world news

(3月16日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Brittney Griner: How can a US basketball star just vanish?

Brittney Griner, widely considered the best female player of all time, has been detained in Russia.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 9:14 pm(NZT)

Tokyo schools drop controversial dress code on hair and underwear color

For decades, being a student in Tokyo meant you had to look a certain way. Under the public school system’s dress code, all students had to dye their hair black, certain hairstyles were prohibited and even their underwear had to be a designated color.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 9:06 pm(NZT)

Lithuania threatens to stop using Russian oil and gas

Lithuania’s president says sanctions by the West don’t go far enough and that his country is ready to act.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 8:46 pm(NZT)

Irving scores career-best 60 points as Brooklyn Nets beat Orlando Magic

Kyrie Irving scores a career-best 60 points as the Brooklyn Nets thrash the Orlando Magic 150-108 to register their fourth win in a row.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 8:17 pm(NZT)

‘Extreme anxiousness and high excitement’ – what are car changes that might be F1’s biggest ever?

The Formula 1 cars that start the new season in Bahrain represent the biggest year-on-year change for 40 years – and possibly ever.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 8:11 pm(NZT)

US to detain goods from Chinese sportswear giant Li-Ning over North Korean labor concerns

Li-Ning goods will be detained by US authorities after US Customs and Border Protection said an investigation indicated that the Chinese sportswear giant uses North Korean labor in its supply chain.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 8:09 pm(NZT)

New Zealand set to reopen borders to international tourists

After more than two years, New Zealand will reopen its borders to Australians starting April 12, and to international tourists from visa-waiver countries from May 1, the government announced on Wednesday, March 16.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 8:05 pm(NZT)

KFC owner sales plunge as China Covid cases surge

Yum China says sales have fallen by 20% as parts of the country are placed back in lockdown.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 8:03 pm(NZT)

Nordic countries wonder if they are next on Putin’s list

Russian President Vladimir Putin’s full-scale invasion of Ukraine has done more to unify Western Europe than almost any event since the end of World War II.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 7:36 pm(NZT)

England keep World Cup hopes alive with impressive victory over India

Rejuvenated England breathe life into their World Cup defence with a four-wicket hammering of India in Mount Maunganui.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 7:19 pm(NZT)

Ukraine: The volunteers racing aid from the UK to the front line

Volunteers are racing medical supplies from the UK to the Ukrainian front line.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 7:01 pm(NZT)

North Korean projectile believed to have exploded soon after launch, South Korea says

An attempt by North Korea to fire an unidentified projectile Wednesday morning failed on launch, according to the South Korean Joint Chiefs of Staff.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 6:21 pm(NZT)

North Korea fires missile but launch fails, says South

It comes as the hermit country has in recent weeks stepped up its weapons testing.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 5:48 pm(NZT)

El Huevo: Alleged drug lord’s arrest causes violent clashes in Mexico

The arrest of alleged drug lord “The Egg” sparked a violent gun battle on the US-Mexico border.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 4:45 pm(NZT)

Turkmen leader’s son wins presidency in snap vote

Serdar Berdymukhamedov, the son of outgoing Turkmen President Gurbanguly Berdymukhamedov, won a snap election with 73% of the vote and will succeed his father, the Central Asian nation’s Central Election Commission said on Tuesday.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 4:09 pm(NZT)

Ukraine war: European leaders risk train ride to meet Zelensky

After a perilous train journey from Poland to Kyiv, European leaders tell Ukraine ‘you’re not alone’.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 4:01 pm(NZT)

Stormzy tour review: Star praises fans who waited two years to see him

The star thanks fans who held onto tickets for two years as his Heavy Is The Head tour launches.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 2:56 pm(NZT)

New Zealand border to reopen from next month, PM Ardern says

PM Jacinda Ardern says they are “ready to welcome the world back”, beginning with Australians.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 2:24 pm(NZT)

The Africans wanting to fight for Ukraine

Hundreds of young men across Africa say they want to take up arms in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:33 pm(NZT)

Ukraine war: Could Russia use tactical nuclear weapons?

