world news

(1月20日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news

彩虹摄影

彩虹🌈摄影于1月21日在新春花市同乐日会场(ASBShowground) (摊位#306)设影灯摄影工作室,为广大顾客提供影灯人像服务,同时提供护照/签证照片拍摄及打印服务。


Ukraine war: Give us tanks, says Zelensky, as Western allies meet

Ukraine’s leader calls on Germany to hand over Leopard tanks as dozens of countries hold crunch talks.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 8:47 pm(NZT)

NBA: Chicago Bulls beat rivals Detroit Pistons 126-108 in Paris

An all-star crowd at the Accor Arena in Paris sees the Chicago Bulls beat the Detroit Pistons 126-108 on Thursday night.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 8:31 pm(NZT)

Australian Open 2023: Iga Swiatek, Jessica Pegula & Coco Gauff through to fourth round

World number one Iga Swiatek needs just 55 minutes to beat Cristina Bucsa and breeze into the Australian Open fourth round.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 8:03 pm(NZT)

Andrew Tate: Romanian teens explain how he approached them on social media

Romanian teens reveal how the Tate brothers used a set formula to approach them in private messages.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 7:17 pm(NZT)

US rock legend David Crosby dies aged 81

Crosby, who co-founded both the Byrds and Crosby, Stills and Nash, had been ill for some time.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 7:03 pm(NZT)

 

 

500 evacuated as massive fire breaks out in one of Seoul’s last slums

Around 500 people were evacuated from their homes on Friday after a fire broke out in Guryong Village, one of the last remaining slums in South Korea’s capital Seoul, according to fire officials.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 6:39 pm(NZT)

Ireland leader Leo Varadkar has ‘regrets’ over NI Protocol

The Taoiseach says the post-Brexit measure was imposed on unionists and nationalists without their consent.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 5:57 pm(NZT)

Jacinda Ardern: New Zealand PM says no regrets over decision to step down

New Zealand’s leader says she has a “sense of relief” as her party prepares to anoint a successor.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 5:49 pm(NZT)

Australian Open 2023: 4am finishes in tennis a ‘farce’ says Andy Murray

Andy Murray says finishing his second-round match at the Australian Open was a “farce”, should tennis now put an end to the crazy finishing times?

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 5:23 pm(NZT)

At least 78 people die as winter temperatures plunge in Afghanistan, Taliban says

At least 78 people have died in freezing conditions in Afghanistan in the last nine days, a Taliban official said Thursday, deepening a humanitarian crisis affecting millions of people now living under the control of the radical Islamist group.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 5:17 pm(NZT)

Julian Sands: British actor’s car found in California search

Julian Sands, 65, was last seen hiking in the San Gabriel mountains last week during bad weather.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 4:17 pm(NZT)

Striking French workers lead 1 million people in protest over retirement age

Strikes disrupted train services, flights, schools and businesses in France on Thursday as more than one million people protested against the government’s plans to raise the retirement age for most workers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 4:11 pm(NZT)

FAA outage: US airline regulators blame contractor for travel chaos

The US airline regulator says a contractor is responsible for delaying and cancelling thousands of flights.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 3:17 pm(NZT)

Inflation in Japan hits highest level in 41 years

Japan’s core consumer prices in December rose 4.0% from a year earlier, double the central bank’s 2% target and hitting a fresh 41-year high, data showed on Friday, adding to recent growing signs of mounting inflationary pressure.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 2:40 pm(NZT)

Why anti-abortion activists still march on Washington

The 1973 Roe v Wade Supreme Court decision gave rise to one of the largest anti-abortion marches in the world.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 2:04 pm(NZT)

 

 

Australia’s ‘Toadzilla’: Record-breaking cane toad found in Queensland

The cane toad, weighing in at 2.7kg, is six times bigger than the average specimen.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 2:04 pm(NZT)

Should China worry about its shrinking population?

