world news

(6月6日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Mass shooting at Nigeria church kills dozens, says local lawmaker

A church in southwestern Nigeria became the site of a bloody attack on Sunday, according to local lawmakers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 6 Jun 2022 | 6:15 pm(NZT)

India’s ruling party suspends official over comments about Islam

India’s ruling Bharatiya Janata Party (BJP) said on Sunday it had suspended its spokeswoman Nupur Sharma in response to comments she made during a TV debate about the Prophet Mohammed.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 6 Jun 2022 | 6:08 pm(NZT)

Sir Alastair Cook says Joe Root will go ‘miles past’ England runs record

Sir Alastair Cook says Joe Root will go “miles past” his record for the number of Test runs scored by an England batter.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:30 pm(NZT)

Prophet Muhammad controversy strains India-Arab ties

Saudi Arabia, Kuwait, Qatar and Iran have registered protests over the remark by BJP leader Nupur Sharma.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:23 pm(NZT)

Lebanon crisis: ‘A father without his children, it’s terrible’

As the economic crisis in Lebanon continues to bite, parents are struggling to support their children.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:00 pm(NZT)

Ukraine war: UK to send Ukraine M270 multiple-launch rocket systems

A small number of cutting-edge rocket systems will be sent, despite a fresh warning from Russia.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 4:50 pm(NZT)

South Korea and US fire missiles in warning to North Korea

The joint exercise comes after North Korea test-fired several ballistic missiles on Sunday.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 4:28 pm(NZT)

Pressure grows on UK’s Johnson as MPs return

Prime Minister Boris Johnson could face a vote on his premiership this week, Tory MPs suggest.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 4:05 pm(NZT)

Alec John Such: Former Bon Jovi bassist dies aged 70

The legendary US group remember their former bassist as a dear friend who was “wild and full of life”.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 2:58 pm(NZT)

Mercedes recalls almost 1m cars over faulty brakes

The German carmaker said the brakes of some older cars may be affected by “advanced corrosion”.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 2:48 pm(NZT)

Boris Johnson: The letterati and Conservative gloom

After a long weekend of pomp and pageantry, the focus now turns to the prime minister’s future.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 12:26 pm(NZT)

Soldiers reunited with ‘left behind’ Afghan interpreter

It comes after the Afghan veterans won a legal battle to allow the interpreter to settle in the UK.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:53 am(NZT)

Bonn climate conference: Ukraine war no excuse for prolonging coal, Kerry warns

US climate envoy John Kerry warns the world is “cooked” if countries continue using coal.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:09 am(NZT)

The people making money from just surfing the internet

A Canadian tech firm is allowing people to take a cut of online advertising revenue.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:04 am(NZT)

Why the Central African Republic adopted Bitcoin

Some 90% of people in the Central African Republic lack access to the internet, needed to use Bitcoin.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:03 am(NZT)

Wheat: Why India’s export ban matters to the world

India’s move to ban exports rattled global markets, but the government says it won’t have much impact.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:02 am(NZT)

The workers getting 100% pay for 80% of the hours

The biggest ever trial of a four-day week gets under way with up to 70 firms taking part.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:02 am(NZT)

How China plans to become the next big space power

China plans to put astronauts on the Moon and send probes to Mars and Jupiter. Why the grand plans?

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:01 am(NZT)

Who really shot Bobby Kennedy?

The campaigner who was shot and wants the Robert Kennedy murder case reopened.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 11:01 am(NZT)

Ukraine war: Flight ban hits Russian foreign minister’s visit to Serbia

Balkan countries deny Sergei Lavrov’s plane use of their airspace, scuppering his Serbia visit.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 10:06 am(NZT)

Wales take time to comfort Ukraine as they bask in World Cup play-off glory

Wales take a moment to console their inspiring Ukrainian opponents before celebrating their first World Cup qualification for 64 years.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 9:20 am(NZT)

Wales beat Ukraine to qualify for World Cup

Wales beat Ukraine in Cardiff to qualify for their first World Cup finals since 1958.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 9:05 am(NZT)