Russia’s nuclear weapons are ‘combat ready’, raising fears they could be used on the battlefield.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:32 pm(NZT)

Ukraine: Putin will search for a way to save face

What might Putin want, to be able to come out of the war looking good in the eyes of Russia’s majority?

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:30 pm(NZT)

Ukraine war: The Telegram group tracing missing relatives

A group of women work 24/7 to help find loved ones separated by the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:24 pm(NZT)

The tragedy of Afghanistan’s malnourished children

The country’s very youngest are casualties of a hunger crisis.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:06 pm(NZT)

Ukraine war: Two women in Kyiv tower blocks record their new life under siege

Two Ukrainian women have kept a video diary recording their new lives while under attack from Russia.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:01 pm(NZT)

NYC’s Met opera house hosts concert in support of Ukraine

The Metropolitan Opera holds a concert for Ukraine, opening with the war-torn country’s national anthem.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 12:18 pm(NZT)

Athletes should not be banned from tournaments because of politics, says WTA boss Simon

Players should not be penalised because of the “decisions of an authoritarian leadership”, the head of the Women’s Tennis Association says.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 11:37 am(NZT)

Oil prices dropped 30% in a week. What gives?

After Russia invaded Ukraine, global oil prices experienced a dramatic spike. Just over a week ago, Brent crude leaped above $139 per barrel. Analysts warned prices could touch $185, then $200 as traders shunned Russian oil, pushing inflation even higher and adding huge strain to the global economy.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 9:18 am(NZT)

Police charge man over string of shootings targeting homeless

Five people were shot in nine days in New York and Washington – all with the same “modus operandi”.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 9:18 am(NZT)

Marina Ovsyannikova: Russian journalist tells of 14-hour interrogation

Marina Ovsyannikova has been fined and released after carrying out a protest live on Russian TV.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 9:13 am(NZT)

Ukraine war: European leaders risk train ride to meet Zelensky

Three European PMs and the head of Poland’s ruling party make a hazardous journey to Kyiv for talks.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 8:41 am(NZT)

England’s Wood ruled out of second Test against West Indies

England fast bowler Mark Wood is ruled out of the second Test against West Indies in Barbados and will be replaced by Saqib Mahmood.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 7:24 am(NZT)

Chelsea withdraw request to play FA Cup tie behind closed doors

Chelsea withdraw their request to play Saturday’s FA Cup quarter-final at Middlesbrough behind closed doors.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 7:15 am(NZT)

Ukraine war: Zelensky asks Canada’s parliament to ‘Please close the sky’

The Ukrainian president on Tuesday addressed Canadian parliamentarians via video link.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 7:05 am(NZT)

Chelsea made plea for ‘sporting integrity,’ despite oligarch owner being sanctioned

It’s a request that was described as “ironic in the extreme.”

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 6:53 am(NZT)

Russia sanctions Joe Biden, Hillary Clinton and others

The measures block their entry into Russia but will not impede necessary high-level contacts.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 6:51 am(NZT)

F1 rips it up and starts again, but the shadow of Abu Dhabi remains

Three months on from the tumultuous climax to 2021, a new season begins with the shadows of that day still hanging over the sport.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 6:48 am(NZT)

Ukraine war: Protester exposes cracks in Kremlin’s war message

Marina Ovsyannikova’s moment of protest on TV was extraordinary – but she now faces prosecution.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 6:44 am(NZT)

Ukraine war: Hostages as Russian forces occupy hospital, official says

Doctors and patients are prevented from leaving Mariupol’s main hospital, the deputy mayor says.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 6:27 am(NZT)

Fox News cameraman Pierre Zakrzewski and Ukrainian journalist killed in Kyiv

Pierre Zakrzewski and Oleksandra Kuvshinova were killed when their vehicle was hit outside Kyiv.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 6:20 am(NZT)