Beijing can no longer rely on its demographic dividend to fuel growth. That may not be a bad thing.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:53 pm(NZT)

Light pollution: Huge fall in stars that can be seen with naked eye

Our view of the stars has been reduced every year over the last decade by artificial light pollution.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:39 pm(NZT)

Netflix: Reed Hastings steps down but subscribers jump

The streaming service is attracting new customers as co-founder Reed Hastings hands over the reins.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:38 pm(NZT)

The race to make diesel engines run on hydrogen

Ordinary diesel trucks could be converted to a hydrogen-diesel mix, according to researchers in Australia.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:23 pm(NZT)

Africa’s week in pictures: 13-19 January 2023

A selection of the best photos from across Africa this week.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:22 pm(NZT)

Shakira and Miley: Writing a perfect break-up song

As Shakira sets the internet on fire with her diss track, a look at making a song out of heartbreak.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:16 pm(NZT)

Pathaan: Why Shah Rukh Khan’s comeback film is a big deal

The Bollywood superstar returns in James Bond-like spy-thriller Pathaan after a four-year hiatus.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:13 pm(NZT)

Shah Rukh Khan’s Pathaan: Bollywood’s ‘king of hearts’ aims for epic comeback

Shah Rukh Khan returns in a James Bond-like spy-thriller Pathaan after a four-year hiatus.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 1:13 pm(NZT)

Man City 4-2 Tottenham: Pep Guardiola presents lists of demands for Blues to return to top

Manchester City’s night of mood swings ended with a remarkable outpouring from manager Pep Guardiola, writes Phil McNulty.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 12:56 pm(NZT)

Ukraine: US and European countries pledge heavy weapons

The US and nine European nations promise more firepower ahead of a major donor conference on Friday.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 12:55 pm(NZT)

NBA: Chicago Bulls beat rivals Detroit Pistons 126-108 in Paris

An all-star crowd at the Accor Arena in Paris sees the Chicago Bulls beat the Detroit Pistons 126-108 on Thursday night.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 12:24 pm(NZT)

US rock legend David Crosby dies aged 81

Crosby, who co-founded both the Byrds and Crosby, Stills and Nash, had been ill for some time.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 12:22 pm(NZT)

 

 

Netflix: Reed Hastings steps down but subscribers jump

The streaming service is attracting new customers as co-founder Reed Hastings hands over the reins.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 11:33 am(NZT)

Thousands of officers prepare to guard Peru capital

Almost 12,000 police officers are preparing to guard the Peruvian capital Lima as the country braces for massive protests on Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 10:53 am(NZT)

The California storms were great for wine

After years of drought, vineyards got a much-needed infusion of water from weeks of torrential rain.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 10:45 am(NZT)

UK PM sorry for removing seatbelt to film video

The prime minister has apologised for removing his seat belt while filming a clip for social media.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 10:34 am(NZT)

Not ‘enough in the tank’: New Zealand prime minister Jacinda Ardern quits over burnout

Jacinda Ardern has been in the role since 2017. She was elected aged 37, at that time the youngest female leader of any government in the world.

Source: GANNETT Syndication Service | 20 Jan 2023 | 10:05 am(NZT)

Australian Open 2023: 4am finishes in tennis a ‘farce’ says Andy Murray

Andy Murray says finishing his second-round match at the Australian Open was a “farce”, should tennis now put an end to the crazy finishing times?

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 10:00 am(NZT)

The boy who caught a great white shark

An ordinary family fishing trip took a surprising turn when 12-year-old Campbell reeled in a shark.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 9:50 am(NZT)

Julian Sands: British actor’s car found in California search

Julian Sands, 65, was last seen hiking in the San Gabriel mountains last week during bad weather.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 9:49 am(NZT)

Cristiano Ronaldo and Lionel Messi both score in exhibition

Cristiano Ronaldo scores twice in his first game in Saudi Arabia and Lionel Messi is also on the scoresheet as PSG edge a Riyadh All-Stars XI.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 9:10 am(NZT)

France strikes: One million protest against Macron’s rise in retirement age

Protesters take to the streets across France over plans to raise the retirement age from 62 to 64.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 8:45 am(NZT)

 

 

‘Deeply saddened’: At least 4 US residents among 72 people killed in Nepal plane crash

At least two U.S. citizens and two permanent residents were among those killed in the plane crash over the weekend, a State Department official said.

Source: GANNETT Syndication Service | 20 Jan 2023 | 8:29 am(NZT)

‘World’s oldest dated rune stone’ found in Norway: ‘Dream of all runologists’

The Museum of Cultural History in Oslo, Norway has revealed the “world’s oldest runestone,” providing clues to origins of Western writing.

