题图：2023年8月1日，北京永定河上游，凶猛的泄洪顺利通过石景山区莲石湖段，远处是首钢大跳台。
The torrential rain continued to pound the Chinese capital and northern China for the fourth day and has caused extensive flooding, leading to the loss of at least 20 lives. Persistent severe rainstorms caused by the remnants of Typhoon Doksuri have lashed the region since Saturday. In response, Chinese authorities have launched massive rescue and relief efforts.
On Tuesday afternoon, Beijing authorities said that 11 people had died during rainstorms in the city, including two rescuers two who sacrificed their lives in the line of duty.
According to Beijing’s flood control and drought relief headquarters, the deceased include four in Mentougou and two in Fangshan, the worst affected districts. Other fatalities include four in Changping district and one in Haidian district.
Later in the afternoon, Hebei provincial authorities confirmed that nine people have died in the downpours over the days, including four in Baoding city and five in Xingtai city.
At least 19 remain missing in Beijing and Hebei as of press time.
(http://www.ecns.cn/)
暴雨连续第四天袭击中国首都和华北地区，引发大面积洪涝，导致至少20人死亡。 自周六以来，台风“杜苏芮”余波引发的持续强暴雨袭击了该地区。 对此，中国当局开展了大规模的救援工作。
周二下午，北京当局表示，该市暴雨造成11人死亡，其中两名救援人员在执行任务时牺牲。
据北京市防汛抗旱指挥部介绍，死者中，门头沟区有4人，房山地区有2人，是受灾最严重的地区。 其他死亡人数包括昌平区 4 人、海淀区 1 人。
当天下午，河北省有关部门证实连日来的暴雨已造成9人死亡，其中保定市4人、邢台市5人。
截至发稿，北京和河北地区至少有19人失踪。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
为保主城区 北京多地开闸泄洪 大批房屋淹没
2023年8月1日下午，据北京市丰台区人民政府官方微博消息，丰台区防汛办发布安全提示：根据防洪工作需要，永定河正在开闸泄洪，卢沟新桥已封闭。请广大市民朋友合理安排，避让出行，当好自己生命健康第一责任人。降雨、行洪期间，远离河道，确保安全！
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
昨日，门头沟暴雨向永定河泄洪，永定河水位上涨，淹没堤岸。目前，永定河正在开闸泄洪，汹涌的洪水奔流穿过新首钢大桥，水势迅猛席卷河道边的树木及杂物。
2023年8月1日，北京，永定河石景山段水势迅猛，席卷河道边的绿植树木。北京市丰台区防汛办当日发布消息，根据防洪工作需要，永定河正在开闸泄洪。 中新社记者 杨可佳 摄
2023年8月1日，北京，永定河波涛汹涌，洪水奔流穿过首钢大桥。
2023年8月1日，北京永定河上游，凶猛的泄洪顺利通过石景山区莲石湖段，行洪过程中，水面上升起浓雾。