Wales beat Ukraine to qualify for World Cup

Wales beat Ukraine in Cardiff to qualify for their first World Cup finals in 64 years.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 8:04 am(NZT)

Ukraine war: Putin vows to hit new targets if West sends weapons to Ukraine

The warning came as parts of Kyiv were hit in the first assault on Ukraine’s capital for weeks.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 7:30 am(NZT)

Platinum Jubilee: Queen ‘humbled and touched’ by celebrations

The monarch waved from her balcony as the four-day weekend’s events drew to a close.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 7:17 am(NZT)

Fire tears through Bangladesh container depot killing 49 and injuring hundreds

At least 37 people were killed and more than 300 injured as a fire tore through a container depot and caused explosions in southeastern Bangladesh, the country’s state-run news agency reported.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 6 Jun 2022 | 6:57 am(NZT)

World Cup play-off final: Wales edge Ukraine 1-0 to end 64-year World Cup wait

Wales reach a World Cup for the first time since 1958 as Gareth Bale’s deflected free-kick sees them beat Ukraine 1-0 in Sunday’s play-off final in Cardiff.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:56 am(NZT)

Platinum Jubilee: Millions watch Party at the Palace concert

A huge pageant and thousands of street parties across the UK are among Sunday’s Jubilee festivities.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:21 am(NZT)

Nadal thrashes Ruud for 14th French Open title

Rafael Nadal reclaims his crown as the king of the French Open, winning a record-extending 14th title by beating Norway’s Casper Ruud in straight sets.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:10 am(NZT)

Nigeria Owo church attack: Gunmen kill Catholic worshippers in Ondo

The armed men entered the church in south-west Nigeria during a service killing several people.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 5:08 am(NZT)

In pictures: Platinum Jubilee pageant

The Royal Family were among tens of thousands watching the parade from central London.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 4:30 am(NZT)

England defeat New Zealand in first Test

Joe Root’s masterful century leads England to a five-wicket win in the first Test against New Zealand on the fourth morning at Lord’s.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 4:04 am(NZT)

Monkeypox: Cases outside Africa rise to 780 in three weeks

WHO figures show confirmed cases tripled in a week, which is likely to be an underestimate.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 3:18 am(NZT)

In pictures: Platinum Jubilee street parties and celebrations

Communities across the country have been coming together to mark the Queen’s Platinum Jubilee.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 2:53 am(NZT)

Chelsea Bridge: Man rescued from Thames after being Tasered dies

The police watchdog says it is investigating the contact Met officers had with the man in his 40s.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 2:38 am(NZT)

French Open: Coco Gauff & Jessica Pegula lose to Caroline Garcia & Kristina Mladenovic in women’s doubles

Coco Gauff suffers a second French Open final defeat as she and Jessica Pegula lose to Caroline Garcia and Kristina Mladenovic in the women’s doubles.

Source: BBC News – Home | 6 Jun 2022 | 1:40 am(NZT)

China fighter jet intercepts Australian plane – Canberra

Australia accuses a Chinese pilot of dangerous actions near the aircraft over the South China Sea.

Source: BBC News – Home | 5 Jun 2022 | 11:45 pm(NZT)

Joe Root: England batter passes 10,000 Test runs

Joe Root has become the second England batter to score 10,000 Test runs after scoring a century on day four of the first Test against New Zealand at Lord’s.

Source: BBC News – Home | 5 Jun 2022 | 11:31 pm(NZT)

PM Boris Johnson would win confidence vote – minister

Some Conservative MPs say a vote on Boris Johnson’s leadership could be triggered in the coming week.

Source: BBC News – Home | 5 Jun 2022 | 10:55 pm(NZT)

Bangladesh fire: Over 40 killed, hundreds injured in depot blast

The explosion at a storage depot is the latest disaster in a country with a poor industrial safety record.

