world news

(8月13日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选



Trump search warrant: FBI took top secret files from Mar-a-Lago

The former president says the cache, including information about the “President of France”, was declassified.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 2:07 pm(NZT)

Salman Rushdie: Author on ventilator and unable to speak, agent says

The Satanic Verses author was stabbed in the neck and abdomen at an event in New York state.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 1:43 pm(NZT)

‘Anti-memorials’ honor Indian Partition’s unseen victims, 75 years on

Through quiet but searing installations, artist Pritika Chowdhry reckons with violence that ripples through generations: mass displacement, rape and riots tracing back to the snaking borders that split a nation. For 15 years, she has made artworks based on the partition of British India into an independent India and Pakistan in 1947, as well as the bloody nationalist conflict that followed in East Pakistan, which cleaved off to become Bangladesh in 1971.

Source: – RSS Channel – World | 13 Aug 2022 | 11:53 am(NZT)

HIV medicines: India patients say hit by drugs shortage

India’s health ministry denies supply disruptions, but activists allege a shortage of essential drugs.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:39 am(NZT)

India independence to tsunami: Meet Indians named after historic events

The BBC met six Indians who were named after landmark events that unfolded during their birth.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:38 am(NZT)



Week in pictures: 6 – 12 August 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:36 am(NZT)

In pictures: Defying Mozambican jihadists to go to school

Riding motorbike taxis has become a lifeline for young men fleeing Mozambique’s Islamist insurgency.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:32 am(NZT)

State media: 11 killed, including 2 children, in Montenegro gun attack

At least 11 people were killed, including two children, in a deadly mass shooting in Montenegro’s southern city of Cetinje on Friday, according to state media RTCG.

Source: – RSS Channel – World | 13 Aug 2022 | 11:10 am(NZT)

The Afghan cyclists who fled to pursue their Olympic dreams

Two sisters are among five women from Afghanistan’s national cycling team now training in Italy.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:02 am(NZT)

Ibiza: The birth of the ‘party island’

In June 1973, the nightclub Pacha opened in Ibiza and it changed the island forever.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:02 am(NZT)

How the king’s visit saw kilts become Scotland’s national dress

Tartan-clad crowds lined the streets of Edinburgh to welcome King George IV in August 1822.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 9:54 am(NZT)

Marcus Rashford: Man Utd boss Erik ten Hag expects forward to stay at club

Manchester United manager Erik ten Hag says he expects Marcus Rashford to remain with the club this season.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 9:35 am(NZT)

The Hundred: How Eoin Morgan & Trevor Bayliss have turned around London Spirit’s fortunes

After only one win in the inaugural tournament, London Spirit have started the 2022 Hundred with three wins, but how have Eoin Morgan and Trevor Bayliss done it?

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 9:31 am(NZT)

Anne Heche dies: ‘We have lost a bright light’

The Donnie Brasco actress is legally dead, a representative says, after a car crash in Los Angeles.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 9:14 am(NZT)

Barcelona register four new signings in time for opener after activating ‘economic lever’

Barcelona register four of their new signings in time for their first game of the season after activating a fourth ‘economic lever’.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 9:05 am(NZT)



UK Heatwave: Official drought declared across large parts of England

More people could face hosepipe bans, with five companies already announcing restrictions on water use.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 8:49 am(NZT)

Montenegro: Gunman kills 10 after family dispute

Three members of the same family were killed – the gunman was shot dead by a civilian.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 8:22 am(NZT)

Women’s Ballon d’Or: England’s Millie Bright, Beth Mead and Lucy Bronze nominated for 2022 prize

England Euro 2022 winners Millie Bright, Beth Mead and Lucy Bronze are nominated for the women’s Ballon d’Or but Lionel Messi, the seven-time men’s winner, misses out.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 7:59 am(NZT)

Ukraine war: Moscow’s next step, nuclear plant warning and clean-up raves

More nuclear plant shelling could be “worse than Chernobyl” and young people mix cleaning and techno.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 7:23 am(NZT)

Ukraine war: Crimea blasts significantly hit Russian navy – UK

The Ministry of Defence says the blasts have “significantly degraded” Moscow’s Black Sea Fleet.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 6:34 am(NZT)

