world news

(9月8日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

US Open: Aryna Sabalenka using Wimbledon ban as motivation in Grand Slam quest

Aryna Sabalenka says she is using her ban from Wimbledon as motivation to win the US Open, where she will play Polish top seed Iga Swiatek.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 2:33 pm(NZT)

HIV drug mandate violates religious freedom, judge rules

A lawsuit in Texas claimed the HIV prevention drug PrEP may “encourage homosexual behaviour”.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 12:49 pm(NZT)

Brazil’s Bolsonaro campaigns on Independence Day

The president takes advantage of independence celebrations to campaign for his re-election next month.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 12:35 pm(NZT)

Obamas unveil ‘stunning’ White House portraits

The former first couple wax lyrical about what the paintings mean to them.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 11:07 am(NZT)

 

 

Canadian mass stabbing suspect arrested

Myles Sanderson, the Canadian mass stabbing suspect, is in custody, ending a manhunt spanning three provinces.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 11:23 am(NZT)

John Pennycuick: The British-era colonel revered in Tamil Nadu

Tamil Nadu state remembers John Pennycuick for the dam he built and is gifting a bust in his honour.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 11:06 am(NZT)

Should billboard advertising be banned?

Campaigners want to see the end of all outdoor advertising, calling it “sight pollution”.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 11:06 am(NZT)

‘We have to reinvent ourselves’ – are Liverpool set for ‘season to forget’?

After another poor result in the Champions League is it time for Liverpool to reinvent themselves?

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 11:04 am(NZT)

Greece wiretap and spyware claims circle around PM Mitsotakis

It’s been dubbed the Greek Watergate and it all began when a journalist found out he was being tracked.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 11:03 am(NZT)

 

 

Saskatchewan mass stabbing victims range in age from 23 to 78 years old

The 10 victims of the mass stabbing in Canada on Sunday range in age from 23 to 78 years old and all but one are from the Indigenous community of James Smith Cree Nation, according to authorities.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 10:52 am(NZT)

Richarlison: New Spurs signing proves he is a powerful addition on Champions League bow

An emotional Richarlison fulfils his ambition to play in the Champions League and marks it with two goals to down Marseille.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 10:48 am(NZT)

Zelensky hails ‘good news’ as settlements recaptured from Russia

Ukraine’s president says his troops have recaptured several settlements from Russian forces.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 10:46 am(NZT)

‘He would be perfect’ – Chelsea to hold talks with Brighton boss Graham Potter

Chelsea are set to hold talks with Brighton boss Graham Potter about replacing the sacked Thomas Tuchel.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 10:06 am(NZT)

Apple reveals iPhone 14 Pro and Watch Ultra

The tech company presented a range of new devices at an event held at its California headquarters.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:55 am(NZT)

New York state ends 28-month mask mandate on public transport

Masks will no longer be required on public transport, in airports or ride-share vehicles.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:55 am(NZT)

Barcelona 5-1 Viktoria Plzen: Robert Lewandowski warms up for Bayern return with hat-trick

Robert Lewandowski warms up for next week’s meeting with former club Bayern Munich by scoring three times in Barcelona’s Champions League win over Viktoria Plzen.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:38 am(NZT)

Royal Family: First day at school for George, Charlotte and Louis

Sunshine and smiles as the Cambridges all start at a new school after the family’s move to Windsor.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:30 am(NZT)

US Open: Frances Tiafoe into first Grand Slam semi with win over Andrey Rublev

Frances Tiafoe is through to a maiden Grand Slam semi-final after dispatching Andrey Rublev in straight sets in front of a home crowd at the US Open.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:11 am(NZT)

Napoli 4-1 Liverpool: Reds suffer heavy opening Champions League defeat in Naples

Liverpool are thrashed by Napoli in their first Champions League group game on a night to forget in Italy.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:07 am(NZT)

 

 

Ukraine round-up: Eastern advance and Crimea claim

President Zelensky says Ukraine has retaken settlements in the east, as Ukraine admits attacks in Crimea.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 9:04 am(NZT)

The battle to get workers back to the office is heating up

The battle to get employees back into the office is about to get a little more heated.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 8:28 am(NZT)

Paul Urey: Captured Briton possibly suffered ‘unspeakable’ torture, says Ukraine

Aid worker Paul Urey’s body has “signs of possible unspeakable torture”, says Ukraine.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 7:43 am(NZT)

Canada stab victim ‘died helping others’

Family of Bonnie Goodvoice-Burns say the 48-year-old died protecting her son, who was also killed

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 7:28 am(NZT)

Oath Keepers: Leaked membership list includes police and politicians

An anti-extremism organisation examines a leaked membership list of the far-right Oath Keepers.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 7:21 am(NZT)

Queen postpones online meeting to rest

The online meeting of the Privy Council will be rearranged after the monarch was advised to rest.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 6:36 am(NZT)

Saky airfield: Ukraine claims Crimea blasts responsibility after denial

Ukraine had previously suggested discarded Russian cigarettes caused the explosions.

