world news

(3月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Ukraine war: Large Russian convoy redeploys near Kyiv – satellite images

The convoy has now largely dispersed, with artillery set up in firing positions, a US company says.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 6:38 pm(NZT)

India’s ruling party soars to election victory in country’s most populous state

India’s ruling Bharatiya Janata Party (BJP) has claimed victory in four key state elections including the country’s most populous state, consolidating support for Prime Minister Narendra Modi and his party’s Hindu nationalist agenda.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Mar 2022 | 6:12 pm(NZT)

‘I just don’t think we’re being listened to’

The BBC spoke to four black women about their experiences with pregnancy loss in the US healthcare system.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 5:26 pm(NZT)

War in Ukraine: Facebook to allow calls for violence against Putin

Meta, the owner of Facebook and Instagram, will temporarily make allowances for some violent speech.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 4:05 pm(NZT)

North Korea recently tested intercontinental missile system: US

The US says the two recent tests were a ‘serious escalation’ and vows to further sanction N Korea.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 3:09 pm(NZT)

Jussie Smollett sentenced to 150 days in jail in attack hoax case

A Chicago judge told Jussie Smollett that he has “turned his life upside down” with the hoax.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 2:58 pm(NZT)

Jeddah demolitions provoke rare display of dissent in Saudi Arabia

Whole neighbourhoods of the Saudi city are being razed to the ground, Sebastian Usher reports.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 2:03 pm(NZT)

Ukraine conflict: Growing numbers of firms pull back from Russia

Reputational risk and practical difficulties are making it harder to do business in the country.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:52 pm(NZT)

Africa’s week in pictures: 4-10 March 2022

A selection of the best photos from across the Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:31 pm(NZT)

Fleetwood leads as storms hit Players and Poulter sprints to finish

England’s Tommy Fleetwood made a superb start to the Players Championship as thunderstorms forced the evacuation of TPC Sawgrass in round one.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:24 pm(NZT)

Covid deaths probably three times higher than records say

Official records say six million have died, but the true figure may be over 18 million, say researchers.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:19 pm(NZT)

Russia-Ukraine war: Foreign fighters go to join defence

Nearly 20,000 international volunteers have signed up to fight alongside Ukrainian forces, officials say.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:02 pm(NZT)

War in Ukraine: How Asian economies are divided over Russia sanctions

Asian nations who joined western-led sanctions make up only 8% of Russia’s global trade.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:01 pm(NZT)

Ukraine war: ‘I have 20 children here, please send help’

Tens of thousands of children in Ukrainian state care are in desperate need to get out of the country.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:01 pm(NZT)

Chelsea: Thomas Tuchel says Chelsea face an uncertain future after owner Roman Abramovich was sanctioned

Thomas Tuchel says Chelsea face an uncertain future but vows the team will keep competing on the pitch.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 12:37 pm(NZT)

Global pandemic death toll is three times higher than reported Covid-19 deaths suggest, study finds

The Covid-19 pandemic may have been three times deadlier than the reported death toll suggests.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Mar 2022 | 12:36 pm(NZT)

Watch: Our correspondent on the front line, with Ukraine’s troops

The BBC spent a week with Ukrainian forces in Kharkiv as they fight to stop a further Russian advance.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 11:47 am(NZT)

England toil as Bonner hits century to put Windies on top

An uninspiring England toil as Nkrumah Bonner’s determined century puts West Indies on top after day three of the first Test in Antigua.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 11:32 am(NZT)

Commanding Rangers take big step towards Europa League quarter-finals

Rangers take a significant step towards the Europa League quarter-finals with a pulsating statement win over Red Star Belgrade at a raucous Ibrox.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 11:24 am(NZT)

Ukraine war: Roman Abramovich sanctioned by UK

Chelsea FC owner Roman Abramovich one of seven oligarchs sanctioned by the UK government.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 11:20 am(NZT)

Chelsea beat Norwich hours after owner Abramovich sanctioned

Chelsea beat bottom club Norwich as Mason Mount scores one and makes another on the day his club’s long-term future is thrown into uncertainty.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 10:38 am(NZT)

Storms force evacuation of Players Championship

Tommy Fleetwood makes aa blistering start to the Players Championship before thunderstorms forced the evacuation of TPC Sawgrass early in round one.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 9:15 am(NZT)

