曹谁访问哈萨克斯坦作家协会

文艺天地

曹谁访问哈萨克斯坦作家协会

8月1日,中国诗人曹谁在阿拉木图访问了哈萨克斯坦作家协会,受到哈萨克斯坦作家协会主席、著名诗人、剧作家、翻译家乌鲁克贝格·耶斯道勒特先生(Urugbek Yesdaulet)的热情接待。曹谁是在赴土耳其参加第22届荷马国际诗歌节和曹谁土耳其文诗集首发式时顺道访问。

当天哈萨克斯坦作家协会主席乌鲁克贝格热情欢迎中国诗人曹谁的到来,带领曹谁参观国家中心博物馆,系统介绍哈萨克斯坦的历史和文化。乌鲁克贝格介绍了阿拉木图的历史,这里曾经是哈萨克斯坦的旧首都,现在依然是哈萨克斯坦最大的城市。他介绍哈萨克斯坦三千年的历史,从石器时代一直介绍到哈萨克斯坦独立建国。哈萨克斯坦同样是多民族国家,有140个民族,他介绍十个主要民族的文化。他介绍了哈萨克斯坦的航天航空工业,在1955年开始,前苏联建设了世界第一座、也是规模最大的拜克努尔航天中心。他最后表示,哈萨克斯坦是丝绸之路的必经之路,中国和哈萨克斯坦有两千年的交流史,希望今后加强两国的文化和文学交流。

参观结束后,乌鲁克贝格邀请曹谁共进午餐,品尝哈萨克斯坦传统美食马肉抓饭“别是巴马克”,介绍哈萨克斯坦的游牧文化。乌鲁克贝格赠送曹谁自己的最新诗集,曹谁回赠诗集《通天塔之歌》。谈到中国作家协会和哈萨克斯坦作家协会的交流,乌鲁克贝格展示了自己两次访问中国的照片,受到中国作协主席铁凝的接待,他的作品曾经翻译并发表在《文艺报》等报刊。他跟中国哈萨克族著名作家、原《中国作家》主编艾克拜尔·米吉提等作家都有密切交往。前不久曹谁曾经翻译包括乌鲁克贝格在内的多位哈萨克斯坦诗人作品,在佩英(Christine Peiying)主编的《人民日报》海外合作版(新西兰)专版发表,他们也因此建立了广泛的文学交流。乌鲁克贝格还跟曹谁交流了诗歌和戏剧的技巧等。

下午乌鲁克贝格带曹谁参观哈萨克斯坦作家协会和世界突厥语作家协会,乌鲁克贝格是哈萨克斯坦的杰出诗人、剧作家、翻译家,已经出版数十本专著,是哈萨克斯坦家喻户晓的作家,他曾经获得哈萨克斯坦共和国国家奖等多个国际国内奖项,目前还兼任世界突厥语作家协会主席。乌鲁克贝格对铁凝、莫言、迟子建等中国作家的作品如数家珍,曹谁也谈到他对哈萨克斯坦天才诗人马拉尔泰(Maraltay)的崇敬,在年轻时就喜欢他的优秀诗篇。

曹谁的部分诗作被翻译为哈萨克斯坦文和俄文,乌鲁克贝格对曹谁这位新生代诗人也赞誉有加,称他的诗歌为“令人惊奇的绝妙作品”,曹谁本人拥有“引人注目的非凡人格”,希望他将来创作出更加伟大的作品,去影响整个世界。曹谁是中国八零后代表诗人之一,近年来参加了麦德林国际诗歌节、印度Kritya(创造)国际诗歌节、古巴哈瓦那国际诗歌节等一系列国际活动,作品被翻译为英、法、俄、印地、波兰、丹麦、意大利、西班牙、土耳其等三十余种文字,在国际诗坛有三十多位著名诗人写作评论,被印度杰出诗人拉蒂·萨克塞纳称为是“领导新世界的年轻一代”的代表诗人。他同时翻译有《理想国的歌声》等三部书,推动世界诗歌运动的发展,是一位具有国际声誉的诗人,被诗坛称为“国际曹”。他从诗歌跨界长篇小说,又跨界影视剧本创作,出版诗集《亚欧大陆地史诗》,长篇小说《昆仑秘史》,文集《可可西里动物王国》等三十余部,创作《孔雀王》等影视剧本一百余部集。他还创立了大诗主义流派,发起了诗坛论战“曹伊之争”,倡导剧小说运动和诗电影运动,在文坛有广泛的影响。近年来曹谁先后获得首届中国青年诗人奖、第7届中国长诗奖、第5届青海青年文学奖之“文学之星”、第4届曹禺杯剧本奖、第8届意大利罗马当代国际诗歌艺术学院奖之阿波罗·狄奥尼索斯诗歌奖诗歌奖、2021俄罗斯金骑士奖等五十余个省级以上文艺奖。他的作品雅俗共赏,获得了文坛和市场的双重认可,被认为是中国八零后代表作家之一。

最后乌鲁克贝格赠送曹谁“骆驼瓷器”,他说这是“一带一路”精神的象征,希望今后曹谁能够为中国和哈萨克斯坦的文化交流做出更多贡献。会见结束后,乌鲁克贝格亲自送曹谁到阿拉木图国际机场,双方依依惜别。曹谁将前往伊斯坦布尔,参加第22届荷马国际诗歌节和曹谁土耳其文诗集《在伊斯坦布尔倾听世界的心跳》首发式。(完)

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

新西兰 澳纽网出品

编辑:小图

 395 views