(10月3日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

【请刷新页面】

最新来源:https://ausnznet.com/m/news_cn.php

“新疆是个好地方”视频交流会走进联合国

“新疆是个好地方”视频交流会走进联合国

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 3:53 pm(NZT)

31省份累计报告接种新冠病毒疫苗221296.1万剂次

中新网10月3日电 据国家卫健委网站消息,截至2021年10月2日,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗221296.1万剂次。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 3:20 pm(NZT)

马丁·雅克:中国推进共同富裕体现了西方所缺乏的责任感

中新网柏林10月3日电 (记者 彭大伟)英国著名学者马丁·雅克近日接受中新社“东西问·中欧对话”专访时指出,尽管西方国家,尤其是美国存在持续蔓延的贫富分化问题,但这些国家在解决相关问题上未能表现出足够的责任感。与之相反,中国正在以推进共同富裕的方式为解决不平等问题探索出一条应对之道,是在做西方该做而没有做的事。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 3:08 pm(NZT)

【每日一习话】党对军队绝对领导的根本原则和制度,定型于古田会议

习近平:人民军队从胜利走向胜利,彰显了中国共产党领导的伟大力量。毛泽东同志曾经指出:“我们的原则是党指挥枪,而决不容许枪指挥党。”党对军队绝对领导的根本原则和制度,发端于南昌起义,奠基于三湾改编,定型于古田会议,是人民军队完全区别于一切旧军队的政治特质和根本优势。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 3:07 pm(NZT)

家是最小国 国是千万家

央视网消息:家是什么?这个问题有很多答案。家是亮起的一盏灯,是团聚的一餐饭,是守护,并为之打拼的未来。一家团聚,过其乐融融的生活,他们“苦一点,累一点”都不怕。家是传承与坚守,为大家,他们绝壁可凿“天路”,沙漠能变绿洲,危难中坚守一线,创造一个又一个奇迹,用双手托举希望和明天。家是理想与信仰,他们无私奉献,报效祖国,一声“值得”,一生无悔。无论何时,你都可以相信,有他们,家国安定。国与家,我们一起守护。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 3:07 pm(NZT)

第一报道 | 9月 中国元首外交关键词有“新”意

世界格局深刻变革,新冠肺炎疫情起伏不定,世界经济艰难复苏,人类社会站在历史的十字路口。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 3:03 pm(NZT)

共赢共享 习近平这样诠释构建人类命运共同体

迪拜世博会中国馆开馆

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 2:58 pm(NZT)

中俄元首成为“双重校友”

时政微纪录丨中俄元首成为“双重校友”

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 2:49 pm(NZT)

东西问·中外对话 | 马丁·雅克:如果只能照搬西方模式,谈何理解中国?

马丁·雅克是英国著名学者、作家。他是剑桥大学博士,并曾长期担任该校高级研究员。马丁·雅克是西方世界解读中国最著名的声音之一,他于2009年首次出版的《当中国统治世界:西方世界的衰落和中国的崛起》是全球范围内的现象级畅销书,已被翻译成15种语言。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 2:42 pm(NZT)

“十一”期间较强降雨和强对流天气齐聚北方 局地降温10摄氏度以上

中新社北京10月3日电 (记者 庞无忌)“十一”假期行至第三日,中国北方部分地区迎来较强降雨和强对流天气。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 12:47 pm(NZT)

综合消息:期待合作提速升级 祝福中国发展繁荣——我驻外使馆举办活动庆祝中华人民共和国成立72周年

新华社北京10月3日电 综合新华社驻外记者报道:我驻外使馆近日纷纷举办活动,庆祝中华人民共和国成立72周年,中外人士期待不断充实中国与各国合作内涵、推动双边关系迈上更高水平,祝福中国不断实现新的发展繁荣。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 12:40 pm(NZT)

奋斗正当时

镜观·领航丨奋斗正当时

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 12:36 pm(NZT)

学习进行时丨谈“红色资源”“红色血脉”,习近平这些话意味深长

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 12:15 pm(NZT)

“爱国,是人世间最深层、最持久的情感”

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 12:15 pm(NZT)

中国采集队在珠峰6200米地带成功采到植物种子

(生物多样性大会)中国采集队在珠峰6200米地带成功采到植物种子

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 11:45 am(NZT)

国庆假期 中国共产党历史展览馆迎参观热潮

央视网消息(新闻联播):国庆假期,中国共产党历史展览馆迎来参观热潮。观众们在展览中重温百年党史,感悟初心,汲取奋斗力量。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 11:18 am(NZT)

这就是中国丨最美不过那一抹红!