Source: BBC News – Home | 8 Sep 2022 | 5:50 am(NZT)

Kenya’s Ruto tells Amanpour ‘Kenyatta has not seen fit to congratulate me’

Kenya’s President-elect William Ruto has told CNN’s Christiane Amanpour that he will work to unify the country following a narrow election win, as well as playing an active role in solving East Africa’s security and humanitarian issues.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 5:01 am(NZT)

Analysis: Brazil’s President sends chilling warning to supporters

Every year, September 7 in Brazil is a day of colorful parades, military demonstrations and national pride, as the country celebrates gaining its independence from colonial Portugal.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 4:13 am(NZT)

The British pound hasn’t been this weak since Thatcher was PM

The British pound fell to a 37-year low against the US dollar Wednesday as the United Kingdom grapples with a series of overlapping economic problems with no easy solutions.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 8 Sep 2022 | 3:54 am(NZT)

 

 

Rio Tinto must face lawsuit in US over Mongolian mine cost overruns

A US judge said Rio Tinto Plc must face an investor lawsuit accusing the Anglo-Australian mining giant of concealing delays and huge cost overruns at a Mongolian copper and gold mine owned by Turquoise Hill Resources Ltd, in which Rio Tinto has a majority stake.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Sep 2022 | 1:53 pm(NZT)

Billionaire investor: Powell would ‘say he made a mistake’ with inflation

David Rubenstein, Co-Founder of The Carlyle Group, hired Fed chairman Jerome Powell more than two decades ago. Today, he says Powell would admit the Fed underestimated inflation and that more unemployment would help combat inflation.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Sep 2022 | 5:09 am(NZT)

Russia says China will start paying for gas in rubles and yuan

Russia’s Gazprom said on Tuesday it had signed an agreement to start switching payments for gas supplies to China to yuan and rubles instead of dollars.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Sep 2022 | 2:06 am(NZT)

22 of the USA’s most underrated destinations

Disney World, Times Square and Yellowstone National Park can be packed to the rafters with tourists. But there are plenty of other places across the United States that continue to fly beneath the travel radar.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 6 Sep 2022 | 12:48 am(NZT)

Boris Johnson is handing his successor an economic ‘catastrophe’

Across the United Kingdom, businesses and households are warning that they won’t make it through the winter without help from the government. That sets up enormous challenges for the incoming prime minister, who will be announced this week.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 6 Sep 2022 | 12:01 am(NZT)

China’s new spiral skyscraper is among the world’s most ‘twisted’ buildings

One of the world’s most twisted towers has been unveiled in Chongqing, China.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Sep 2022 | 2:29 am(NZT)