IS confirms leader Qurayshi’s death and names successor

The US says Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi blew himself up during a raid in Syria last month.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 8:23 am(NZT)

What do government sanctions mean for Chelsea? Your questions answered

What do sanctions imposed on Roman Abramovich mean for Chelsea and the club’s supporters? BBC Sport answers some of the key questions.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 8:05 am(NZT)

Russia hits back at Western sanctions with export bans

Russia will halt exports of some types of timber and other goods until the end of 2022.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 6:54 am(NZT)

War in Ukraine: A family’s ‘torturous’ UK visa chase

Luke Morgan has spent the last fortnight helping his wife’s family get to the UK from Ukraine.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 6:49 am(NZT)

Ukraine: What sanctions are being imposed on Russia?

Western nations have imposed severe sanctions on Russia over its invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 6:16 am(NZT)

Timbuktu manuscripts: Mali’s ancient documents captured online

The thousands of manuscripts contain centuries of African writing on maths, medicine and more.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 6:10 am(NZT)

On the front line of the battle for Kharkiv

Quentin Sommerville and cameraman Darren Conway are with Ukrainian forces fighting to stop the Russian advance on the country’s second city.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 6:04 am(NZT)

Ukraine war: Images reveal scale of destruction in Mariupol

Photos and satellite images show the devastation caused to the southern Ukrainian city, which is encircled by Russian troops.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 5:53 am(NZT)

Rafik Hariri killing: Hezbollah duo convicted of 2005 bombing on appeal

A UN-backed court reverses the acquittals of two men over the assassination of Lebanon’s former PM.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 5:45 am(NZT)

Ukraine war: Column of Russian tanks ambushed by Ukrainian forces

Drone footage appears to show Russian tanks under attack on the outskirts of Kyiv.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 5:44 am(NZT)

Ukraine war: Roman Abramovich sanctioned by UK

Chelsea FC owner Roman Abramovich one of seven oligarchs sanctioned by the UK government.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 3:24 am(NZT)

UK government in crisis mode over Ukrainian visas

The department is trying to convince an increasingly sceptical nation it has control of the situation.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 3:22 am(NZT)

Ukraine war: Oil price rises again due to fears over Russian shortfall

There is confusion over whether major oil producers will help to plug a gap in supplies from Russia.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 2:13 am(NZT)

Ukraine war: No progress on ceasefire after Kyiv-Moscow talks

Kyiv’s FM says Russian demands amount to a surrender, Moscow’s FM says the invasion is going to plan.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 2:13 am(NZT)

Chile couples’ joy as first same-sex marriages held

Under the new law, both partners will also be able to get legal recognition as parents.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:45 am(NZT)

‘It is Russia against humanity’: Crisis grows in besieged Ukrainian city

Relatives of people trapped in Mariupol face agonising difficulties contacting their loved ones.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:36 am(NZT)

Russia-Ukraine war: Family drags grandmother to safety from Bucha

When his neighbour’s house was hit by a tank, Dmytro decided to get out of the town of Bucha fast.

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 1:11 am(NZT)

What is a thermobaric or vacuum bomb?

What is a thermobaric or vacuum bomb, and why is Russia using them in the war in Ukraine?

Source: BBC News – Home | 11 Mar 2022 | 12:34 am(NZT)

Vladimir Putin: The world of sport has shunned the Russian president. So what?

As Russia continues its invasion of Ukraine, the grim reality of war has taken center stage, with more than two million Ukrainians fleeing the country and hundreds dead, according to the UN.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Mar 2022 | 10:50 pm(NZT)

How South Korea’s new president could shake up the region

South Korea’s new president is taking power at a turbulent time for the country and the path he carves could shake up the region.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Mar 2022 | 10:14 pm(NZT)

An election in India’s most populous state pits Covid-19 anger against Hindu nationalism

Ritesh Mishra vowed to care for the dead, even if it meant risking his own life last year as India’s second Covid-19 wave tore through the country’s most populous state.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Mar 2022 | 3:04 pm(NZT)

A Ukrainian photographer is using TikTok to turn war zone destruction into art

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Mar 2022 | 2:01 pm(NZT)