Source: GANNETT Syndication Service | 20 Jan 2023 | 8:13 am(NZT)

Striking French workers lead 1 million people in protest over retirement age

Strikes disrupted train services, flights, schools and businesses in France on Thursday as more than one million people protested against the government’s plans to raise the retirement age for most workers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 8:06 am(NZT)

Ukraine war: Serbia uproar over Wagner mercenaries recruiting for Russia

A Russian news video showing Serbians being trained to fight in Ukraine prompts fury in Belgrade.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 8:05 am(NZT)

Australian Open 2023 results: Andy Murray beats Thanasi Kokkinakis at 4am in Melbourne

Andy Murray produces one of his best fightbacks from two sets down to beat Thanasi Kokkinakis in an epic Australian Open match finishing at 04:05 local time.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 7:55 am(NZT)

Usain Bolt has lost £10.2m to fraud, says lawyer

Olympic champion Usain Bolt is seeking to recover more than $12.7 million (£10.2m) that his lawyer said he has lost due to fraud.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 7:26 am(NZT)

Alec Baldwin to be charged with involuntary manslaughter over Rust shooting

A crew member will also be charged with involuntary manslaughter over the death of Halyna Hutchins.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 7:23 am(NZT)

Tokyo Olympics: Belarus athletics coach charged with harassing sprinter by Athletics Integrity Unit

A Belarus athletics coach who allegedly tried to force an athlete to fly home from the Tokyo Olympics is charged with improper conduct.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 7:06 am(NZT)

Jacinda Ardern: Key moments from the New Zealand PM’s time in office

A look back at some memorable moments from Jacinda Ardern’s six years as New Zealand prime minister.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 6:53 am(NZT)

Anton Walkes: Ex-Tottenham youth and Portsmouth defender dies aged 25 in accident

English defender Anton Walkes, who played for MLS club Charlotte, dies aged 25.

Source: BBC News – Home | 20 Jan 2023 | 6:10 am(NZT)

 

 

Helicopter crash kills senior leaders in Brovary, Ukraine: What we know

The helicopter, which had 9 people on board, including the minister of internal affairs, crashed near a kindergarten outside Kyiv, Ukraine.

Source: GANNETT Syndication Service | 20 Jan 2023 | 6:00 am(NZT)

France Protests: Workers rally against government pension reform plans

French workers strike against a deeply unpopular pension overhaul, disrupting transport, and schools across the country.

Source: GANNETT Syndication Service | 20 Jan 2023 | 5:21 am(NZT)

New Zealand PM Jacinda Ardern announces her resignation: Her career in photos

New Zealand PM Jacinda Ardern announced her plans to resign from her position on Jan. 19, 2023.

Source: GANNETT Syndication Service | 20 Jan 2023 | 4:41 am(NZT)

Backlash follows finding that soccer manager who used ‘offensive’ language is ‘not a conscious racist’

Anti-racism groups and England’s Football Association (FA) are denouncing an independent panel’s finding that a British soccer manager who used “offensive, racist and Islamophobic” language is “not a conscious racist.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 3:03 am(NZT)

Top UN female envoys meet Taliban to discuss ban on women aid workers

Some of the United Nations’ most senior female officials have been meeting Taliban leaders in Kabul to discuss the ban on female aid workers, as Afghanistan battles famine and poverty.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 2:15 am(NZT)

Taco Bell is bringing back a fan-favorite menu item

Taco Bell is bringing back a fan-favorite menu item, but you have to act fast.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 2:00 am(NZT)

Bud Light and Budweiser are getting a makeovers at this year’s Super Bowl

Anheuser-Busch may no longer be the only alcohol brand to advertise at the Super Bowl, but it will still have a major presence — even as rivals pounce on the opportunity, following a 33-year drought.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Jan 2023 | 1:05 am(NZT)

Why Egypt is asking its people to eat chicken feet

Egypt’s economic situation is so dire that the government is asking people to eat chicken feet.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Jan 2023 | 11:26 pm(NZT)

New aircraft design from NASA and Boeing could benefit passengers in the 2030s

Greener commercial flight technology may be on the horizon.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Jan 2023 | 10:53 pm(NZT)



 