Kenya elections 2022: Live result updates

With polls closed, find out how the presidential and other candidates are faring.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 6:08 am(NZT)

Ukraine plant shelling could be ‘much worse than Chernobyl’

Ukraine’s International Atomic Energy Agency representative speaks about the risks of missile strikes at Zaporizhzhia nuclear power plant.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 5:33 am(NZT)

Why a hostage-taker in Lebanon was hailed as a national hero

A dramatic series of events unfolded on a bustling street in Beirut on Thursday when an armed man barged into a bank and held employees and customers hostage. He wasn’t trying to rob the bank — he was demanding his own money back.

Source: – RSS Channel – World | 13 Aug 2022 | 3:35 am(NZT)

The Rhine river is drying up, making it hard for cargo ships to travel

Germany’s Rhine river is getting too dry, snarling supply chains and creating more problems for its struggling economy.

Source: – RSS Channel – World | 13 Aug 2022 | 3:24 am(NZT)

Johnson & Johnson will stop selling talc-based baby powder around the world in 2023

Johnson & Johnson is abandoning talc-based baby powder next year and instead will make it with cornstarch.

Source: – RSS Channel – World | 12 Aug 2022 | 11:24 pm(NZT)



2022-08-13 10:28:47
作家萨尔曼·拉什迪在纽约遇袭现场曝光 被刺10多刀情况不明
海外网8月13日电 据美国广播公司等多家媒体报道,当地时间8月12日上午,作家萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)在美国纽约州的一场演讲活动中遇袭,目前在接受治疗,伤情不明。
2022-08-13 09:27:27
中新网8月13日电 美国《华尔街日报》12日公布了美国联邦调查局(FBI)在针对特朗普海湖庄园的搜查中所带走的物品清单,其中包括11套机密文件。与此同时,根据法院12日解封的搜查令,FBI正在调查特朗普是否涉嫌违反《间谍法》等罪名。
2022-08-13 06:34:27
冈比亚遭遇50年来最严重洪灾 致11人死亡
2022-08-13 06:33:57
2022-08-13 06:31:33
据《华盛顿邮报》当地时间8月12日报道,美国肯塔基州路易斯维尔市的前警探凯利·古德利特(Kelly Goodlett)就枪杀布伦娜·泰勒(Breonna Taylor)有关的联邦指控认罪,古德利特成为此案第一个认罪的被告。
2022-08-13 05:29:43
新华社记者 王 迎摄
2022-08-13 04:57:35
海湖庄园突袭事件继续“热映” 主角不只特朗普
2022-08-13 04:02:57
2022-08-13 04:02:07
纽约市污水样本测出脊髓灰质炎病毒 官方吁接种疫苗
中新社纽约8月12日电 (记者 王帆)美国纽约市卫生部门12日表示,近日纽约市污水样本测出脊髓灰质炎病毒,这表明该病毒可能正在社区悄悄传播。
2022-08-13 03:56:39
2022-08-13 03:55:51
阿联酋外长与乌克兰外长通电话 讨论双边关系和乌克兰危机
2022-08-13 03:55:13
2022-08-13 03:54:33
乌克兰基础设施部当地时间12日晚间发布消息称,“勇敢指挥官”号(BRAVE COMMANDER)运粮船抵达乌克兰南方港。这艘船是联合国世界粮食计划署运粮船,将用于向埃塞俄比亚运送粮食。
2022-08-13 03:54:01
特朗普被“搜家”引发美国党争大戏 社会撕裂加剧
2022-08-13 03:52:49
2022-08-13 03:51:15
当地时间8月12日,联合国秘书长发言人确认,目前联合国租用的运粮船“勇敢指挥官”(Brave Commander)号即将抵达乌克兰尤日内港,运送23000吨乌克兰小麦至非洲。
2022-08-13 03:50:45
葡萄牙中部山林火灾持续活跃 已烧毁1.4万公顷土地
2022-08-13 03:50:11
2022-08-13 03:49:28
2022-08-13 03:48:38

(8月12日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报