world news

(12月22日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

In pictures: Zelensky’s momentous day in Washington

The Ukrainian president takes his first foreign trip since Russia invaded his country in February.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 12:08 pm(NZT)

Zurich 1-9 Arsenal: Crushing win gives Gunners top spot in Champions League group

Arsenal clinch top spot in Group C of the Women’s Champions League as Frida Maanum scores a hat-trick in a 9-1 win at bottom side Zurich.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 12:06 pm(NZT)

Alleged meth kingpin Tse Chi Lop extradited to Australia

Tse Chi Lop, an alleged drug kingpin accused of running a multibillion dollar methamphetamine empire, has been extradited to Australia following a nearly two-year legal battle with Dutch authorities.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Dec 2022 | 11:34 am(NZT)

Pele: Brazil great’s cancer has advanced, says hospital

Brazil great Pele’s cancer is advancing, according to the hospital where the 82-year-old is being treated.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 11:19 am(NZT)

Manchester United 2-0 Burnley: Christian Eriksen and Marcus Rashford score in EFL Cup

Christian Eriksen and Marcus Rashford score as Manchester United see off Burnley at Old Trafford in the Carabao Cup fourth round.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 11:19 am(NZT)

 

Zelensky’s wartime address to Congress comes 81 years after Churchill did the same

Almost exactly 81 years ago, Winston Churchill spoke to Congress in the days after Pearl Harbor.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 11:09 am(NZT)

Israel’s most right-wing government agreed under Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahu is backed by an anti-LGBT party and one whose leader was convicted of racism.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 11:08 am(NZT)

Sports Personality of the Year 2022: Beth Mead crowned winner

England and Arsenal footballer Beth Mead is crowned BBC Sports Personality of the Year 2022, ahead of Ben Stokes and Eve Muirhead.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 10:59 am(NZT)

Coronavirus: China’s hospitals seem to be filling up – WHO

China’s figures say no-one died of Covid on Wednesday – but there is scepticism about the data.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 10:52 am(NZT)

Celtic 2-1 Livingston: League leaders restore nine-point lead at summit

Celtic restore their nine-point lead at the summit of the Scottish Premiership after victory over stubborn Livingston.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 10:45 am(NZT)

Sports Personality of the Year 2022: England’s Lionesses and Sarina Wiegman win team and coach of the year

England’s Lionesses are named BBC Sports Personality Team of the Year 2022 while Sarina Wiegman wins Coach of the Year.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 10:31 am(NZT)

Body found in undercarriage of UK plane

The plane had flown from The Gambia to the West Sussex airport on 7 December.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 10:13 am(NZT)

Trump business losses sharply reduced his tax bill

In 2020, the then US president reported negative income and paid no income tax.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 9:45 am(NZT)

World Cup: Chaotic scenes in Buenos Aires after celebrations

Millions of people had peacefully attended a victory parade in the streets of the capital.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 8:53 am(NZT)

Ryan Reynolds and Rob McElhenney get freedom of Wrexham

Wrexham AFC’s Hollywood owners are honoured for promoting the city and the club’s history.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 8:22 am(NZT)

 

 

Former FTX boss Sam Bankman-Fried agrees to be extradited to US, says lawyer

Sam Bankman-Fried has agreed to be taken from the Bahamas to the US to face fraud charges.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 7:06 am(NZT)

Premier League: VAR has made six incorrect interventions this season

Premier League video assistant referees (VAR) have made six incorrect interventions this season.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 7:00 am(NZT)

Ukraine war: Russia not to blame for conflict – Putin

President Vladimir Putin claims he still continues to see Ukraine as a brotherly nation.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 6:56 am(NZT)

Who is Volodymyr Zelenskyy? The past, present and future of the Ukrainian president

Volodymyr Zelenskyy is Ukraine’s sixth president whose tenure has been consumed largely with the war after Russia’s invasion of Ukraine.

Source: GANNETT Syndication Service | 22 Dec 2022 | 6:50 am(NZT)

Body found in undercarriage of UK plane

The plane had flown from The Gambia to the West Sussex airport on 7 December.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 6:38 am(NZT)

 

 

Serial killer The Serpent, Charles Sobhraj, to be freed from Nepal jail

Frenchman Charles Sobhraj, a serial killer portrayed in a hit BBC drama, will be released and deported.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 6:29 am(NZT)

Powerful US storm disrupts holiday travel

Sub-zero temperatures and blizzard conditions could unleash travel chaos across the US and Canada.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 6:27 am(NZT)

Family of Lockerbie suspect say he is innocent

The US alleges Abu Agila Masud made the bomb that downed Pan Am flight 103, a claim his family refute.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 6:01 am(NZT)

Gambia coup attempt foiled – government

Four soldiers are under arrest following Tuesday’s plot, President Barrow’s government says.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 6:01 am(NZT)

97-year-old woman convicted for role in more than 10,500 murders during World War II

Irmgard Furchner was convicted for her role in the deaths of more than 10,000 people during World War II. It is unclear whether or not her lawyers will appeal. This footage was provided to USA Today with her face blurred.