设计:安然、王宇峰

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 11:03 am(NZT)

杜富国:一个英雄的“三十而立”

《砥砺奋斗·习近平为他们点赞》系列报道

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 10:59 am(NZT)

国际人士祝贺新中国国庆

国际人士祝贺新中国国庆

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 10:54 am(NZT)

浙大女教授获第24届世界杰出女科学家奖

日前,第24届世界杰出女科学家奖揭晓,五位获奖者中有一位中国女科学家,她是来自浙江大学脑科学与脑医学学院教授、教育部脑与脑机融合前沿科学中心主任胡海岚教授。她因在神经科学,尤其是抑郁症方面的重大发现而获此奖项,她的工作促进了新一代抗抑郁药物的研发。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 10:47 am(NZT)

东西问 | 赵强:从罗马到西安,中外文物保护如何实现交流互鉴?

中新社西安10月3日电 题:从罗马到西安,中外文物保护如何实现交流互鉴?——专访陕西省文物保护研究院院长赵强

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 10:36 am(NZT)

5年内,北京将实现义务教育就近入学率保持在99%以上

5年内,北京将实现义务教育就近入学率保持在99%以上

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 9:33 am(NZT)

水墨动画《奇迹 有密码》之“流尽最后一滴血”

红军长征途中,29岁的师长陈树湘率红三十四师担负全军后卫,同十几倍于己的强敌殊死激战四天五夜。陈树湘在突围时腹部中弹,不幸被俘。他强忍剧痛,从腹部伤口处绞断肠子,壮烈牺牲……《奇迹 有密码》系列水墨动画为你讲述“流尽最后一滴血”。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 9:27 am(NZT)

焦点访谈:老区新颜 家门口就业 稳稳的幸福

央视网消息(焦点访谈):今天我们继续来看《老区新颜》。2019年5月,习近平总书记来到红军长征出发集结地于都考察,他参观了中央红军长征出发纪念馆,之后,又深入于都田间地头、百姓家里,关心百姓家里的生活如何。“要饮水思源,决不能忘了老区苏区人民。”全面进入小康社会后,老区人民生活得怎么样,是习总书记最关心的事情之一。今天我们就去看看于都人民现在的生活怎么样。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 9:27 am(NZT)

如果奇迹有颜色,那一定是中国红!

坚守在生命禁区丨如果奇迹有颜色,那一定是中国红!

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 9:26 am(NZT)

东北全面振兴如何爬坡过坎 着力方向看这4个关键词

东北全面振兴如何爬坡过坎

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 8:52 am(NZT)

31省份新增确诊病例28例 其中本土病例2例

中新网10月3日电 据国家卫健委网站消息,10月2日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例28例。其中境外输入病例26例(云南9例,上海7例,福建4例,广东3例,辽宁1例,吉林1例,山东1例),含2例由无症状感染者转为确诊病例(辽宁1例,广东1例);本土病例2例(黑龙江1例,在哈尔滨市;福建1例,在厦门市)。无新增死亡病例。无新增疑似病例。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 8:47 am(NZT)

电影《长津湖》 生动诠释伟大的抗美援朝精神

生动诠释伟大的抗美援朝精神

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:24 am(NZT)

中国民航运输总周转量、旅客周转量均位居世界第二

航线密布通全球(中国交通可持续发展)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

国家林草局:自然保护地占到陆域国土面积的18%

自然保护地占我国陆域国土面积18%(共建地球生命共同体)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

落实林长制 推动“林长治”

落实林长制 推动“林长治”(生态论苑)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

落实护林责任 共建美丽家园

落实护林责任 共建美丽家园(绿色家园)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

多国政要祝贺中华人民共和国成立72周年

多国政要祝贺中华人民共和国成立72周年

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

盘点在中国航展亮相的上海“航天神器”

首颗“探日卫星”、“太空油罐车”可给卫星“加油”……

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 6:58 am(NZT)

买买买背后 政府采购这个“工具箱”正在被充分发掘

用好政府采购“工具箱”

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 6:55 am(NZT)

中国第25批赴刚果(金)维和部队全部抵达任务区

中国第25批赴刚果(金)维和部队全部抵达任务区

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 2:56 am(NZT)