2023年8月1日，北京永定河泄洪，树枝等杂物被洪水席卷，景观灯被洪水淹没。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
2023年8月1日，北京，受连续多日强降雨影响，永定河水位高涨，漫过堤岸。
2023年8月1日，北京门头沟妙峰山地区，该地区处于沿永定河河道向上游的深山区，图为当地一条主路被洪水淹没，汹涌的水流席卷着树木残枝。
2023年8月1日，北京门头沟妙峰山地区，一名居民眺望被洪水淹没的地区，马路、房屋建筑被洪水淹没。
据水利部海河水利委员会发布消息，海河流域永定河系永定河三家店水文站7月31日11时流量达到500立方米每秒，为永定河2023年第一次达到编号标准的洪水，依据《全国主要江河洪水编号规定》，确定此次洪水编号为“永定河2023年第1号洪水”。
目前，永定河周边主干道路全部临时管控，卢沟新桥、小清河桥双向封闭。
2023年8月1日，北京，永定河开闸泄洪，目前卢沟新桥已封闭。
2023年8月1日，北京，永定河开闸泄洪，目前卢沟新桥已封闭。
北京怀柔8月1日午间发布消息，根据防汛需要，8月1日下午拟对怀柔水库开启大流量泄洪。届时将对庙城镇政府北侧怀长路西起华欣湾连接桥、东至庙城立交桥沿线进行交通管制，请广大市民朋友合理安排避让出行。同时，请市民当好自己生命健康第一责任人，不要在怀河沿线聚集、滞留、围观，远离风险，珍爱生命！
暴雨预警降级！
还有八区防汛红色预警响应
广告
Advertise with us
根据北京市气象局消息，北京市降雨趋于减弱，2023年8月1日7时发布暴雨黄色预警信号。预计8月1日8时至2日8时，北京市大部地区有中雨，局地暴雨，伴有小时雨强超过50毫米的短时强降雨。
图片来源：央视新闻
7月31日，北京门头沟，道路上的车辆被淹。图片来源：视觉中国VCG111447772184
结合水务、规划自然资源等部门发布的洪水、城市积水内涝、地质灾害预警等级，经市防汛指挥部综合研判各类风险后：
海淀、丰台、石景山、门头沟、房山、昌平、怀柔、延庆等地区保持防汛红色（一级）预警响应。
通州、大兴、密云、顺义等地区调整为防汛橙色（二级）预警响应。
东城、西城、朝阳、平谷等地区调整为防汛黄色（三级）预警响应。
请企事业单位和广大市民落实防汛预警响应措施，防汛红色（一级）预警响应地区，市民非必要不外出，企事业单位，除保障城市运行、民生服务等外，非必要不要求员工到岗上班。防汛橙色（二级）预警响应地区，市民减少外出，倡导企事业单位采取弹性工作方式或错峰上下班。防汛黄色（三级）预警响应地区，企事业单位可错峰上下班，市民及时关注气象预警信息，降雨期间减少出行，科学避险。
当前，全市降雨诱发地质灾害等次生风险进一步增大，未来几天仍有雷阵雨天气，再次提醒广大市民密切关注最新天气预报，减少山区出行，避免前往洪水、山洪等红色预警区域，远离河道，做好自身防护。
北京房山：全区约6万户停电，
今起对道路中断的村空投物资
据房山区官方微信8月1日午间消息，7月29日20时至8月1日6时，我区平均降水量达415.4毫米。受强降雨影响，山洪冲刷损毁部分供电线杆及变压器，部分地区供电保障、通信线路受损。截至目前，全区约6万户停电，28个村3410户出现断电情况，7个乡镇62个村部分运营网络通信不畅。当前，房山区正全力组织应急抢修，并协调市级专业力量，合力开展电力保障、通信保障恢复工作。
同时，将从今天开始，对道路中断的村，利用直升机空投食品、饮用水、应急灯等物资，保障山区群众基本生活。
北京房山区一老人被困地下室，
救援人员历经6小时连夜救出
据新京报我们视频8月1日报道：从北京蓝天救援队获悉，救援人员在房山区窦店镇潜水救出一名被困地下室的老人。
7月31日，房山窦店镇一小区，一名老人被困在地下室里，蓝天救援队潜水队迅速到场救援，社区安排铲车送救援人员进入单元楼，消防人员使用抽水泵抽水，蓝天救援队两名潜水员下水探查。
8月1日凌晨，被困的老人被成功救出，随后被送往医院观察治疗。
另据北京新闻广播报道：北京蓝天救援队多支队伍支援房山区、门头沟区救援。新闻广播记者王悦了解到，北京蓝天救援队公共安全潜水组历时6小时，于8月1日凌晨0点13分，成功将房山区窦店镇一名被水围困在地下室的年近七旬老人救出。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
北京门头沟：最大降雨点位达723毫米
8月1日午间，北京门头沟发布《致全区人民的一封信》表示，目前全区累计平均降雨远超“7.21”水平，达到471.1毫米，最大降雨点位更达723毫米的雨量，是有气象记录以来的历史最高值。
