带来了希望。
2022-02-09 03:39:17
世卫组织报告:超九成受调查国家和地区医疗服务受疫情干扰
世卫组织2月7日公布的一份调查报告显示,在受调查的129个国家和地区中,92%的国家和地区称其基本医疗服务受到新冠疫情的干扰,例如常规疫苗接种计划和艾滋病治疗等。
2022-02-09 03:17:06
法国新增新冠肺炎确诊病例235267例 累计确诊超2103万例
根据法国公共卫生署当地时间2月8日公布的统计数据,法国单日新增新冠肺炎确诊病例235267例,较上周同期下降43%,累计确诊21039609例;新增死亡病例363例,累计死亡133286例;目前共有33352名患者在医院接受治疗。(总台记者 江华)
2022-02-09 03:15:30
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达396558014例
新华社日内瓦2月8日电(记者刘曲)世界卫生组织8日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达396558014例。
2022-02-09 02:49:20
俄罗斯政府已批准数字货币流通监管立法理念
当地时间2月8日,俄罗斯政府内部人士透露,俄罗斯政府已批准数字货币流通监管立法理念。
2022-02-09 02:40:51
中国谈判代表:中国支持伊朗坚持通过谈判解决问题的原则立场
当地时间2月8日,美伊恢复履行伊朗核问题全面协议第八轮谈判在维也纳重启,中国谈判代表、常驻维也纳代表团王群大使就谈判有关问题接受了记者采访。
2022-02-09 02:38:45
土耳其外长与美国国务卿通电话
当地时间2月8日,土耳其外长恰武什奥卢与美国国务卿布林肯通电话,就俄乌危机、叙利亚局势等地区和国际问题交换意见。
2022-02-09 02:37:07
法国总统马克龙抵达柏林 将与德国总理朔尔茨会谈
当地时间2月8日,法国总统马克龙在完成对乌克兰的访问后,已经抵达德国柏林。他将和德国总理朔尔茨就俄乌边境危机进行会谈。
2022-02-09 02:36:03
美国多州宣布将取消校园“口罩令” 引发专家担忧
近期,包括美国东北部新泽西州在内的美国多州宣布,要取消或正在考虑取消校园“口罩令”,引发专家担忧。相关专家指出,这将导致校园疫情加重。
2022-02-09 01:45:08
哥伦比亚中部发生山体滑坡致8死28伤
新华社波哥大2月8日电(记者高春雨)哥伦比亚中部里萨拉尔达省多斯克布拉达斯市8日因强降雨引发山体滑坡,造成至少8人死亡、28人受伤。
2022-02-09 01:22:50
意大利新增新冠肺炎确诊病例101864例 累计确诊超1176万例
当地时间2月8日,意大利卫生部公布的最新统计数据显示,过去24小时,该国新增新冠肺炎确诊病例101864例,累计确诊11765767例;新增死亡病例415例,累计死亡149512例;新增治愈病例164915例,累计治愈9688455例;现存确诊病例1927800例。(总台记者 李耀洋)
2022-02-09 01:05:49
俄总理宣布更新国家医疗保健信息系统
中新社莫斯科2月8日电 (张萌 田冰)俄罗斯总理米舒斯京8日在俄政府抗击新冠病毒协调委员会主席团会议上宣布更新统一的国家医疗保健信息系统。
2022-02-09 00:13:00
压力之下 英国首相约翰逊宣布改组政府内阁
当地时间2月8日,英国政府发布公告,宣布对政府内阁进行改组,任命米歇尔·爱丽丝为内阁办公厅大臣,任命斯图尔特·安德鲁为区域均衡、住房和社区事务部高级副大臣,任命雅各布·里斯-莫格为主管“脱欧”机会和政府效率的高级副大臣,任命克里斯·希顿-哈里斯为财政部议会大臣兼总督导,此外,还任命马克·斯宾塞为下议院领袖。
2022-02-08 23:52:30
法国电力公司再停运三座核反应堆
当地时间2月8日,法国电力公司发表声明称,由于之前在同类型机组发现安全系统腐蚀问题,法国电力公司决定再停运三座核反应堆,以进行相应的检测。即将被停运的三座核反应堆分别是希农核电站3号反应堆、卡特农核电站3号反应堆和比热核电站4号反应堆。
2022-02-08 23:51:16
“我真的很震惊!”——瑞典助理护士忆述战疫救人的疲惫
新华社斯德哥尔摩2月7日电 特写:“我真的很震惊!”——瑞典助理护士忆述战疫救人的疲惫
2022-02-08 23:43:30
保加利亚累计新冠确诊病例数超百万
新华社索非亚2月8日电(记者林浩)据保加利亚政府8日发布的消息,该国累计新冠确诊病例已超过100万例。保专家表示,奥密克戎毒株已成为保加利亚主要流行毒株。
2022-02-08 23:43:11
以军打死3名巴勒斯坦人
新华社拉姆安拉2月8日电(记者李碧念)巴勒斯坦卫生部8日发表声明说,以色列军人当天在约旦河西岸城市纳布卢斯打死3名巴勒斯坦人。



(2月8日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,924 views