2022-09-08 11:29:43
英镑兑美元汇率跌回上世纪80年代水平
中新网北京9月8日电 伦敦消息:据路透社报道,当地时间7日下午,英镑兑美元汇率跌至1985年以来最低水平。6月初至今,英镑已贬值10%。
2022-09-08 11:29:37
美国副总统哈里斯将访日韩 并出席安倍葬礼
中新社华盛顿9月7日电 (记者 陈孟统)美国副总统哈里斯将于9月25日至29日访问日本和韩国。她此行将率领美方代表团赴东京出席日本前首相安倍晋三的“国葬”。
2022-09-08 11:25:25
秦刚访问福耀美国汽车玻璃生产基地
中新社华盛顿9月7日电 中国驻美大使秦刚7日访问了福耀玻璃美国有限公司位于俄亥俄州代顿地区莫瑞恩市的汽车玻璃生产基地。
2022-09-08 10:54:12
韩媒:美国副总统哈里斯月底将访韩并拜会尹锡悦
中新网9月8日电 据韩联社报道,韩国总统办公室(总统室)8日消息,美国副总统卡玛拉·哈里斯将在本月29日访韩,届时韩国总统尹锡悦将接见哈里斯。
2022-09-08 10:48:28
美媒:加拿大连环持刀袭击事件嫌疑人已死亡
据美联社当地时间7日报道,加拿大警方当天逮捕的萨斯喀彻温省连环持刀袭击事件嫌疑人迈尔斯·桑德森已死亡。当地官员称,嫌疑人死于自己造成的创伤。
2022-09-08 10:48:08
韩美商定建立协商机制讨论韩产电动汽车歧视问题
中新网9月8日电 据韩联社7日报道,韩美两国政府商定建立协商机制,解决美国《通胀削减法案》给予韩产电动汽车歧视性待遇的问题。
2022-09-08 10:41:04
美延长全国紧急状态,应对“外国干预美国选举”
【环球网报道 记者 张晓雅】据俄罗斯卫星通讯社报道,美国总统拜登当地时间7日在一份声明中表示,在今年秋季中期选举之前,他将延长为应对“外国干涉美国选举”而实施的全国紧急状态。
2022-09-08 10:16:38
特朗普称FBI拿走其保密医疗数据:会看到我非常健康
中新网9月8日电 综合报道,当地时间9月7日,美国前总统特朗普在社交平台上发文称,8月初美国联邦调查局(FBI)搜查其海湖庄园时,带走了他的保密医疗数据。
2022-09-08 10:06:25
世卫组织总干事:上周每44秒就有1人死于新冠
中新网9月8日电 据世界卫生组织官网,世卫总干事谭德塞当地时间7日在新闻发布会上称,上周每44秒就有1人死于新冠,而这些死亡大多数是可以避免的。
2022-09-08 09:04:45
美媒:海湖庄园搜出的外国核能力文件或指向俄以
美媒爆FBI在海湖庄园搜出外国核能力文件,猜测指向俄罗斯以色列
2022-09-08 08:47:28
他咳血死去,揭开美国最精锐部队黑暗一面
中新网9月8日电 (孟湘君)近日,美国《纽约时报》讲述了一个“令人惊讶的残酷事件”,揭开美国海军最精锐部队——海豹突击队背后的“阴暗面”。
2022-09-08 08:33:41
美联储褐皮书:美国经济增长前景疲软 需求或进一步走弱
中新社纽约9月7日电 (记者 王帆)美国联邦储备委员会7日发布的全国经济形势调查报告显示,尽管通胀出现了放缓迹象,但高物价和紧张的劳动力市场让美国经济增长前景整体疲软,未来6至12个月需求有可能进一步走弱。
2022-09-08 08:31:49
中国代表:必须加紧行动避免乌克兰人道局势进一步恶化
中新社联合国9月7日电 中国常驻联合国副代表耿爽7日在安理会审议乌克兰人道问题时发言表示,必须加紧行动避免乌克兰人道局势进一步恶化。
2022-09-08 08:24:05
英首相特拉斯与德总理朔尔茨通话 讨论能源危机等
中新网9月8日电 综合报道,当地时间9月7日,英国首相特拉斯与德国总理朔尔茨通电话,双方谈及能源危机、防务合作等问题。
2022-09-08 07:57:37
普京37分钟发言猛批西方!抨击极端制裁消极影响
普京37分钟发言猛批西方!抨击极端制裁消极影响,看好亚太巨大机遇
2022-09-08 07:48:46
加拿大连环伤人案在逃嫌疑人已被捕 另一名已死亡
中新网9月8日电 综合报道,据加拿大警方当地时间9月7日通报,萨斯喀彻温省连环持刀伤人事件中在逃嫌疑人已被捕。



