(中英 – 持续更新)2023.11.15 新闻速递,看新闻,学英文

Featured 滚动新闻

新西兰新闻

前新西兰偶像评委保罗·埃利斯向警方自首上周他未能出庭,因此对他发出了逮捕令。

Former NZ Idol judge Paul Ellis turns himself in to police。 A warrant was issued for his arrest when he failed to appear in court last week.

在怀赫科岛附近的水域发现尸体
周三上午 9 点刚过,警方在水中发现一具尸体后赶到奥斯坦德。

Body found in water off Waiheke Island

Police were called to Ostend just after 9am on Wednesday after a body was seen in the water.

克里斯托弗·卢克森 (Christopher Luxon)、温斯顿·彼得斯 (Winston Peters) 和大卫·西摩 (David Seymour) 在奥克兰举行首次会议,就组建新政府进行联合谈判
里程碑式的会议已经举行,但谈判仍可能持续数天。Christopher Luxon, Winston Peters and David Seymour have first meeting in Auckland for coalition talks about forming new Government
The milestone meeting has happened, but talks could still carry on for days.

Migration hits record levels but Kiwis still leaving in droves

Stats NZ says half of the 71,200 citizens leaving New Zealand in the last year were headed to Australia.

截至9月份新西兰公民净移民损失创历史新高

一男子被控谋杀查尔斯·庞吉

奥克兰火车:网络逐渐停止,预计取消和延误 Auckland trains: Network grinds to halt, cancellations and delays expected

面部识别:尽管存在种族偏见问题,政府还是推出了新技术 Facial recognition: Government rolls out new tech despite racial bias concerns

奥克兰警方表示,Western Springs Great North Road发生车祸,造成一人死亡。 Police in Auckland say a person has died following a crash on Great North Road in Western Springs.

纳皮尔男子因吸毒谋杀六名孩子的母亲被判终身监禁 Napier man jailed for life over drug-fuelled murder of mum-of-six

分类: 金融经济

(即时多来源) 英语商业要闻 Business English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

国际新闻

墨西哥:非二元治安法官赫苏斯·奥西尔·巴埃纳 (Jesús Ociel Baena) 之死涉嫌谋杀
墨西哥当局表示,他们怀疑赫苏斯·奥西尔·巴埃纳是被他们的伴侣杀害的,而他的伴侣也死了。
Mexico: Murder suspected in non-binary magistrate Jesús Ociel Baena’s death

Mexican authorities say they suspect Jesús Ociel Baena was killed by their partner, who also died.

加拿大和平倡导者维维安·西尔弗证实在哈马斯袭击中丧生 Canadian peace advocate Vivian Silver confirmed killed in Hamas attack

以色列-加沙战争:美国称哈马斯在希法医院下设有指挥中心
与此同时,以色列面临着越来越大的国际压力,要求保护医院里的平民。 Israel-Gaza war: US says Hamas has command centre under Al-Shifa hospital
It comes as Israel is under growing international pressure to protect civilians in hospitals.

以色列-加沙战争:美国称哈马斯在希法医院下设有指挥中心

首架电动空中出租车航班在纽约起飞
据开发该飞机的公司 Joby Aviation 称,到 2025 年,这种快速、安静的飞行方式可能会实现。

First-ever electric air taxi flight takes off in NYC

Read more

The fast and quiet ride could be available by 2025, according to Joby Aviation, the company who developed the aircrafts.

冰岛建墙保护发电厂免受熔岩侵蚀 Iceland builds wall to protect power plant from lava

芬兰指责俄罗斯协助非法移民过境 Finland accuses Russia of aiding illegal migrant crossings

亚当·约翰逊:冰球运动员因过失杀人罪被捕 Adam Johnson: Manslaughter arrest over ice hockey player’s death

足球运动员路易斯·迪亚斯被绑架后与父亲团聚 Footballer Luis Díaz reunited with father after kidnapping

2023 年板球世界杯:印度迎战新西兰,历史重担压在肩上 Cricket World Cup 2023: India meet New Zealand with weight of history on their shoulders

4000万美元的秘密交易将阿布拉莫维奇与普京的“钱包”联系起来 Secret $40m deal links Abramovich to Putin’s ‘wallets’

德军工企业2024年将再向乌克兰交付32辆坦克

分类: 国际新闻

(即时多来源) 中英国际要闻 English/Chinese World News

澳洲新闻

悉尼警方大规模突击搜查,破获价值10亿澳元的黎巴嫩毒品、枪支和洗钱集团,逮捕28人
多支警察部队历时一年的调查最终成功破获澳大利亚最大的地下犯罪集团之一。

Massive police raids across Sydney bust $1billion drugs, guns and money-laundering Lebanese syndicate with 28 people arrested

A year-long investigation involving several police units has concluded with a massive bust on one of Australia’s largest underground criminal groups.

Read more

与垂死的丈夫结婚而移居澳大利亚的妻子向Bunnings  传达了一个尖锐的信息,要求“最终”禁止该产品,该产品给他判了死刑
Cristale Harrison 的丈夫 Ben,34 岁,于 2019 年被诊断出患有矽肺病,这是一种绝症,此后这对夫妇一直倡导禁止使用人造石材。

Wife who moved Australia by marrying her dying husband delivers offers a pointed message to Bunnings for ‘finally’ banning the product that’s handed him a death sentence

Cristale Harrison’s, husband Ben, 34, was diagnosed with silicosis, a terminal condition, in 2019 and the couple have since been advocating for man-made stone to be banned.

Read more

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 澳洲英语新闻 Australia English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 

 

 

 404 views