2023-01-20 14:46:27
泽连斯基质疑普京是否还活着 俄:他希望普京不存在
中新网1月20日电 综合报道,日前,乌克兰总统泽连斯基在达沃斯论坛早餐会上称,自己“不完全确定”俄罗斯总统普京“是否还活着”,“是否是普京在做决定”。
2023-01-20 13:38:41
乱了!交通停运、炼油中断、电力危机,法国爆发百万人抗议
中新网1月20日电 “我不想再把我所有的生命都投入到工作中。我的祖父曾经对我说,你不应该浪费你的一生来谋生。” 45岁的护士乔安娜说。
2023-01-20 11:44:49
国际最新研究:富士山巨大地下水和泉水网络由深部含水层滋养
中新网北京1月20日电 (记者 孙自法)施普林格·自然旗下专业学术期刊《自然-水》最新发表一篇环境研究论文称,富士山千年来提供饮用水的巨大地下水和泉水网络,是由深部含水层所滋养的。这一发现来自一种新的水文示踪技术,或有助于人们理解富士山的水质下降。
2023-01-20 11:41:25
鲸鱼体型为何变得巨大?国际最新研究发现4个基因凸显作用
中新网北京1月20日电 (记者 孙自法)鲸鱼体型变得巨大的原因是什么?施普林格·自然旗下开放获取学术期刊《科学报告》最新发表一篇海洋生物学论文称,研究人员开展的一项新研究揭示了一些基因,可能让鲸长到了与其祖先相比相当巨大的体型。
2023-01-20 10:02:55
拜登再回应“文件门”,支持率下降接近任期低点
中新网1月20日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,美国总统拜登当地时间19日表示,他“不后悔”没有早些透露2022年11月在他的私人办公室发现的机密文件。这是拜登一周以来首次就“文件门”发表公开评论。
2023-01-20 08:56:53
由中企承建 马来西亚柔佛州最大单体桥梁项目通车
中新网吉隆坡1月20日电 (陈悦 魏源)马来西亚柔佛州最大的单体桥梁项目——由中国交建(CCCC)承建的柔佛州蒲莱河大桥19日顺利通车。马来西亚柔佛州州务大臣翁哈菲兹出席在主桥上举行的通车仪式,并亲自挥动通车信号旗。
2023-01-20 08:50:48
日美合谋“抗衡中国”背后各怀心思,这些动向需警惕
中新网1月20日电 (记者 孟湘君 陈天浩)拜登政府上台以来,为配合其“印太战略”,G7国家持续深化军事安全合作。近日,G7一员日本的首相岸田文雄,就出访G7多个成员国,大叙“盟友情”。
2023-01-20 08:23:15
美国向乌克兰提供25亿美元军事援助,没有坦克
中新网1月20日电 据美联社报道,当地时间19日,美国国防部宣布向乌克兰提供价值25亿美元的军事援助,其中将包括90辆“斯崔克”装甲车和59辆“布拉德利”步兵战车,但不包括坦克。
2023-01-20 07:42:34
触及债务上限!美财政部采取特别措施应对,两党争执继续
中新网1月20日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间19日,美国联邦政府触及债务上限,美财政部开始采取特别措施,避免发生债务违约。
2023-01-20 06:48:39
中国驻巴西大使祝青桥举办2023年新春招待会
中新社巴西利亚1月19日电(记者 莫成雄)中国驻巴西大使祝青桥当地时间18日晚在巴西利亚海军俱乐部举办2023年新春招待会。
2023-01-20 05:12:35
法国遭遇大规模罢工和示威游行浪潮 反对退休制度改革
中新社巴黎1月19日电 (记者 李洋)法国当地时间19日遭遇大规模罢工和示威游行浪潮。相关活动由法国主要工会组织发起,旨在反对退休制度改革。
2023-01-20 04:31:56
美财长耶伦敦促国会提高债务上限以避免违约
中新社华盛顿1月19日电 (记者 沙晗汀)美国财政部长耶伦当地时间19日致信美国国会两党领袖,敦促国会尽快提高联邦政府债务上限,以避免出现政府债务违约风险。
2023-01-20 04:31:04
德国人口总数已达8430万
中新社柏林1月19日电(记者 马秀秀)德国联邦统计局19日公布的数据显示,根据初步统计,德国2022年底人口总数至少达到创纪录的8430万,这一数据较2021年底增加110万。
2023-01-20 04:30:28
马来西亚联邦法院开审纳吉布司法复核申请
中新社吉隆坡1月20日电 马来西亚联邦法院19日开始审理马来西亚前总理纳吉布的司法复核申请。马新社指出,这是纳吉布推翻“SRC国际案”终审结果的最后机会。