Source: GANNETT Syndication Service | 22 Dec 2022 | 5:52 am(NZT)

Title 42: This is what El Paso looks like amid border crisis

The Texas city’s shelters are already full, with thousands more migrants ready to cross the US border.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 5:48 am(NZT)

Toronto: Eight teenage girls charged with deadly stabbing

Police believe the girls met online, possibly meeting in person for the first time on Saturday.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 5:42 am(NZT)

‘You think you’ve seen it all’: 8 teen girls charged with murder in man’s stabbing death in Canada

Toronto police arrested three 13-year-old girls, three 14-year-olds and two 16-year-olds, charging them with second-degree murder in a fatal stabbing.

Source: GANNETT Syndication Service | 22 Dec 2022 | 5:41 am(NZT)

Nepal’s top court orders release of infamous French serial killer, Charles ‘The Serpent’ Sobhraj

Nepal’s top court on Wednesday ordered the release from jail of Charles Sobhraj, the infamous French serial killer who inspired the award-nominated TV series “The Serpent.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Dec 2022 | 5:35 am(NZT)

NFL: Franco Harris, who made ‘Immaculate Reception’, dies aged 72

Former Pittsburgh Steelers running back Franco Harris, who made the ‘Immaculate Reception’ in 1972, dies at the age of 72.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 5:19 am(NZT)

 

 

Glaswegian who ‘invented’ chicken tikka masala dies

Glasgow chef Ahmed Aslam Ali is said to have first come up with the dish in the 1970s.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 4:37 am(NZT)

Migrants seeking asylum cross into the US as Title 42 may not be lifted

Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite the possibility that Title 42 may stay in place.

Source: GANNETT Syndication Service | 22 Dec 2022 | 4:05 am(NZT)

Pep Guardiola: Manchester City boss needs Champions League win to complete time at club

Manchester City manager Pep Guardiola says his time at the club will ‘not be complete’ if the Blues fail to win the Champions League.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 3:30 am(NZT)

Afghanistan: Tears and protests as Taliban shut universities to women

As the Taliban shut universities and other education centres, Afghan women see their future crumble.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 3:30 am(NZT)

Britain is being hit by a wave of strikes. Why have things got so bad?

Another day, another round of strikes in Britain.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Dec 2022 | 3:01 am(NZT)

Russia’s Natalya Antyukh stripped of London 2012 gold

Russia’s Natalya Antyukh is stripped of 400m hurdles gold from London 2012 on the basis of historical data from a Moscow testing laboratory.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 2:36 am(NZT)

Donki discount store mascot survives axe after Japanese uproar

The Donki discount chain reverses its decision to replace Donpen, a penguin that wears a Santa hat.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 2:34 am(NZT)

Peru crisis: Family of ousted leader Castillo leaves for Mexico

Mexico grants asylum to family of Pedro Castillo but the ex-president himself remains in detention.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 2:24 am(NZT)

Boris Becker feared attack in UK jail but learned lesson

The former tennis champion describes almost eight months in two British jails.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 2:13 am(NZT)

Ancient South Australia cave art destroyed by vandals

The vandals scrawled “don’t look now, but this is a death cave” at the site in South Australia.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 1:28 am(NZT)

 

 

World Cup 2022: How Argentina’s chaotic celebrations unfolded

An estimated five million fans turned out on the streets of Buenos Aires to welcome home Argentina’s World Cup heroes.

Source: BBC News – Home | 22 Dec 2022 | 1:03 am(NZT)

Hanukkah: The Jewish Festival of Lights celebrated around the world

Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies.