2022-03-11 14:30:19
俄国防部:俄军已摧毁乌克兰3213处军事基础设施
中新网3月11日电 据俄罗斯卫星网报道,当地时间11日,俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫表示,自俄罗斯开展特别军事行动以来,俄军已摧毁乌克兰超3200处军事目标。
2022-03-11 14:16:31
外媒:加拿大称考虑增加通向美国的输油管道
中新网3月11日电 据路透社报道,加拿大自然资源部长当地时间10日表示,随着欧洲试图减少对俄罗斯石油的依赖,加拿大正在研究提高管道利用率,以促进原油出口的方法。
2022-03-11 14:02:27
俄国防部公布从乌克兰生物实验室获取部分文件 披露美在乌开展生物武器研究
当地时间10日,俄罗斯国防部公布了从乌克兰生物实验室人员那里获取的文件,揭露美国及其北约盟友在乌克兰开展的生物武器研究,其中包括研究“通过候鸟传播高致病性禽流感病毒”,以及“能够从蝙蝠传播给人类的细菌和病毒等病原体”等多个项目。
2022-03-11 14:00:17
揭秘“灯下黑”的美国监狱系统
【环球时报记者 赵觉珵 单劼 林小艺】“20年来在关塔那摩进行的未经审判就任意拘留并伴有酷刑或虐待的做法,对于任何政府,尤其是一个声称要保护人权的政府来说,都是不能接受的……我们特别强调美国司法系统未能保护人权和维护法治,从而在他们的认可和支持下,使一个法律黑洞在关塔那摩不断扩大。”这是由联合国人权理事会任命的独立专家近期发出的公开批评,他们将关塔那摩监狱形容为美国“肆意侵犯人权的一个丑陋篇章”。自2002年关押首批犯人以来,臭名昭著的关塔那摩监狱就成了“黑监狱”的代名词,但它反映的只是美国监狱系统践踏法律与人权的冰山一角,重重黑幕背后隐藏的是暴力、虐待、性侵、腐败等诸多乱象。
2022-03-11 13:55:15
日本“311大地震”11周年 死亡及失踪者超2.2万人
中新网3月11日电 据日本放送协会(NHK)报道,最新统计数据显示,包括间接死亡人数在内,日本“311大地震”迄今共造成22209人死亡以及下落不明。
2022-03-11 13:38:40
消息人士:拜登或将呼吁结束与俄罗斯正常贸易关系
中新网3月11日电 据路透社报道,多名知情人士透露,美国总统拜登或将于当地时间11日呼吁结束与俄罗斯的正常贸易关系,为提高对俄进口商品关税扫清道路。
2022-03-11 13:19:15
研究:濒死之时脑电波活跃,大脑或在回味人生
濒死之时脑电波活跃,大脑或在回味人生
2022-03-11 13:18:33
极端组织“伊斯兰国”证实头目死亡 已任命继任者
中新网3月11日电 综合外媒报道,当地时间3月10日,极端组织“伊斯兰国”首次证实,其领导人阿布·易卜拉欣·哈希米·库莱希(Abu Ibrahim al-hashemi al-Quraishi)死亡,并宣布新的继任者。
2022-03-11 13:05:22
上涨7.9% 美国2月CPI同比涨幅再创40年来新高
中新社华盛顿3月10日电 美国劳工部10日发布的数据显示,美国2月消费者价格指数(CPI)环比上涨0.8%,同比上涨7.9%,创1982年1月以来最大同比涨幅。