致全区人民的一封信
全区40万老区人民：
2023年7月31日，注定是让所有门头沟人刻骨铭心的一天！自7月29日20时开始，受台风“杜苏芮”影响，我区遭遇历史罕见的连续强降雨天气，目前全区累计平均降雨远超“7.21”水平，达到471.1毫米，最大降雨点位更达723毫米的雨量，是有气象记录以来的历史最高值。连续的极端强降雨，致使全区河湖水位暴涨、多处区域遭遇险情，并于7月31日诱发山洪，给全区人民的生命财产安全带来了巨大损失，给我们这座城市带来前所未有的严峻考验，也让我们绿水青山、秀丽宜居的美丽家园遭受到了严重破坏。
在巨大灾害面前，让我们感受最深的，是来自40万老区人民和广大党员干部的勠力同心、众志成城，不畏艰险、团结奋斗。从受威胁群众响应号召、听从指挥的及时转移，到洪水来临时市民群众团结一心、抱团互救的人间大爱，危难时刻党员干部和部队官兵不怕危险、无畏逆行的英勇救援，再到水害过后相关行业行动迅速的道路清淤和设备抢修，还有遭遇断路停水停电时市民朋友的高度理解、积极配合，一幕幕感人至深的场景汇聚起来，共同织牢了我们抵御风险的防护网，充分彰显了我们这座红色城市与生俱来的斗争精神和不屈品格。
洪水可以破坏我们的城市，但摧不垮我们战胜灾害的坚强决心，更撼不动我们重建家园的坚定信心。降雨还在持续，危险还未完全解除，大家要继续保持高度警惕，密切关注雨情变化和地质灾害等预警信息，远离河道和危险区域，做好卫生防疫，最大限度保护好自己和家人的生命财产安全。在此，我们号召全区各级党组织和广大党员干部当好战斗堡垒和先锋旗帜，带头投身灾后重建战场，带头做好清淤除障、抢通修复各项工作，以最快速度恢复经济社会运行和群众生产生活秩序。同时，也衷心希望全区广大群众万众一心、众志成城，团结协作、继续拼搏，用我们每一个人的双手让我们的城市重现靓丽容颜、让我们的家园更加温馨美好！
中共北京市门头沟区委员会
北京市门头沟区人民政府
2023年8月1日
直击北京门头沟城区洪水退后：
抛锚车辆横七竖八 道路泥泞垃圾遍地↓↓↓
冯振在抢险救灾中壮烈牺牲
年仅30岁
据中国消防救援微信，冯振，男，汉族，1992年12月出生，山东济宁汶上县人，中共党员，大专学历，2009年12月参加消防救援工作，生前系北京市海淀区北安河消防救援站特勤一班班长、西小营小型站站长，一级消防士消防救援衔。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
2023年7月31日11时49分，北京市海淀区消防救援支队指挥中心接报海淀驾校中联汽车交易市场因发生洪水致3人被困警情，立即调派救援力量赶赴现场处置。12时15分，西小营小型站救援车组行驶至北安河北路时，突遇一名被困山洪急流中的群众向车组招手求救，情况十分危急。带队指挥员冯振命令立即停车组织施救，就地利用消防车建立绳索安全保护，着好救生衣，带领队员冒着洪水激流向被困群众靠近。救援过程中，由于洪水突然暴涨，一名队员被急流冲倒，冯振不顾个人安危，竭尽全力将战友推至安全区域。被困群众及队员安全脱险，冯振因连续作战体力耗尽被洪水冲走。同车人员会同当地干部群众迅疾开展搜救，于12时47分在下游约1公里处搜到冯振，立即采取心肺复苏进行急救，并第一时间送至医院救治，同时协调卫健部门及医学专家参与抢救。经过5个多小时全力救治，18时22分，冯振同志因抢救无效，不幸壮烈牺牲。
冯振同志自参加工作以来扎根基层、苦练本领，忠诚履职、无私奉献，在人民群众生命财产安全受到威胁的危急关头，不畏艰险、不怕牺牲，始终战斗在灭火救援第一线，累计参加灭火救援行动3500余次，营救遇险群众150余人，先后荣立个人三等功2次，嘉奖4次，多次获评“岗位练兵先进个人”。
记者今天从平谷区了解到，8月1号9点起，杨家台、花峪、黄松峪水库相继开始泄水作业，下泄流量分别为2立方米/秒、3立方米/秒、22立方米/秒，下泄流量将根据水情相机调整。
平谷区水务局提醒广大市民：为保证您的生命及财产安全，水库泄洪放水期间，请远离河道、堤防、水库、塘坝等地，禁止从事妨碍河道行洪等相关活动，确保各类水利工程设施正常运行。
来源: 澎湃新闻/北京新闻广播(即时多来源) 中英中国要闻 Chinese/English China News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
551 views