Intel will invest nearly $90 billion in Europe’s chipmaking industry

Intel plans to invest up to €80 billion ($89 billion) over the next decade to build up Europe’s supply chain for semiconductor chips.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 6:17 am(NZT)

Ukraine’s wartime rail chief has to be faster than the Russians tracking him

Ukraine’s rail chief says his staff risk their lives to get others to safety amid Russia attacks.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 5:51 am(NZT)

Russians to give American astronaut ride to Earth in spite of tensions

It was feared Mark Vande Hei might be left behind due to tensions over Russia’s Ukrainian invasion.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 5:40 am(NZT)

Nazanin Zaghari-Ratcliffe has UK passport returned, MP says

The British-Iranian woman has been detained in Iran on spying charges for more than five years.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 5:15 am(NZT)

Another Evergreen shipping vessel runs aground

A year after the Ever Given blockaded the Suez Canal, her sister vessel has run aground in the US.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 5:12 am(NZT)

Ukraine war: Infection and hunger as hundreds hide in Mariupol cellar

With no medical help, some are falling ill while sheltering from attacks in besieged Mariupol.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 4:39 am(NZT)

Ukrainian girl in viral video singing Let It Go safe in Poland

Seven-year-old Amelia was filmed singing a song from Disney’s Frozen whilst sheltering in a basement in Ukraine

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 3:48 am(NZT)

Why Robert Pattinson’s batsuit is the ‘most realistic’ yet

When costume designer Glyn Dillon got a call asking if he’d be interested in working on Matt Reeves’ newly-released movie “The Batman,” the first thing he sketched was a pair of ears. “How big are the ears?” he remembered worrying about. “For some reason, it’s a big deal with all the fans,” he said over Zoom.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 3:14 am(NZT)

‘It was beyond my wildest dreams I could follow Seve’ – Stenson named Ryder Cup captain

Sweden’s Henrik Stenson is named Europe’s Ryder Cup captain for the match against the United States in Italy in 2023.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 3:05 am(NZT)

China’s economy had a surprisingly good start to the year, but it may not last

China’s economy started the year on a bright note, with several major indicators beating forecasts. But as Covid cases in the country spike, keeping up the same pace of growth in the coming months may prove difficult.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 2:17 am(NZT)

Britain’s cost of living crisis is pushing millions to the brink

Nazmin Begum has a problem: she’s having to pay much more to keep her two children warm and fed as the United Kingdom endures its worst cost of living crisis in three decades.

Source: – RSS Channel – World | 16 Mar 2022 | 1:54 am(NZT)

Abramovich: Jet linked to oligarch lands in Moscow

The billionaire was seen at the airport, but it is not known if he boarded the flight.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:50 am(NZT)

Spain skies turn orange after Saharan dust cloud sweeps over country

A large area was hit by the dust, which swept across the Mediterranean Sea.

Source: BBC News – Home | 16 Mar 2022 | 1:24 am(NZT)

Russia is no longer an option for investors. These emerging markets are

For many years, the world’s most popular emerging markets have been the so-called BRICS: Brazil, Russia, India, China and South Africa.

Source: – RSS Channel – World | 15 Mar 2022 | 10:57 pm(NZT)

