(双语)Covid-19更新:4666例新病例,另有20例死亡

健康人生 双语 新冠疫情 澳纽资讯 编辑精选

(file image) Photo: 123rf.com / Composite Image – RNZ
(资料图片)照片:123rf.com / 合成图像 – RNZ

There have been 4666 new cases of Covid-19 reported in the past week, and 20 further deaths attributed to the virus.
过去一周报告了4666例新的Covid-19病例,另有20例死亡归因于该病毒。

Of the new cases, 3865 were probable cases and 3012 were reinfections.
在新病例中,3865例为可能病例,3012例为再感染病例。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

There were 55 cases in hospital.
住院病例55例。

The number of cases in intensive care units was not available on the Ministry of Health’s website.
卫生部网站上没有重症监护室的病例数。

The seven-day rolling average of new cases was 667 per day.
新增病例的七天滚动平均值为每天667例。

Last Monday, 4803 new cases and 24 deaths attributed to the virus were reported for the previous week, with 171 cases in hospital.
上周一,前一周报告了4803例新病例和24例归因于该病毒的死亡病例,其中171例在医院。

Earlier this month, Health NZ said it no longer recommended that asymptomatic household contacts of people with Covid-19 should test daily.
本月早些时候,新西兰卫生部表示,不再建议Covid-19患者的无症状家庭接触者每天进行检测。

A new Covid-19 vaccine, which could fight newer strains of the virus, would be available from 7 March.
一种新的Covid-19疫苗将从3月7日开始提供,该疫苗可以对抗新的病毒株。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

The updated vaccine is available free to:
更新后的疫苗可免费提供给:

  • Everyone aged 30 years and over
    所有 30 岁及以上的人
  • People aged 16-29 who are pregnant
    16-29岁孕妇
  • People aged 12-29 at higher risk of severe illness from Covid-19
    12-29 岁的人因 Covid-19 而患重病的风险较高

Health NZ also confirmed earlier this year free RATs would be available until at least the end of June.
新西兰卫生部今年早些时候还证实,免费的快速抗原测试将至少在6月底之前提供。

来源: RNZ

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 1,016 views