Source: GANNETT Syndication Service | 22 Dec 2022 | 12:19 am(NZT)

2022-12-22 06:39:26
秘鲁总统改组内阁并任命新总理
新华社利马12月21日电(记者郝云甫)秘鲁总统博卢阿特21日在总统府主持新一届内阁宣誓就职仪式,并任命阿尔韦托·奥塔罗拉担任秘鲁部长会议主席(总理)。
2022-12-22 05:55:43
屡屡“捅刀子” “美国优先”坑苦欧洲
俄乌冲突爆发以来,欧洲遭到严重的能源危机,彭博社甚至表示,因为拒绝俄罗斯能源,欧洲损失了1万亿美元。但同时,美国却赚得盆满钵满。
2022-12-22 05:53:43
内塔尼亚胡宣布成功组建以色列新政府
据当地媒体报道,当地时间21日午夜,以色列利库德集团领导人内塔尼亚胡致电以色列总统赫尔佐格,宣布其已成功组建新一届政府。(总台记者 赵兵)
2022-12-22 05:44:32
美国向乌克兰再提供18.5亿美元军事援助
中新社华盛顿12月21日电 (记者 沙晗汀)美国国务卿布林肯当地时间21日发表声明说,美国将向乌克兰再提供总计18.5亿美元的军事援助。
2022-12-22 04:31:38
乌总统泽连斯基与美总统拜登举行会见
当地时间21日下午,乌克兰总统泽连斯基在白宫与美国总统拜登举行会见。这是自俄乌冲突爆发以来,泽连斯基首次离开乌克兰境内,寻求国际盟友在军事和经济上的进一步援助。
2022-12-22 03:59:26
中方呼吁土耳其和以色列立即停止对叙利亚的跨境袭击
中新社联合国12月21日电 联合国安理会21日举行叙利亚政治人道问题公开会。中国常驻联合国副代表耿爽在会上发言表示,任何在叙境内的军事行动,只要未征得叙政府同意,都构成对叙主权和领土完整的侵犯。中方呼吁土耳其和以色列立即停止跨境袭击。
2022-12-22 03:55:31
限价天然气对欧盟影响几何
当地时间12月19日,欧盟成员国终于就设定天然气价格上限达成一致,相关协议将于明年2月正式生效。在分析人士看来,限价机制的达成标志着欧盟在应对能源危机方面更进一步,但该机制是否有利于欧盟的能源供应和能源安全,仍然有待观察。
2022-12-22 03:49:09
乌克兰危机造成的经济民生之患有多深
欧洲理事会15日批准了欧盟委员会此前提出的第九轮对俄罗斯制裁措施。美国政府同一天也宣布新一轮对俄个人和实体制裁措施。自今年2月24日俄罗斯发起对乌克兰的特别军事行动以来,西方采取多轮制裁试图从经济上击垮俄罗斯。乌克兰危机升级以及此后的拉锯式延续,使俄乌经济民生受到冲击,也深刻影响全球经济复苏。
2022-12-22 03:48:13
伊朗外长说与沙特外交大臣举行了会谈
新华社德黑兰12月21日电(记者高文成)伊朗外长阿卜杜拉希扬21日说,他日前与沙特外交大臣费萨尔举行了会谈。这是两国2016年断交以来披露出来的级别最高的直接接触。
2022-12-22 02:46:19
美国务卿宣布向乌克兰提供价值18.5亿美元军事援助
当地时间12月21日,美国国务卿布林肯发表声明,宣布将向乌克兰提供价值18.5亿美元的军事援助,其中包括“爱国者”防空导弹系统。
2022-12-22 02:45:29
欧盟委员会批准德国490亿欧元的经济支持计划
当地时间12月21日,欧盟委员会批准了一项490亿欧元的德国经济支持计划。根据这项计划,经济援助将采取直接赠款的形式,通过能源供应商为符合条件的受益人减免电费、天然气费和取暖费后,再由德国政府报销能源供应商所提供的补贴。
2022-12-22 02:44:27
乌克兰总统泽连斯基抵达美国 将讨论两国双边合作
当地时间21日,乌克兰总统泽连斯基在社交媒体表示,他已经抵达美国华盛顿。泽连斯基表示他此行目的是继续加强美乌合作。
2022-12-22 02:03:51
中方呼吁尊重叙利亚主权和领土完整
新华社联合国12月21日电 中国常驻联合国副代表耿爽21日在安理会叙利亚政治人道问题公开会上发言,呼吁尊重叙主权和领土完整。
2022-12-22 01:04:47
普京:保持并完善“核三位一体”战备 不会将国家和经济军事化
中新社莫斯科12月21日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京21日在国防部扩大部务会议上表示,俄罗斯将继续维护战备水平,完善核三位一体的战备状态,但不会将国家和经济军事化。
2022-12-22 00:12:02
新年将至 乌克兰危机走到哪步了?
今年2月24日俄罗斯发起对乌克兰的特别军事行动以来,俄乌冲突局势愈演愈烈。尽管俄乌双方进行了几轮谈判,但除了达成黑海港口农产品外运协议外,乌克兰危机至今依然难以看到和平曙光。
2022-12-22 00:03:03
美国加州北部仍有上万人因地震处于断电状态
据美国太平洋天然气和电力公司发布的数据,在加州北部于当地时间12月20日发生6.4级地震后,截至21日上午,美国加州北部仍有上万名居民处于断电状态。其中洪堡县就有超过1.3万名居民断电。
2022-12-22 00:02:21
伊朗外长:伊方已准备好达成伊核协议最后一步
当地时间21日,伊朗外长阿卜杜拉希扬表示,伊朗已经同欧盟官员就美国解除对伊制裁、各方重新履行伊核协议承诺的相关谈判进行讨论。他表示,近期美国针对该议题的言行虚伪且不一致,伊核协议相关各方应回归现实,如果伊朗的“红线”得到保证,伊朗准备迈出最后一步以达成相关协议。
2022-12-21 22:54:35
普京出席科维克塔天然气田运营启动仪式
中新社莫斯科12月21日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京21日以视频方式出席位于俄罗斯伊尔库茨克州的科维克塔天然气凝析气田与“西伯利亚力量”天然气管道科维克塔-恰扬达段投入运营启动仪式。
2022-12-21 22:52:23
综述:国际社会赞扬中国引领和推动全球生物多样性保护
新华社加拿大蒙特利尔12月20日电 综述:国际社会赞扬中国引领和推动全球生物多样性保护
2022-12-21 22:27:33
乌克兰总统泽连斯基将应邀访美
中新社华盛顿12月21日电 (记者 陈孟统)美国白宫新闻秘书让-皮埃尔21日发表声明称,应总统拜登邀请,乌克兰总统泽连斯基将于当天访问华盛顿。