Source: BBC News – Home | 5 Jun 2022 | 10:31 pm(NZT)



2022-06-06 14:42:13
日媒:日本新冠疫苗接种相关预算达5.19万亿日元
中新网6月6日电 据日本共同社6日报道,日本政府资料和采访相关人士称,2020~2021年度,日本新冠疫苗居民接种项目相关预算总计约为5.19万亿日元(约合人民币2641亿元)。其中最大的一项是“疫苗购买费”,以约2.4万亿日元占据该预算的近5成。
2022-06-06 13:52:52
新华国际时评:一场“谎言帝国”治理谎言的闹剧
新华社华盛顿6月6日电 题:一场“谎言帝国”治理谎言的闹剧
2022-06-06 13:20:46
美国又一医院突发枪击案致1人受伤 嫌犯在逃
中新网6月6日电 据美媒报道,当地时间5日晚,美国北卡罗莱纳州一医院发生枪击案,嫌犯击伤1人后逃离现场。
2022-06-06 13:12:33
南非总统首次回应对其指控:从未从纳税人处“偷”过任何钱
中新社约翰内斯堡6月6日电 (记者 王曦)当地时间6月5日晚,南非现任总统、执政党非国大党主席拉马福萨否认南非国家安全局前局长亚瑟·弗雷泽对其相关指控,称他从来没有从国家或个人处非法获得过任何钱财。
2022-06-06 13:11:13
巴西前总统卢拉及其夫人确诊新冠肺炎
(抗击新冠肺炎)巴西前总统卢拉及其夫人确诊新冠肺炎
2022-06-06 13:09:45
尼日利亚一教堂遇袭 造成数十人伤亡
中新社北京6月6日电 阿布贾消息:当地时间5日,尼日利亚西南部地区一座教堂遭不明身份武装分子袭击,造成数十人伤亡。
2022-06-06 13:06:15
印度北部一大巴车坠谷已致28人死亡
中新社北京6月6日电 新德里消息:印度北部北阿肯德邦当地时间5日发生大巴车坠入峡谷事故,已致28人死亡。
2022-06-06 11:33:57
东电向福岛核事故索赔诉讼原告方道歉:“非常抱歉”
中新网6月6日电 据日本共同社报道,当地时间5日,日本东京电力公司向福岛核事故索赔诉讼原告方道歉,称其对事故造成的损害和伤害非常抱歉。
2022-06-06 11:14:05
韩军方称韩美发射8枚地对地导弹以回应朝鲜
中新社首尔6月6日电 (记者 刘旭)韩国联合参谋本部(韩联参)当地时间6日表示,韩美当天凌晨4时45分起陆续向东部海域发射共8枚地对地导弹,以应对朝鲜前一天发射短程弹道导弹。
2022-06-06 11:07:21
印度北部一大巴车坠谷至少25人死亡
新华社新德里6月5日电(记者姜磊)印度北部北阿肯德邦5日发生大巴车坠入峡谷事故,造成至少25人死亡。
2022-06-06 10:42:21
美驻俄大使:美俄两国的外交联系不会完全中断
中新网6月6日电 据塔斯社6日报道,美国驻俄大使约翰#8226;沙利文在接受塔斯社采访时表示,美俄两国的外交联系不会完全中断,保持联系非常必要。
2022-06-06 10:34:40
英国庆祝女王登基70周年
新华社伦敦6月5日电(记者杜鹃 许凤)英国2日至5日举行一系列活动,庆祝女王伊丽莎白二世登基70周年。
2022-06-06 10:18:42
韩国前线一名军人自我引爆手榴弹 被炸成重伤
海外网6月6日电 据韩联社5日报道,当地时间2日下午,韩国江原道杨口郡某前线部队发生手榴弹爆炸事故,一名军人被炸成重伤。
2022-06-06 10:16:20
美国内布拉斯加州奥马哈市发生枪击事件 致1死3伤
当地时间4日23时38分左右,美国内布拉斯加州奥马哈市发生一起枪击事件,造成1人死亡、3人受伤。
2022-06-06 10:07:11
岸田文雄与尹锡悦考虑出席北约峰会 日韩双边会谈成焦点
中新网6月6日电 据日本共同社报道,日本首相岸田文雄正在考虑出席6月29日至30日在西班牙首都马德里举行的北约峰会。
2022-06-06 09:56:46
美国周末至少发生三起枪击案 致9人死亡数十人受伤
中新网6月6日电 综合外媒报道,当地时间6月4日至5日,美国至少三座城市发生枪击事件,造成9人死亡、20多人受伤。
2022-06-06 09:27:42
南非传奇主持人约翰·伯克斯去世 享年80岁
中新网约翰内斯堡6月6日电 (记者 王曦)南非当地时间6月5日,南非传奇广播节目主持人约翰·伯克斯因病去世,享年80岁。
2022-06-06 09:27:40
世卫:27个非猴痘流行国家和地区报告780例猴痘病例
中新网6月6日电 据法新社报道,世卫组织当地时间5日说,全球已有27个非猴痘流行国家和地区报告780例猴痘病例。
2022-06-06 09:06:15
巴西总统候选人卢拉及其夫人确诊新冠肺炎
当地时间6月5日,巴西前总统、下届总统候选人卢拉的工作团队在其社交媒体账号上发布医生诊断书和消息称,卢拉及其夫人确诊新冠肺炎。
2022-06-06 08:52:22
法国多地遭遇雷暴天气 已致1人丧生15人受伤
中新网巴黎6月6日电 (李洋 李玥)法国多地当地时间4日至5日遭遇极端雷暴天气,已经造成一人死亡,15人受伤。法国内政部长达尔马宁5日表示将向政府提议有关地区进入自然灾害状态。



