Content warning: This story discusses sexual violence.
内容警告：这个故事讨论了性暴力。
- Husband drugged wife, invited dozens of men to rape her
丈夫给妻子下药，邀请数十名男子强奸她 - Court hands him maximum 20-year prison term
法院判处他最高 20 年有期徒刑 - 50 others guilty of rape, attempted rape or sexual assault
另有 50 人犯有强奸、强奸未遂或性侵犯罪 - Trial has sparked debate on updating France’s rape law
审判引发关于更新法国强奸法的辩论 - Gisele says trial was a “very difficult ordeal”
吉赛尔说审判是一次“非常艰难的考验”
A French court has found Dominique Pelicot guilty of repeatedly drugging and raping his wife for almost a decade, and inviting dozens of strangers to rape her unconscious body in a case that has horrified the world.
法国一家法院裁定多米尼克·佩利科 （Dominique Pelicot） 在近十年的时间里多次对妻子下药和强奸，并邀请数十名陌生人强奸她失去知觉的身体，这起案件震惊了全世界。
All the Frenchman’s 50 co-defendants were also found guilty of rape, attempted rape or sexual assault, while their victim, Gisele Pelicot, sat in the packed courtroom to hear the sentencing, having waived her right to anonymity.
这名法国人的 50 名共同被告也被判犯有强奸、强奸未遂或性侵犯罪，而他们的受害者吉赛尔·佩利科特 （Gisele Pelicot） 则坐在拥挤的法庭上听取判决，她放弃了匿名权。
Gisele, 72, has become a symbol of female courage and resilience during the three-month trial and crowds of supporters outside the courthouse in the southern city of Avignon cheered as she appeared after the verdicts had been read out.
在为期三个月的审判中，72 岁的吉赛尔已成为女性勇气和韧性的象征，在南部城市阿维尼翁的法院外，当她在宣读判决书后出现时，成群结队的支持者欢呼雀跃。
来源：路透社
广告
Advertise with us
今早，太阳刚刚升起，在法国阿维尼翁法院外，一百多人在寒风中站立等待，等待法庭对今年最为震惊世界的强奸案作出最后的判决。
在这起令法国人愤怒，令世界震惊的强奸案中，现年72岁的法国男子多米尼克·佩利科特在2011年至2020年间多次将妻子下药迷晕，并招募70多名男子对其实施强奸，涉案男子年龄从26岁到74岁不等。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
随着，今日法槌敲响，这场历史性的强奸案终于宣判，多米尼克·佩利科特因严重强奸和强奸未遂罪被判处最高20年监禁。其他50名男子，也因十年来多次强奸其妻子吉赛尔被判不同年限的有期徒刑。
他们中，有年轻人，有老年人，有身材魁梧的，有瘦弱的，有黑人，也有白人。他们的身份包括消防员、卡车司机、士兵、保安、记者、DJ……
法庭画像
今早，佩利科特案占据法国各大媒体头版头条。
法国《解放报》称，今日的宣判是“对未来的判决。”
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
《普罗旺斯报》也表示共同见证这一载入史册的“真相时刻”。
回顾这起案件，多米尼克·佩利科特首次引起警方的注意是在2020年9月，当时一名超市保安发现他偷拍女性裙底。
警方随后搜查了他的电子设备，发现了一个自制图库，内容是多名男子与一名疑似失去意识的女性发生性关系。而后经警方调查，发现视频中的受害者正是他的妻子吉赛尔·佩利科特。
广告
Advertise with us
据悉，总共有超过20,000张照片和视频，存储在计算机驱动器上，并被归类在带有“虐待”、“强奸”和“独处之夜”等标题的文件夹中。
今年9月，该案件在法国南部的阿维尼翁法院开庭审理。
BBC称，自那时以来，在阿维尼翁法院，72岁的吉赛尔几乎出席了每场审判，每天上午9点之前她都会戴着墨镜出现在法庭上。她本可以选择闭门审理，但她毅然放弃匿名权，要求公开审理此案，尽管在她坚强的外表下“隐藏着一片废墟”，但她希望借此鼓励更多性暴力受害者勇敢发声。
报道称，大量证据让警方找到了其他被告。在视频中，调查人员统计出有72名施虐者，但无法全部识别他们的身份，仅锁定了其中参与强奸案的51名男子。
这51名男子被指控与多米尼克·佩利科特一起对其妻子实施强奸和虐待，地点包括他们夫妇位于普罗旺斯小镇马桑的住所以及其他地方。
这场审判持续了三个多月，激发了反对性暴力的活动家们的热情，并促使人们呼吁采取更严厉的措施来根除强奸案件的发生。
在今日的判决中，五名法官以秘密投票的方式投票，需要多数票才能定罪并同意量刑。
多米尼克·佩利科特在法庭上承认，他给妻子下了药，把药藏在食物和饮料里，使她昏迷不醒，以至于他可以“在几个小时内对她为所欲为”。
引起法媒注意的是，在这起极为轰动的案件中，其中一名被告男子并非因强奸吉赛尔而受审，这名63岁的男子承认自己效仿多米尼克·佩利科特，给自己的妻子下药长达五年，并对其实施强奸，甚至邀请多米尼克·佩利科特与其一同实施犯罪。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
该男子承认自己对妻子的所作所为“极其残暴”，但表示自己”曾经是个强奸犯，但现在不是了。”
法媒称，令人难以接受的是，尽管包括多米尼克·佩利科特在内的一些被告承认自己犯有强奸罪，但仍有许多人甚至在有视频证据的情况下仍不认罪。
一些被告辩称，多米尼克·佩利科特的“同意”也适用于他的妻子，而其他人则试图为自己的行为辩解，称他们在回应他的邀请时并没有强奸任何人的意图，并将责任归咎于多米尼克·佩利科特，称他误导了他们，让他们以为他们正在参加一场双方自愿的事。
因此，此次审判在法国引发了一场更广泛的辩论，即法国是否应扩大强奸的法律定义，要求特别提及对“同意”的定义。
据报道，判决结束后，多米尼克·佩利科特的律师比阿特丽斯·萨瓦罗在法庭外发表声明。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
她表示，她的当事人将利用接下来的10天时间来决定是否对判决提出上诉。
当她的发言结束时，人群中爆发出一片嘘声。
与此同时，随着判决结束，今日在法院门外，吉赛尔·佩利科特摘下了一直以来戴着的墨镜…
来源: 路透社/凤凰欧洲
分类： 国际新闻(即时多来源) 中英国际要闻 English/Chinese World News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
6,912 views