2023-01-19 23:05:30
印尼央行上调基准利率25个基点至5.75%
中新社雅加达1月19日电 (记者 林永传)印尼央行19日宣布,将该国基准利率提高25个基点,从5.50%上调至5.75%。这是该国央行自2022年8月份以来连续第六个月加息、已累计加息225个基点。
2023-01-19 22:39:06
泰国叻丕府举行春节庆祝会 总理巴育出席并用中文拜年
中新社泰国叻丕府1月19日电 (王国安 赵婧楠)泰国叻丕府春节庆祝会19日傍晚在叻丕府国家博物馆附近举行。泰国总理巴育出席盛会开幕式并致辞。中国驻泰国大使馆临时代办杨欣代表中方共同出席活动。
2023-01-19 22:22:49
“飞人”博尔特或遭遇诈骗 账户损失达千万美元
中新网1月19日电 据路透社18日报道,牙买加短跑名将博尔特或遭遇诈骗,损失超过1270万美元。其在牙买加股票和证券有限公司(SSL)的账户余额仅剩约1.2万美元。博尔特的律师林顿·戈登表示,如果10天内这笔钱没有被退还,将提起诉讼。
2023-01-19 21:59:35
世卫发言人:尚未发现“德尔塔克戎”有更强生长优势和逃逸、致病力
世卫发言人答本报记者:尚未发现“德尔塔克戎”有更强生长优势和逃逸、致病力
2023-01-19 21:54:57
德夫拉杰·吉米雷当选尼泊尔众议院议长
中新社北京1月19日电 加德满都消息:来自尼泊尔共产党(联合马列)的德夫拉杰·吉米雷(Devraj Ghimire)在19日当选尼泊尔联邦议会众议院议长。
2023-01-19 21:46:39
俄乌局势进展:乌克兰调查坠机事件 国际原子能机构将在乌所有核电站长期驻扎
中新社北京1月19日电 综合消息:乌克兰直升机坠毁事件发生后,乌总统泽连斯基18日要求展开调查,乌内阁召开紧急会议并成立专门工作组。乌国家安全局称,调查人员已就坠机原因考虑多种可能。泽连斯基18日在世界经济论坛2023年年会上发表视频讲话,要求西方国家对乌提供更多援助。国际原子能机构表示,该机构将在乌所有核电站长期驻扎。
2023-01-19 21:44:35
哈萨克斯坦总统宣布解散议会下院
中新社阿斯塔纳1月19日电 (记者 张硕)当地时间19日,哈萨克斯坦总统托卡耶夫宣布解散议会下院,并决定于3月19日举行提前选举。
2023-01-19 21:43:06
马来西亚总理安瓦尔推“文明马来西亚”治国理念
中新社普特拉贾亚1月19日电 (陈悦 魏源)去年11月上任的马来西亚总理安瓦尔19日正式发布“文明马来西亚”(Malaysia Madani)的治国理念。他在发布会上称,这一理念包括保障马来西亚少数族群权益。
2023-01-19 21:37:22
尹锡悦一句话引发外交风波,韩国伊朗互召大使
中新网1月19日电 综合外媒报道,近日,韩国总统尹锡悦称“伊朗是阿联酋之敌”引发的风波不断扩大,韩国和伊朗互相召见大使。有观点指出,此事今后有可能升级为外交问题。
2023-01-19 21:34:06
马斯克称因为“无聊”拒绝参会达沃斯,主办方回应:就没邀请他
据美联社18人日报道,世界经济论坛(又被称为“达沃斯论坛”)主办方表示,美国亿万富翁埃隆·马斯克并没有出现在该论坛年度会议邀请的嘉宾名单上,而这与马斯克本人此前的说法不符。
2023-01-19 21:31:44
日本2022年贸易逆差达19.9万亿日元创新高
2023-01-19 20:22:08
亚美尼亚一军营发生火灾致15名军人死亡 初步调查结果公布
中新网阿斯塔纳1月19日电 埃里温消息:亚美尼亚武装部队一处军营当地时间19日凌晨发生火灾,造成15名军人死亡。目前,初步调查结果已公布。
2023-01-19 20:06:39
印尼卫生部:去年31省份报告有麻疹疫情
中新社雅加达1月19日电 (记者 林永传)印尼卫生部发言人西蒂(Siti)19日在雅加达通报,该国去年有31个省份报告了麻疹疫情。
2023-01-19 20:02:59
俄联邦安全局以“间谍罪”对一名美国公民刑事立案
中新社莫斯科1月19日电 (记者 田冰)俄罗斯联邦安全局19日发布消息称,该部门以“间谍罪”对一名涉嫌收集生物信息的美国公民予以刑事立案。



(1月20日)(滚动更新) 新西兰英语新闻 New Zealand Rolling English

(1月19日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,811 views