Ken Chen Photography

翻译：

Waikato police swoop in to rescue falcon hit by car

Policing is about "protecting and serving the community, including those overhead", constable says.

Two dead after crashes in Bay of Plenty, rural Waikato

Five people have been injured, two seriously, in the crashes.

Lord of the Rings actor Paris Howe Strewe jailed, on sex offender register for abusing girl

The actor has "no remorse" for the abuse, which has left a girl with panic attacks and PTSD.

Blind Low Vision NZ admits it 'slipped back' with blind people in senior positions

The charity said it was working towards developing new leadership in the blind community, and ensuring better access to technology.

Proceeds of crime: Meth dealer Jonathan Spear loses $37,000 after cops found $300,000 in drugs and cash in Airbnb

Jonathan Clay Spear's attempt to dump meth and cash in a garden was unsuccessful, and he was sent to prison for six years.

Essential Albums: King Kapisi - Savage Thoughts

Hip-hop is a musical form invented by African-Americans, and yet here is a version that could only have come from deep in the Pacific.

State Highway 2 closed in Bay of Plenty after serious crash

The collision was reported about 2pm on Saturday, near Dunlop Road, in Waiotahe.

Parents Centre to close by end of 2024

The closure of New Zealand's largest parent support centre and education provider is being described as a real loss, after seven decades of advocating for women, new parents and young families.

'Woke nonsense': Santa told to wear seatbelt for Christchurch Christmas Show Parade

One Christchurch councillor criticised the move, calling it a health and safety over-reach to require them on low, slow-moving floats during Sunday's Christmas Show Parade.

Gangs Act 2024: Police make arrests in Auckland, Bay of Plenty, Wellington, central North Island

Police have reported multiple breaches of the Gangs Act and arrested people in Auckland, Bay of Plenty, Wellington and the central North Island.

Person in critical condition after group fight in Hamilton, police say

Police are investigating after being called to an altercation in east Hamilton and discovered a person with critical injuries.

Police will reflect on critical situations, Commissoner says

The newly appointed commissioner says police will always focus on community safety, after supporting the routine arming of police.

Public health staff told their jobs are on the line, on same day whooping cough epidemic announced

A "reset" to cut millions of dollars from the National Public Health Service will go ahead before Christmas, staff have been told.

Diver found unresponsive at remote Wellington beach

A diver is being flown to Christchurch Hospital after being found unresponsive at a Wellington beach.

Colin Mathura-Jeffree: ‘People that gate-keep are terrified of me’

Mathura-Jeffree talks to Music 101's Charlotte Ryan about growing up as an olive-skinned boy named Colin in '70s Auckland, his passion for India and the songs that tell his life story so far.

Auckland Uni researcher wins Royal Society award for work on diagnosing, treating gut problems

Dr Tim Angeli-Gordon and his team have helped to develop a sensor that allows for diagnosis without invasive surgery.

Whooping cough epidemic: Mum urges people around babies to get vaccinated

Liz McGimpsey used to be sceptical of vaccination - until her daughter Freda contracted whooping cough at just four weeks old.

After The Party wins big at 2024 NZ TV Awards

The TVNZ drama has taken home a record haul at the 2024 New Zealand Television Awards, while RNZ won several honours.

2026年奥克兰所有公交车将全部安装保护屏障

政府与奥克兰市议会各拨款500万纽元，致力于打造公交车安全运营的环境。

Driver safety screens to be installed on Auckland buses

NZTA is also considering funding an on-board live CCTV trial for 30 buses.

【新闻简报】医管部门宣布新西兰出现百日咳疫情；新西兰公共景点明年底开始推行停车试点收费

医管部门确认新西兰进入百日咳疫情早期阶段，上个月确诊263例病例；保育部负责人表示，付费停车是国际惯例，新西兰需要向其他国家看齐

专家给社恐人士吃“定心丸”：“社牛”是可以训练的

随着圣诞节的临近，各种类型的聚会免不了寒暄社交。对于那些不知道怎么和陌生人聊天的人，专家给出了一些实用建议。

奥克兰Newmarket一购物中心附近发生持刀伤人事件，涉事男子被捕

24岁的男子将一名安保人员刺伤，伤者目前正在奥克兰市中心医院接受救治。

户外活动季已至，一些你可能会忽视的装备细节

户外运动中草率的装备选择有时候可能会产生致命风险，资深人士提醒，任何活动都需要做好提前规划和准备。

零售商家备战“黑五”大促，专家呼吁理性消费

营销学教授表示，如今的"购物节"正在让冲动消费成为一种流行文化，这与我们传统上的消费观念背道而驰。

剩香肠也能引发职场纠纷，ERA案例提醒：聚会季还需谨慎行事

随着圣诞节团建浪潮的临近，新西兰各地的上班族也开始陆续从雇主那里收到关于行为规范的提醒。

Yanfei Bao murder trial: Accused bought one-way ticket to China just days after disappearance

Tingjun Cao was arrested at Christchurch Airport three days after Yanfei Bao's disappearance.

ERA发布年度报告，这5类劳动纠纷占比最高

雇佣关系局报告中指出，2023年因劳动纠纷要求仲裁的人数同比2022年更高，5类纠纷最为普遍。

游行人群挤满国会广场，高呼 “怀唐伊万岁”

因为不满【条约原则法案】，超4.2万名抗议者步行进入惠灵顿市中心。

包艳飞遇害案：被告Cao在包女士失踪数天后购买回中国的单程机票

数名警察今日出庭作证，庭审仍在继续。

A mouth-watering Auckland food festival that also offers an introduction to Chinese culture

Hundreds flock to the New Zealand Chinese Food and Culture Festival in the West Auckland suburb of Henderson.

机遇、伙伴还是挑战、威胁，新西兰应怎样定位新中关系？

新西兰四分之一就业岗位与外贸行业相关，特朗普执政后全球贸易或受到较大挑战。

Drama spanning two decades headlines New Zealand Chinese Film Festival

Films feature Chinese and English subtitles, making them accessible for Mandarin- and English-speaking audiences.

年底开始，奥克兰铁路网络将陆续关闭近100天

受城市铁路线工程影响，奥克兰的火车系统将关闭长达96天，直至 2026 年1月底恢复正常。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

5,537 views