2022-03-11 13:04:08
巴西累计确诊病例超2924万例 联邦区取消“强制口罩令”
(抗击新冠肺炎)巴西累计确诊病例超2924万例 联邦区取消“强制口罩令”
2022-03-11 12:15:31
加拿大空军一架直升机在进行悬停操作时坠毁
中新网多伦多3月10日电 加拿大皇家空军3月10日证实,加空军一架CH-149“鸬鹚”直升机当天下午坠毁。
2022-03-11 11:33:42
外媒:世卫曾建议乌克兰销毁实验室中的高威胁病原体
中新网3月11日电 据路透社报道,当地时间10日,世卫组织透露,曾建议乌克兰销毁该国公共卫生实验室中的高威胁病原体,以防止“任何可能的泄漏”在人群中引发传播疾病。目前,乌克兰方面尚未对这一消息置评回应。
2022-03-11 11:16:51
外媒:脸书等将暂时允许部分国家用户呼吁对俄实施暴力
中新网3月11日电 据路透社报道,社交媒体平台“脸书”(Facebook)和“照片墙”(Instagram)被曝改变其规则,将暂时允许部分国家的用户呼吁对俄罗斯人及俄士兵实施暴力。
2022-03-11 10:54:03
韩山火过火面积相当于3.3万个足球场 打破历史纪录
中新网3月11日电 据韩媒报道,韩国中央灾难安全对策本部11日推算,截至当天上午6时,始于庆尚北道蔚珍郡的东海岸森林火灾过火面积达2.3993万公顷,成为自1986年开始相关统计以来最为严重的山火火灾。
2022-03-11 10:49:55
日本首相岸田文雄与韩国新任总统尹锡悦举行电话会谈
当地时间11日上午10时许,日本首相岸田文雄与韩国新任总统尹锡悦举行电话会谈。岸田文雄表示,希望可以改善日韩关系并加强两国合作。(总台记者 何欣蕾)
2022-03-11 10:34:24
美官员:俄军向基辅推进 距离市中心不足10英里
中新网3月11日电 据美国广播公司(ABC)报道,美国一名高级国防官员当地时间10日表示,俄罗斯军队在过去一天内向基辅推进了约3英里(约4.8公里),距离市中心只剩下约9英里(约15公里)。
2022-03-11 09:42:00
中新网评:336个!美国遍布全球的生物实验室到底在密谋什么?
中新网北京3月11日电(蒋鲤)美国副国务卿维多利亚·纽兰日前承认,美国在乌克兰设有“生物研究设施”。而就在此前,面对俄罗斯方面的指控,美方曾矢口否认。为什么改变态度?美国的这些生物实验室到底在密谋什么?
2022-03-11 09:30:02
民调:近八成法国人预测马克龙将在总统选举中获胜
中新网3月11日电 据外媒10日报道,法国将在4月举行总统大选第一轮投票。最新民调显示,近八成法国人预测现任总统马克龙将在总统选举中获胜。
2022-03-11 09:20:09
中国代表在联合国人权理事会呼吁弥合全球“免疫鸿沟”
中新社日内瓦3月10日电 联合国人权理事会第49届会议10日举行新冠疫苗获取问题专题讨论会,中国代表呼吁各方共同弥合全球“免疫鸿沟”。
2022-03-11 09:20:01
联合国生化武器专家:乌克兰成了美国的生物武器试验场
联合国生化武器委员会前成员说“乌克兰成了美国的生物武器试验场”