2022-03-16 16:14:03
2022-03-16 16:06:07
韩国日增确诊病例超40万例 美国累计病亡近百万人
(抗击新冠肺炎)韩国日增确诊病例超40万例 美国累计病亡近百万人
2022-03-16 16:04:12
朴槿惠最早将于下周出院 计划入住大邱新宅邸
中新网3月16日电 据韩媒报道,目前正在三星首尔医院住院的韩国前总统朴槿惠,有望在下周出院,并入住在家乡大邱购买的新房。
2022-03-16 15:57:36
为缓解监狱密度过高 韩国将假释多名政经界高官
中新网3月16日电 据韩媒报道,由于新冠疫情持续,为缓解监狱收容设施存在的密度过高问题,韩国决定在3月17日假释735名服刑人员。
2022-03-16 15:52:42
中新网3月16日电 综合美媒报道,美国政府科学家当地时间15日证实,美国多地废水样本中的新冠病毒量出现上升。
2022-03-16 15:35:20
中新网3月16日电 据美国广播公司(ABC)援引消息人士称,调查2021年1月6日美国国会大厦骚乱事件的众议院特别调查委员会不打算向共和党国会议员发出传票。据称,这些国会议员掌握了与国会大厦骚乱事件相关的信息。
2022-03-16 15:22:32
英国首相将访问沙特及阿联酋 寻求加大能源供应
中新网3月16日电 据英国天空新闻网、俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间16日,英国首相鲍里斯·约翰逊将访问沙特阿拉伯及阿拉伯联合酋长国。
2022-03-16 15:02:36
美国无家可归者接连遭枪击伤亡 再度暴露社会顽疾
2022-03-16 15:00:59
2022-03-16 14:50:11
泰国运送非法外籍劳工的车辆发生车祸 致6人死亡
2022-03-16 14:46:41
中新网3月16日电 据国际文传电讯社报道,乌克兰总统泽连斯基表示,在过去的几场双边谈判中,乌克兰和俄罗斯的立场正在“变得现实”。
2022-03-16 14:43:18
2022-03-16 14:40:45
新华社大马士革3月15日电(记者郑一晗 汪健)就俄罗斯公布美国在乌克兰资助生物研究以建立致命病原体隐秘传播机制一事,叙利亚专家日前在接受采访时表示,美国在多国开展的生物军事活动对全球安全构成威胁,并在禁止生物武器方面刻意逃避责任。
2022-03-16 14:35:07
2022-03-16 14:34:44
2022-03-16 14:31:26
中国网安企业曝光美方网络攻击特点 :当年攻击伊朗核设施前,美国曾准备了4年多
【环球时报-环球网报道 记者郭媛丹】14日,国家计算机病毒应急处理中心曝光了美国对外攻击窃密所使用的主战网络武器“NOPEN”。持续多年跟踪分析全球APT(高级持续性威胁)攻击活动的安天科技集团15日接受《环球时报》记者采访时进一步曝光了美国网络攻击活动的十大作业特点,披露美方将网络空间仅视为达成窃密的通道之一,美方采用人力、电磁、网空作业三结合的方式,达到其最优攻击效果,面对美方攻击能力,没有安全的系统。
2022-03-16 14:28:42
中新网3月16日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间15日,巴基斯坦向乌克兰派出两架C-130运输机,里面装载了帐篷、毛毯、洗手液和药品等人道主义物资。
2022-03-16 14:07:25
2022-03-16 13:51:24
中新网3月16日电 据日本TBS电视台报道,近日一项针对日本小学生成年后最想从事的职业调查显示,公司职员和糕点师最受青睐。
2022-03-16 13:28:22
中新社首尔3月16日电 (记者 刘旭)韩国联合参谋本部当地时间16日消息称,朝鲜当日发射一枚不明发射体,但疑似失败。