2022-12-22 02:46:19
美国务卿宣布向乌克兰提供价值18.5亿美元军事援助
当地时间12月21日,美国国务卿布林肯发表声明,宣布将向乌克兰提供价值18.5亿美元的军事援助,其中包括“爱国者”防空导弹系统。
2022-12-22 02:45:29
欧盟委员会批准德国490亿欧元的经济支持计划
当地时间12月21日,欧盟委员会批准了一项490亿欧元的德国经济支持计划。根据这项计划,经济援助将采取直接赠款的形式,通过能源供应商为符合条件的受益人减免电费、天然气费和取暖费后,再由德国政府报销能源供应商所提供的补贴。
2022-12-22 02:44:27
乌克兰总统泽连斯基抵达美国 将讨论两国双边合作
当地时间21日,乌克兰总统泽连斯基在社交媒体表示,他已经抵达美国华盛顿。泽连斯基表示他此行目的是继续加强美乌合作。
2022-12-22 02:03:51
中方呼吁尊重叙利亚主权和领土完整
新华社联合国12月21日电 中国常驻联合国副代表耿爽21日在安理会叙利亚政治人道问题公开会上发言,呼吁尊重叙主权和领土完整。
2022-12-22 01:04:47
普京:保持并完善“核三位一体”战备 不会将国家和经济军事化
中新社莫斯科12月21日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京21日在国防部扩大部务会议上表示,俄罗斯将继续维护战备水平,完善核三位一体的战备状态,但不会将国家和经济军事化。
2022-12-22 00:12:02
新年将至 乌克兰危机走到哪步了?
今年2月24日俄罗斯发起对乌克兰的特别军事行动以来,俄乌冲突局势愈演愈烈。尽管俄乌双方进行了几轮谈判,但除了达成黑海港口农产品外运协议外,乌克兰危机至今依然难以看到和平曙光。
2022-12-22 00:03:03
美国加州北部仍有上万人因地震处于断电状态
据美国太平洋天然气和电力公司发布的数据,在加州北部于当地时间12月20日发生6.4级地震后,截至21日上午,美国加州北部仍有上万名居民处于断电状态。其中洪堡县就有超过1.3万名居民断电。
2022-12-22 00:02:21
伊朗外长:伊方已准备好达成伊核协议最后一步
当地时间21日,伊朗外长阿卜杜拉希扬表示,伊朗已经同欧盟官员就美国解除对伊制裁、各方重新履行伊核协议承诺的相关谈判进行讨论。他表示,近期美国针对该议题的言行虚伪且不一致,伊核协议相关各方应回归现实,如果伊朗的“红线”得到保证,伊朗准备迈出最后一步以达成相关协议。
2022-12-21 22:54:35
普京出席科维克塔天然气田运营启动仪式
中新社莫斯科12月21日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京21日以视频方式出席位于俄罗斯伊尔库茨克州的科维克塔天然气凝析气田与“西伯利亚力量”天然气管道科维克塔-恰扬达段投入运营启动仪式。
2022-12-21 22:52:23
综述:国际社会赞扬中国引领和推动全球生物多样性保护
新华社加拿大蒙特利尔12月20日电 综述:国际社会赞扬中国引领和推动全球生物多样性保护
2022-12-21 22:27:33
乌克兰总统泽连斯基将应邀访美
中新社华盛顿12月21日电 (记者 陈孟统)美国白宫新闻秘书让-皮埃尔21日发表声明称,应总统拜登邀请,乌克兰总统泽连斯基将于当天访问华盛顿。
2022-12-21 21:33:00
“同心抗疫 命运与共”研讨会在柬埔寨金边举行
(抗击新冠肺炎)“同心抗疫 命运与共”研讨会在柬埔寨金边举行
2022-12-21 21:26:25
普京:北约军事潜力正在被积极用于对抗俄罗斯
中新网12月21日电 据俄罗斯卫星网21日报道,俄罗斯总统普京在俄罗斯国防部部务会上表示,北约的军事潜力和能力正在被积极用于对抗俄罗斯。