2022-09-08 07:40:12
埃及发现首例猴痘病例 目前情况稳定
中新网9月8日电 据路透社报道,埃及卫生部当地时间9月7日发表声明称,该国发现首例猴痘病例。
2022-09-08 06:58:10
叙利亚北部一建筑物垮塌造成至少10人死亡
新华社大马士革9月7日电 据叙利亚通讯社报道,叙北部阿勒颇省首府阿勒颇市一栋多层建筑7日发生垮塌,造成至少10人死亡。
2022-09-08 06:54:08
西方对俄实施能源限价 俄罗斯有压力也有机遇
俄乌冲突爆发至今,西方一直没有放弃对俄罗斯能源进行制裁围堵。七国集团(G7)财长9月2日发表联合声明称,“我们明确了共同的政治意愿,将对俄罗斯石油引入价格上限”。欧委会主席冯德莱恩同日表示,欧盟应该对俄天然气实施价格上限,“以挫败俄操纵欧盟能源市场的企图”。但是很快,欧洲天然气价格暴涨30%,仿佛真的被“操纵”了一般。外界纷纷猜测,这与俄方停止向欧洲供气有关。
2022-09-08 06:53:30
菲律宾若允许美军使用基地介入台海冲突将损人害己
9月5日,菲律宾驻美国大使乔斯·罗姆德尔德斯接受日本《日经新闻》采访时声称,一旦台湾海峡发生大规模战事,出于自身安全考虑,马尼拉方面“会让美军使用菲律宾的军事基地”。此番言论一反近年来中菲关系迅速发展的趋势,令外界担忧:菲律宾新总统马科斯是否已开始调整对华政策?
2022-09-08 06:52:49
特拉斯当选英国首相全靠对手衬托
当地时间9月5日,英国前外交大臣特拉斯战胜前财政大臣苏纳克,当选保守党领袖,并成为英国新任首相。特拉斯并不像先前民调显示的那样具有明显优势。调查机构舆观(YouGov)8月进行的一项调查显示,特拉斯当时的支持率为69%、苏纳克为31%;但5日的计票结果显示,特拉斯赢得了保守党成员57%的选票、苏纳克获得了43%的选票。这是自2001年保守党实施党内选举新规则以来优势最微弱的一次胜选。也就是说,特拉斯在保守党中的支持率比本世纪的历任党首都低。
2022-09-08 06:50:49
日本政府“躺平式”抗疫有负民众所望
凌晨,刺耳的警笛声由远及近、又由近及远地划破静谧,警笛声中还夹杂着喇叭的喊声——“救护车来了,请让路”。这是记者这个夏天在东京印象最深的一个场景。这样的场景经常会在一个夜晚多次出现。
2022-09-08 06:36:03
加拿大萨斯喀彻温省持刀袭击事件在逃嫌疑人已被捕
据加拿大警方当地时间9月7日通报,萨斯喀彻温省持刀袭击事件中在逃嫌疑人已被捕。(总台记者 赵淼)
2022-09-08 06:32:42
中方呼吁国际社会全力防止索马里发生人道灾难
新华社联合国9月7日电(记者王建刚)中国常驻联合国副代表戴兵7日在安理会审议索马里问题时发言表示,国际社会必须加快人道响应,加大援助力度,全力防止索马里发生人道灾难。
2022-09-08 06:12:38
美国累计新冠肺炎确诊病例超9500万例
当地时间9月7日,根据美国约翰斯·霍普金斯大学(JHU)数据,截至美东时间当天17时20分(北京时间9月8日凌晨5时20分),美国新冠肺炎确诊病例累计达95007062例,累计死亡1048848例。
2022-09-08 06:10:27
日本少子老龄化问题日趋严峻
日本厚生劳动省近日公布的人口统计数据显示,日本2022年上半年出生人数约38.5万,较去年同期下降5%,首次跌破40万,再次刷新2000年以来最低值;死亡人数较去年同期增长6.6%,约为77.7万。分析指出,日本的出生和死亡人数一减一增,人口加速减少趋势凸显,少子老龄化问题加剧。
2022-09-08 06:08:50
“美国社会治安恶化已演变成一场公共危机”
最新民调显示,半数以上美国民众对暴力犯罪活动感到“非常担心”
2022-09-08 05:55:16
美强拉“芯片四方联盟”在韩遇冷
据外媒报道,为加快组建“芯片四方联盟”步伐,美国此前单方面划定8月31日为最后期限,要求韩国就是否加入联盟给出最终答复。截至目前,韩方仍未明确表态,并多次公开强调韩国的自身利益以及中国市场对韩国芯片产业的重要性。
2022-09-08 05:54:29
驻外美军恶行累累引众怒
驻外美军恶行累累引众怒(环球热点)
2022-09-08 05:42:47
欧洲能源困境加剧
近日,七国集团(G7)财长举行视频会议并在会后发表联合声明,宣布将采取“紧急”行动,对俄罗斯石油实施价格上限。同日,俄罗斯天然气工业股份公司称,由于发现多处设备故障,“北溪-1”天然气管道将无限期暂停输气,直至故障完全排除。
2022-09-08 05:37:15
联合国秘书长呼吁国际社会共同努力防治空气污染
新华社联合国9月7日电(记者王建刚)联合国秘书长古特雷斯7日就第三个国际清洁空气蓝天日发表视频致辞,呼吁国际社会共同努力防治空气污染。
2022-09-08 04:44:25
七国集团对俄石油“限价”影响几何
【国际观察】
2022-09-08 04:43:09
希腊土耳其缘何剑拔弩张
爱琴海不平静
2022-09-08 04:22:35
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达603711760例
新华社日内瓦9月7日电(记者刘曲)世界卫生组织7日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达603711760例。
2022-09-08 04:21:43
土耳其宣布逮捕5名“伊斯兰国”高级成员
新华社安卡拉9月7日电(记者王腾飞)土耳其内政部7日宣布,土耳其日前在与叙利亚边境地区逮捕了5名极端组织“伊斯兰国”的高级成员,这5人企图在土耳其境内发动袭击。
2022-09-08 02:58:33
俄外交部宣布扩大对欧盟反制措施
中新社莫斯科9月7日电 (田冰 刘璟瑶)俄罗斯外交部7日发表声明称,俄方扩大对欧盟制裁的回应措施,包括对欧盟最高军事领导层和参与军事援助乌克兰的相关人员等。

 



(9月7日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,528 views