国庆假期第二天全国道路交通平稳有序 主干公路交通流量处于高位运行态势

中新网北京10月2日电 (记者 郭超凯)记者2日从公安部交通管理局获悉,国庆假期第二天,全国道路交通平稳有序,主干公路交通流量处于高位运行态势。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 10:14 pm(NZT)

全方位培养引进用好人才——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

人民日报评论员:全方位培养引进用好人才——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 9:35 pm(NZT)

迪拜世博会中国馆迎来“北斗日” 中方倡议推动北斗加快融入国际产业体系

中新社北京10月2日电 (谢雁冰)2020迪拜世博会中国馆第一个主题日——“北斗日”主题活动2日在北京设主会场,连线迪拜,向全球观众展示北斗系统。中国卫星导航系统委员会主席何玉彬表示,北斗已在全球一半以上国家和地区得到应用,中方倡议共创开放融合发展生态,推动北斗加快融入国际产业体系。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 9:28 pm(NZT)

微视频 | 最是热爱中国红

有一抹红色,从来都是我们中国人最明亮的指引。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:56 pm(NZT)

新华社重磅微纪录片《大国抉择》

面对人生选择时,你会如何决断?

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:54 pm(NZT)

加强生物安全建设,总书记的最新论述

生物安全关乎人民生命健康,关乎国家长治久安,关乎中华民族永续发展,是国家总体安全的重要组成部分,也是影响乃至重塑世界格局的重要力量。9月29日,中共中央政治局就加强我国生物安全建设进行第三十三次集体学习。习近平总书记主持学习并发表重要讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:48 pm(NZT)

把最好的祝福送给祖国:这就是中国人浪漫的仪式感

超11万人在天安门广场看升旗;街头随处可见高高飘扬的五星红旗;空军八一飞行表演队6架歼-10三色拉烟为祖国庆生…新中国成立72周年,中国人用自己的浪漫方式表达着对祖国的爱↓↓每一个仪式感满满的祝福,都在说:我爱你,中国!

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:46 pm(NZT)

【地评线】伟大的历史跨越,磅礴的中国力量

72载春华秋实,100年沧桑巨变。我们庆祝了中国共产党成立100周年,又迎来新中国72岁华诞。这一刻,多少峥嵘岁月在心中翻涌,多少艰辛历程在心中回荡,多少自豪之情在心中升腾。回眸过往,正是因为72年的砥砺奋进才有了伟大的历史跨越,正是因为72年的自强不息才有了现在的国泰民安,正是因为72年的创新突破才有了如今的日新月异。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:33 pm(NZT)

紫金e评:在赓续红色血脉中创造新业绩

【地评线】紫金e评:在赓续红色血脉中创造新业绩

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:31 pm(NZT)

祝福中国!多国人士:中国追求创新展现包容发展理念

多国人士指出,新中国成立72年来,在中国共产党的带领下,中国通过发展教育、培养人才,从而促进科技创新;在体育事业上,中国也取得长足进步和发展。国际人士表示,即将举行的北京2022年冬奥会和冬残奥会,体现出中国所倡导的追求团结与包容,也体现出中国人民的智慧与勤劳。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:12 pm(NZT)

疫情防控不减压 各地各部门协同合作确保国庆假期出游安全有序

新华全媒+丨疫情防控不减压,加强隐患风险排查——各地各部门协同合作确保国庆假期出游安全有序

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 7:44 pm(NZT)

这大概就是中国人的浪漫吧!

9月30日,

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:18 pm(NZT)

崇高理想信念的灯塔 指引人民军队一路向前

【每日一习话·中国共产党人的精神谱系】崇高理想信念的灯塔 指引人民军队一路向前

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:08 pm(NZT)

时政微视频丨向往

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:04 pm(NZT)

时政画说丨九·三零

9月30日

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 5:56 pm(NZT)

芯片生产关键性原材料单晶纳米铜实现国内量产

重大技术突破!芯片生产关键性原材料单晶纳米铜实现国内量产

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 5:38 pm(NZT)

国庆假期第二日全国公路水路预计发送旅客4642万人次

中新网10月2日电 10月2日,全国公路水路预计发送旅客4642万人次。其中公路预计发送旅客4550万人次,环比下降2.4%,比2019年同期下降35.0%,比2020年同期下降5.7%。水路预计发送旅客92万人次,环比增长34.4%,比2019年同期下降56.9%,比2020年同期下降16.8%。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 5:15 pm(NZT)