2022-12-21 20:41:01
“昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架”将让生物多样性走上恢复之路
当地时间19日凌晨,联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段会议就“昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架”达成一致。20日,大会主席黄润秋在蒙特利尔会议中心举行的新闻发布会上,对会议的总体情况做了介绍。 
2022-12-21 20:37:42
美国入侵巴拿马33周年丨战争亲历者讲述民主幌子背后的骗局
1989年12月20日凌晨,一场炮火打破了万籁俱寂的巴拿马城,美国以抓捕时任巴拿马国防军司令诺列加为由,派出26000多名士兵入侵巴拿马,对巴拿马城多个居民区进行无差别轰炸,造成了巴拿马民众惨重的伤亡。
2022-12-21 20:35:28
外媒:美国正在加剧非洲饥饿
参考消息网12月21日报道 卡塔尔半岛电视台网站12月16日刊发题为《美国正在加剧非洲饥饿》的文章,作者是希艾拉·韦尔西洛和亚历克斯·帕克,全文摘编如下:
2022-12-21 20:34:08
肆意操弄单边制裁 美国在全球引发人权危机
在当代国际关系中,运用武力措施实现国家利益诉求在国际法和道义上均受到较大制约,而单边制裁作为一种软性强制措施,通过贸易制裁、资产冻结、金融交易限制、交通限制等措施,对特定国家及其国民实施限制性、惩罚性措施,日益受到以美国为代表的部分西方国家青睐。美国从20世纪90年代开始颁布大量行政法令,单独或联合其影响下的国家、国际组织,对相关国家、实体机构、个人实施单边制裁。这些单边制裁本质上严重违反国际法和国际关系基本准则,对国际贸易、目标国声誉带来广泛负面影响,对他国人民的人身自由与健康生活造成恶劣影响,在全球范围内引发了严重的人权危机。
2022-12-21 19:38:27
乌兹别克斯坦总统发表年度国情咨文 涉及内政外交多领域
中新社阿斯塔纳12月21日电 塔什干消息:当地时间20日,乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫向议会发表年度国情咨文。
2022-12-21 19:30:34
各方积极评价“全球生物多样性框架” 期待落实行动
中新社蒙特利尔12月21日电 (记者 余瑞冬)“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”已于当地时间12月19日凌晨在加拿大蒙特利尔举行的联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议上获通过。多个国际组织、多位COP15参会专家学者等欢迎并积极评价这一“框架”的通过,同时期待国际社会尽早付诸行动。
2022-12-21 19:24:02
俄乌局势进展:泽连斯基启程访美 普京指乌军故意袭击顿涅茨克居民区
中新社北京12月21日电 综合消息:乌克兰总统泽连斯基对外表示,自己正在前往访问美国的路上。俄罗斯总统普京指乌军故意袭击顿涅茨克居民区,而外国媒体对此保持沉默。世界银行批准向乌克兰追加6.1亿美元融资。



(12月21日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

最新新西兰即时英文信息来源:(注意⚠️打开会比较慢)
http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/nz2/

 2,413 views