2022-06-06 03:44:40
意大利新增新冠肺炎确诊病例15082例 累计确诊超1750万例
当地时间6月5日,意大利卫生部公布的最新统计数据显示,过去24小时内,该国新增新冠肺炎确诊病例15082例,累计确诊17505973例;新增死亡病例27例,累计死亡166949例;新增治愈病例15938例,累计治愈16697597例;现存确诊病例641427例。
2022-06-06 03:43:30
哈萨克斯坦宪法修正案全民公决投票中超过76%选民投下赞成票
哈萨克斯坦努尔苏丹时间6日凌晨,两家调查机构公布的出口民调结果显示,哈萨克斯坦宪法修正案全民公决投票中有76.7%至79.4%的选民在5日的公投中投了赞成票。(总台记者 王斌)
2022-06-06 03:36:09
日本福岛癌症患者诉东电公司案一审开庭
日本福岛癌症患者诉东电公司案一审开庭将对今后同类诉讼产生较大影响
2022-06-06 03:06:39
肯尼亚加里萨发生炸弹袭击事件 5名警察受伤
6月5日,肯尼亚加里萨郡发生简易炸弹袭击事件,造成5名警察受伤。当天,一支由警车带领的车队在行驶过程中,一个路边放置的简易炸弹装置突然发生爆炸,造成车辆受损严重,目前伤者已被送往医院接受治疗。
2022-06-06 02:50:16
一高一低,“有麻烦的”不只是日本……
一高一低,“有麻烦的”不只是日本……
2022-06-06 02:11:04
乌克兰总统泽连斯基视察扎波罗热
6月5日,乌克兰总统办公室副主任季莫申科发布了乌克兰总统泽连斯基视察扎波罗热并会见马里乌波尔被疏散居民的录像。季莫申科没有指出总统团队访问扎波罗热的日期,但是有俄罗斯媒体称泽连斯基的访问是在5日进行的。
2022-06-06 02:01:11
尼日利亚西南部一教堂遭袭数十人死亡
新华社阿布贾6月5日电(记者郭骏)尼日利亚西南部翁多州一座教堂5日遭到不明身份武装分子袭击,造成数十人死亡、多人受伤。
2022-06-06 01:42:54
普京:如西方向乌克兰提供更远射程导弹俄方将予以反击
中新社莫斯科6月5日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京在接受俄电视媒体采访时警告称,如果西方向乌克兰提供更远射程的导弹,俄方将作出相应结论并对之前未打击的目标实施打击。
2022-06-06 01:30:21
印度北阿坎德邦一大巴坠入山谷 造成25人死亡
印度北阿坎德邦首席部长普什卡尔·辛格·达米6月5日通报,一辆载有超过30名乘客的大巴车当天在北阿坎德邦乌塔尔卡斯希地区坠入山谷。截至目前,事故已造成25人丧生。当地已经向事故发生地派出了国家灾难反应部队参与救援工作。(总台记者 张昀 张玥)
2022-06-06 00:44:52
美国田纳西州查塔努加市发生枪击事件 致3人死亡14人受伤
当地时间6月5日,美国田纳西州查塔努加市警方表示,该市市中心一家酒吧附近于凌晨发生枪击事件,造成3人死亡,14人受伤。
2022-06-06 00:44:04
拉夫罗夫访塞行程受阻 武契奇将召见俄驻塞大使