2022-03-11 05:12:21
联合国秘书长:乌克兰冲突考验全球治理体系
中新社联合国3月10日电 (记者 马德林)联合国秘书长古特雷斯10日说,乌克兰冲突是对全球治理体系的考验,如果人类无法改善全球治理、管理风险,子孙后代可能“被迫在灾难发生后重建国际秩序”。
2022-03-11 05:11:43
法国在凡尔赛宫主办欧盟峰会 聚焦乌克兰局势
中新社巴黎3月10日电 (记者 李洋)由现任欧盟轮值主席国法国主办的欧盟峰会当地时间10日在巴黎近郊凡尔赛宫开幕。本次峰会主要聚焦乌克兰局势。
2022-03-11 02:37:48
德国单日新增确诊首超26万 专家称已进入第六波疫情
(抗击新冠肺炎)德国单日新增确诊首超26万 专家称已进入第六波疫情
2022-03-11 01:29:28
俄媒:切尔诺贝利核电站已恢复供电
俄媒:切尔诺贝利核电站已恢复供电
2022-03-11 01:24:11
尹锡悦当选总统,韩国战略将转向何方?
尹锡悦当选总统,韩国战略将转向何方?
2022-03-11 01:19:37
美国财政部长:美国正考虑对俄罗斯实施额外制裁
当地时间3月10日,美国财政部长耶伦表示,美国及其盟友正在考虑对俄罗斯实施额外的制裁。
2022-03-11 01:19:01
俄国防部:已瘫痪2998个乌克兰军事基础设施
当地时间3月10日晚,俄罗斯国防部发布最新战报。自特别军事行动开始以来,已有2998个乌克兰军事基础设施被瘫痪。其中包括98架飞机,110架无人机,144套防空导弹系统,88个雷达站,1007辆坦克和装甲车,109台多管火箭炮,374门火炮和迫击炮,793辆特种军用车辆。
2022-03-11 01:15:51
俄乌外长会谈:最大成果是“接着谈”
(国际观察)俄乌外长会谈:最大成果是“接着谈”
2022-03-10 23:55:32
俄总统普京:制裁迟早会发生 相信俄罗斯会克服所有困难
当地时间3月10日,在与政府成员的会议上俄罗斯总统普京表示,制裁迟早会发生,相信依靠着政府成员和俄罗斯的领先企业将能够克服所有困难。(总台记者 朱静)
2022-03-10 23:54:58
朝鲜计划发射更多侦察卫星
据朝中社10日报道,朝鲜劳动党总书记金正恩日前在视察朝鲜国家航空航天发展局时表示,今后要把更多侦察卫星送入太空。
2022-03-10 23:40:17
乌俄未在停火问题上取得进展 双方愿继续保持对话
乌俄未在停火问题上取得进展 双方愿继续保持对话
2022-03-10 23:34:30
俄政府将对200多项产品实施出口禁令
中新社莫斯科3月10日电 (记者 田冰)俄联邦政府10日确定临时禁止出口的商品清单,涉及200多项产品,禁令有效期至2022年底。
2022-03-10 22:38:19
菲启动第四轮“全国疫苗接种计划”
( 抗击新冠肺炎)菲启动第四轮“全国疫苗接种计划”
2022-03-10 22:19:34
美媒:西方国际精英学校,被指存在“种族主义”
【环球时报报道】彭博社3月4日文章,原题:精英国际学校存在种族主义问题 昂贵的私立国际学校几乎一直以英语教学,曾是外交官和企业外籍高管子女的专属领域。但如今世界各地的父母都希望子女就读此类学校,因为他们将西式教育视为通往成功的途径。目前平均每天有两所新的国际学校开学,对教师的需求无穷无尽。
2022-03-10 22:17:55
乌克兰首都基辅市长:该市近一半人口已撤离
中新网3月10日电 据英国天空新闻网10日报道,乌克兰首都基辅市长克利奇科表示,近200万人已经撤离该市,这个数字相当于基辅一半的人口。
2022-03-10 22:11:05
俄乌外长举行会谈 双方愿继续保持对话
中新社莫斯科3月10日电 (记者 田冰)俄罗斯外长拉夫罗夫和乌克兰外长库列巴当地时间10日在土耳其安塔利亚举行会谈,并在会谈结束后分别召开了新闻发布会。土耳其外长恰武什奥卢出席会谈。
2022-03-10 22:02:18
外媒:基辅市长称基辅近200万人已撤离,占全市人口一半
【环球网报道】据英国《卫报》10日援引法新社消息,乌克兰首都基辅市长克利奇科在乌电视台发表讲话称,随着俄军向该市推进,基辅一半的人口、近200万人已经撤离该市。
2022-03-10 21:46:05
美军驻日基地扰民判决结果公布:日本政府赔偿13.4亿日元
海外网3月10日电 驻日本冲绳美军普天间基地附近居民此前向那霸地方法院提起诉讼,要求日本政府为美军飞机噪音扰民予以赔偿。那霸地方法院10日宣布判决结果,日本政府需赔偿居民共计13.4亿日元(约合人民币7307万元),但噪音问题仍未得到解决。
2022-03-10 21:13:11
俄罗斯与白俄罗斯两国元首将于当地时间11日会谈
中新网3月10日电 据俄罗斯卫星通讯社10日报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫证实,俄罗斯总统普京和白俄罗斯总统卢卡申科计划于当地时间3月11日在莫斯科举行会谈。
2022-03-10 20:59:06
俄罗斯政府确定年底前临时禁止出境的200余项商品清单
当地时间10日,俄罗斯政府确定了2022年底前临时禁止出境的商品清单,该清单包括技术、电信、医疗设备、车辆、农业机械、电气设备等共200多项,包括铁路车皮和车头、集装箱、涡轮机、金属和石材加工机床、显示器、投影仪、控制台和控制面板。(总台记者 朱静)

 



 2,490 views