过去一周，新西兰报告了 3095 例新的 Covid-19 病例，另有 20 人死于该病毒。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
在新增病例中，1351例为再次感染。
9 月 17 日星期日午夜，有 186 例住院病例，其中 2 例在重症监护室。
新病例的 7 天滚动平均值为 426 例。
上周 Te Whatu Ora 报告新增 3458 例病例，另有 15 例死亡。
来源：RNZ
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
翻译：
Global uncertainty sees luxury home-owners leasing out $8-20 million houses for short-term rentals
A luxury real estate agent says demand for short-term, expensive rentals is surging.
Read moreNew Zealand has highest child suicide rate, a survey of wealthy countries shows
The UNICEF report ranked New Zealand 32nd out of 36 countries for overall child wellbeing.
Read morePublic doctors will quit if easy operations are outsourced to private hospitals, radiologist says
Private hospitals are being tasked with clearing 20,000 simple cases for the public system.
Read moreThousands of hay bales go up in smoke in barn fire near Ashburton
Fire crews south of Ashburton have been battling a large rural fire since last night.
Read moreAlmost one in 10 property sellers taking a loss
The median loss for these people is about $50,000.
Read moreCall for 24/7 trained security as survey finds daily violence normalised across EDs
Daily abuse and assaults are putting patients at risk and pushing ED staff to quit, with doctors calling for 24/7 trained security in every hospital.
Read moreCouncil to step up investigation into source of asbestos found on East Auckland beaches
Despite regular clean-ups, the material has washed ashore on Auckland's eastern coastline for years, particularly after severe storms.
Read moreUnprecedented punishment on Te Pati Maori MPs over protest haka not taken lightly - Judith Collins
The chair of Parliament's Privileges Commitee says the suspension of three MPs was not taken lightly.
Read moreOur Changing World: Burrowing into the mystery of Great Barrier Island's black petrels
A research team monitoring a dwindling population of tākoketai hopes to head to Ecuador to gather clues about why so many birds never make it back to Aotearoa.
Read moreLandmark Māori art history book wins Aotearoa's top prize for illustrated non-fiction
The Ockham New Zealand Book Awards celebrate literary excellence for books written by New Zealanders.
Read morePerson left in serious condition after being attack by a bull in Canterbury
The person was airlifted to Christchurch Hospital.
Read moreSausage used as secret weapon in war against feral cats
Sausage baits to control feral cat numbers are producing exciting results, DOC says.
Read moreCouncil warns of washed up asbestos on East Auckland beaches
Auckland Council is warning that fragments of asbestos-containing material have been found at Glendowie, Karaka Bays and towards Panmure.
Read moreHamilton principal to use truancy funds to tackle poverty
Hamilton school has been running their own attendance service for five years.
Read moreClose friend of driver in fatal Martinborough crash says remorse weighed heavily before he passed
The driver Alan Leatham died at a local hospice after living with Parkinson's disease and had a stomach tumour.
Read moreMayor supports hapū in fight against fast-tracked marina proposal
There are plans for a 250-berth marina, including a boat ramp and shops, at isolated Waipiro Bay.
Read more政府“闪电通过” 公平薪酬领域的修正立法究竟是什么？
解释性报道：上周紧急通过的一项法律修正案引起巨大震荡，它究竟改动了什么，想要取得什么效果？
Read more专家：中美关税战停火，新西兰企业应“谨慎乐观”
中美两国在瑞士日内瓦达成临时性关税和解，90天缓冲期让全世界"松了一口气"。
Read more新西兰警务副总长辞职，其工作电脑中的色情内容被查为涉嫌不当材料
在4个月的内部调查后，新西兰警届"二把手"于本周一辞职。
Read more国家党、工党互相指责对方在公平薪酬领域“撒谎”
关于在公平薪酬领域的问题上究竟哪一方在说谎，总理与反对党领袖发生了针锋相对的政治冲突。
Read more新西兰即将进入冬季事故高发季，这些驾驶提示请收好
解释性报道：本周是新西兰道路安全周，新西兰交通局NZTA与主办方表示，让本地的道路交通更为安全需要所有交通参与者的努力。
Read moreHow to drive safely in icy, wintry conditions
Explainer - With the country marking Road Safety Week, road users are advised to take extra care when driving on icy roads in wintry conditions.
Read more“陪读家长比任何工作都难”：10年间1.2万华人申请陪读签，为了孩子“进退两难”
新西兰的陪读妈妈承担着在异国他乡独自抚养孩子的重任与挑战。
Read moreMeet the solo Chinese mums who are not single parents
Mothers accompanying their children studying in New Zealand are shouldering the burden of parenting in a foreign country without their husbands.
Read more不同翻译驾照有效时长有区别，海外游客使用时请注意
有计划长期停留在新西兰的海外驾照持有者应在驾照可用期内及时转换为本地驾照。
Read moreWhat you need to know about Auckland’s local elections
Explainer - Some voters may be eligible to vote multiple times in the elections based on property ownership.
Read more法律专家：“黄金签证”将中国投资者拒之门外
专家称，新西兰移民局对投资签证针对中国投资途径的解读令人感到困惑。
Read more‘Golden visa’ shutting out Chinese investors, legal experts say
Experts have been left perplexed by Immigration New Zealand's interpretation of regulations related to an investment visa pathway for Chinese nationals.
Read more事关所有奥克兰人：地方选举9月举行，这些细节你该知道
新闻解读：与大选不同的是，部分拥有多套房产的选民可能有多次投票资格。
Read more天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？
按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。
Read more野蘑菇别乱吃：新西兰有大概2万种菌类，可食用的不超20种
专家提醒人们在捡拾野生菌时要格外小心，误食有毒野生菌有可能导致生病甚至死亡。
Read more‘If in doubt, throw it out’: How to identify wild mushrooms for consumption
Experts warn foragers to exercise extreme caution when collecting wild mushrooms, as misidentifying and consuming fungi can cause illness and even death.
Read moreRNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯
RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道
Read more
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
7,506 views