据塞尔维亚本地媒体6月5日报道,计划于6月6日至7日访问塞尔维亚的俄罗斯外长拉夫罗夫行程受阻,因为保加利亚、北马其顿和黑山禁止其飞机经过这些国家领空。
2022-06-06 00:41:16
巴基斯坦安全部队在开普省展开行动 打死7名恐怖分子
当地时间6月5日,巴基斯坦三军公共关系部发布声明称,巴安全部队在开普省北瓦济里斯坦的贾尼海勒和班努地区展开行动,打死7名恐怖分子,并从他们身上搜缴到了武器和弹药。(总台记者 刘畅)
2022-06-06 00:17:54
美国后院起火,美洲峰会不“美”了
中新网北京6月6日电 (管娜)当地时间6月6日至10日,第九届美洲国家首脑会议将在洛杉矶举行。不过,此次峰会召开之前遭到拉美多国的批评和抵制。一方面因为“民主问题”将部分国家排除在外,另一方面又意图彰显自身地区领导力,拜登政府的“民主外交”反而会陷入两难境地。
2022-06-06 00:17:48
俄军空袭基辅,普京向西方发出警告
中新网6月6日电 综合报道,当地时间5日凌晨,乌克兰首都基辅发生连续爆炸。俄罗斯国防部称,俄军使用远程高精度导弹对基辅进行了空袭。路透社称,这是自4月下旬以来,俄罗斯军队袭击基辅的第一枚导弹。
2022-06-05 22:51:24
孟加拉国集装箱堆场火灾遇难人数升至45人
新华社达卡6月5日电(记者刘春涛)孟加拉国官员5日说,吉大港地区4日晚发生的集装箱堆场火灾遇难人数升至45人,另有153人住院治疗。目前大火仍未被完全扑灭。
2022-06-05 22:45:30
美国费城市中心发生枪击案 致3死11伤
中新社纽约6月5日电 美国宾夕法尼亚州费城警方5日通报称,该市4日深夜发生一起枪击案,造成3人死亡、11人受伤。警方判断枪手不止一人,目前未有嫌疑人被捕。
2022-06-05 22:28:23
俄乌局势进展:北顿涅茨克争夺战继续 普京称俄不会阻止乌粮食出口
中新社北京6月5日电 综合消息:俄乌双方围绕北顿涅茨克市的争夺战仍在继续,乌方称目前这座城镇已被一分为二。俄罗斯总统普京表示,俄罗斯不会阻挠乌克兰的粮食出口,但西方对俄罗斯的新制裁将会加剧全球化肥市场的危机,造成粮食价格上涨。
2022-06-05 22:27:21
南非传奇主持人约翰·伯克斯去世 享年80岁
中新社约翰内斯堡6月5日电 (记者 王曦)南非当地时间6月5日,南非传奇广播节目主持人约翰·伯克斯因病去世,享年80岁。
2022-06-05 21:08:12
孟加拉国集装箱堆场火灾致至少43人死亡
中新社北京6月5日电 吉大港消息:据当地媒体5日报道,孟加拉国吉大港一处私人公司经营的内陆集装箱堆场4日晚发生火灾并导致爆炸,造成至少43人死亡。
2022-06-05 21:06:34
孟加拉集装箱仓库起火引发爆炸已致49死,数百人受伤
中新网6月5日电 据法新社报道,孟加拉国官员5日表示,该国南部地区一集装箱仓库起火后引发了爆炸,造成至少49人遇难,其中包含多名消防员,还有数百人受伤。



(6月5日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,576 views