2022-03-16 04:25:03
新华社德黑兰3月15日电(记者高文成 王守宝)伊朗外长阿卜杜拉希扬15日说,为成功完成伊朗核问题全面协议相关方谈判,美国应作出必要回应,“球”在美国一方。
2022-03-16 04:25:00
2022-03-16 04:24:57
2022-03-16 04:20:58
中新社莫斯科3月15日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部15日发表声明表示,作为对美方制裁俄罗斯的回应,俄方自即日起将美国总统拜登、国务卿布林肯等13人列入制裁名单。
2022-03-16 04:19:34
中新社柏林3月15日电 (记者 马秀秀)英特尔15日宣布,其将在德国东部城市马格德堡投资170亿欧元建造其在欧洲的超级芯片制造厂。德国联邦外贸与投资署表示,这是迄今为止德国乃至欧洲范围内最大的一笔外国直接投资。德媒报道称,英特尔今后十年计划在欧盟投资约800亿欧元。
2022-03-16 04:18:44
中新社莫斯科3月15日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部15日发表声明,宣布启动退出欧洲委员会程序,相关通知当日已提交欧洲委员会秘书长。
2022-03-16 04:16:18
中新社华盛顿3月15日电 (记者 陈孟统)美国总统拜登将于3月24日访问比利时首都布鲁塞尔,并出席北约特别峰会,与盟国商讨乌克兰局势。
2022-03-16 04:15:34
中新社华盛顿3月15日电 (记者 陈孟统)美国总统拜登将于3月24日访问比利时首都布鲁塞尔,并出席北约特别峰会,与盟国商讨乌克兰局势。
2022-03-16 04:14:36
法国单日新增确诊再度超10万 官方报告吁勿轻视疫情
中新社巴黎3月15日电 (记者 李洋)法国15日单日新增确诊病例再度超过10万例。最新官方报告呼吁社会各界不要轻视疫情。
2022-03-16 04:07:55
新华社北京3月15日电 2022年3月15日,国务委员兼外交部长王毅应约同荷兰副首相兼外交大臣胡克斯特拉通电话,双方重点就当前乌克兰局势交换意见。
2022-03-15 23:48:04
中新网3月15日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,美国福克斯新闻确认,福克斯新闻摄影师皮埃尔·扎克热斯基(Pierre Zakrzewski)于当地时间14日在乌克兰遇袭身亡。
2022-03-15 23:44:26
中新网3月15日电 据俄罗斯卫星网15日消息,俄外交部宣布,对加拿大总理特鲁多、高级外交和国防官员及300多名议员实施制裁。
2022-03-15 23:33:47
俄罗斯对美制裁名单公布 包括拜登、布林肯和希拉里
中新网3月15日电 据俄罗斯卫星网15日消息,俄罗斯外交部称,俄罗斯已对美国总统拜登以及一些其他高官实行个人制裁。13人被禁止入境。
2022-03-15 23:11:55
最新动态:俄乌重开谈判 基辅宣布戒严
新华社北京3月15日电 综合新华社驻外记者报道:乌克兰总统办公室顾问波多利亚克15日说,乌克兰和俄罗斯代表团的谈判已经恢复。俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫当日说,继续谈判这件事本身就是积极进展。基辅市市长克利奇科15日在社交媒体发表声明说,基辅市将自15日晚8时至17日早7时实施戒严,他呼吁市民做好防空准备。
2022-03-15 23:11:52
2022-03-15 23:06:43
中新网3月15日电 据俄罗斯卫星网15日报道,俄罗斯外交部宣布对美国实施制裁,13人被禁止入境。其中,俄方称已对美国总统拜登实施个人制裁。
2022-03-15 23:04:01
中新社北京3月15日电 (记者 黄钰钦)中国外交部发言人赵立坚15日在例行记者会上表示,美国毫无资格自诩所谓“人权灯塔”和“人权卫士”,中国呼吁联合国人权理事会、酷刑问题特别报告员加大关注美国严重侵犯人权行径。
2022-03-15 22:50:36
中新社雅加达3月15日电 题:印尼60余年“迁都梦”能否实现?
2022-03-15 22:50:24
中新网3月15日电 据俄罗斯卫星网15日消息,俄罗斯外交部宣布,俄罗斯已对美国总统拜登实行个人制裁。
2022-03-15 22:40:05
中新网3月15日电 关于是否会加入北约,乌克兰总统泽连斯基的最新表态引发关注。据英国天空新闻网、法新社15日报道,泽连斯基表示,乌克兰必须承认不会成为北约成员国,后者的大门“并未敞开”。

(3月15日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报