我国在珠峰6200米地带成功采集到植物种子

新华社拉萨10月2日电(记者孙阳)日前,中国西南野生生物种质资源库采集队顺利完成“珠峰种子采集2021”任务,在珠峰6200米地带成功采集到须弥扇叶芥、鼠麴雪兔子等植物的种子,刷新了我国采集植物种子的最高海拔纪录。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 4:54 pm(NZT)

广西东兴口岸一线民警的国庆坚守

广西东兴口岸一线民警的国庆坚守

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 4:53 pm(NZT)

31省份新增确诊病例28例 其中本土病例2例

中新网10月3日电 据国家卫健委网站消息,10月2日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例28例。其中境外输入病例26例(云南9例,上海7例,福建4例,广东3例,辽宁1例,吉林1例,山东1例),含2例由无症状感染者转为确诊病例(辽宁1例,广东1例);本土病例2例(黑龙江1例,在哈尔滨市;福建1例,在厦门市)。无新增死亡病例。无新增疑似病例。

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 8:47 am(NZT)

电影《长津湖》 生动诠释伟大的抗美援朝精神

生动诠释伟大的抗美援朝精神

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:24 am(NZT)

中国民航运输总周转量、旅客周转量均位居世界第二

航线密布通全球(中国交通可持续发展)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

国家林草局:自然保护地占到陆域国土面积的18%

自然保护地占我国陆域国土面积18%(共建地球生命共同体)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

落实林长制 推动“林长治”

落实林长制 推动“林长治”(生态论苑)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

落实护林责任 共建美丽家园

落实护林责任 共建美丽家园(绿色家园)

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

多国政要祝贺中华人民共和国成立72周年

多国政要祝贺中华人民共和国成立72周年

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 7:12 am(NZT)

盘点在中国航展亮相的上海“航天神器”

首颗“探日卫星”、“太空油罐车”可给卫星“加油”……

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 6:58 am(NZT)

买买买背后 政府采购这个“工具箱”正在被充分发掘

用好政府采购“工具箱”

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 6:55 am(NZT)

中国第25批赴刚果(金)维和部队全部抵达任务区

中国第25批赴刚果(金)维和部队全部抵达任务区

Source: 中新网国内新闻 | 3 Oct 2021 | 2:56 am(NZT)

国庆假期第二天全国道路交通平稳有序 主干公路交通流量处于高位运行态势

中新网北京10月2日电 (记者 郭超凯)记者2日从公安部交通管理局获悉,国庆假期第二天,全国道路交通平稳有序,主干公路交通流量处于高位运行态势。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 10:14 pm(NZT)

全方位培养引进用好人才——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

人民日报评论员:全方位培养引进用好人才——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 9:35 pm(NZT)

迪拜世博会中国馆迎来“北斗日” 中方倡议推动北斗加快融入国际产业体系

中新社北京10月2日电 (谢雁冰)2020迪拜世博会中国馆第一个主题日——“北斗日”主题活动2日在北京设主会场,连线迪拜,向全球观众展示北斗系统。中国卫星导航系统委员会主席何玉彬表示,北斗已在全球一半以上国家和地区得到应用,中方倡议共创开放融合发展生态,推动北斗加快融入国际产业体系。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 9:28 pm(NZT)

微视频 | 最是热爱中国红

有一抹红色,从来都是我们中国人最明亮的指引。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:56 pm(NZT)

新华社重磅微纪录片《大国抉择》

面对人生选择时,你会如何决断?

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:54 pm(NZT)

加强生物安全建设,总书记的最新论述

生物安全关乎人民生命健康,关乎国家长治久安,关乎中华民族永续发展,是国家总体安全的重要组成部分,也是影响乃至重塑世界格局的重要力量。9月29日,中共中央政治局就加强我国生物安全建设进行第三十三次集体学习。习近平总书记主持学习并发表重要讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:48 pm(NZT)

把最好的祝福送给祖国:这就是中国人浪漫的仪式感

超11万人在天安门广场看升旗;街头随处可见高高飘扬的五星红旗;空军八一飞行表演队6架歼-10三色拉烟为祖国庆生…新中国成立72周年,中国人用自己的浪漫方式表达着对祖国的爱↓↓每一个仪式感满满的祝福,都在说:我爱你,中国!

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:46 pm(NZT)

【地评线】伟大的历史跨越,磅礴的中国力量

72载春华秋实,100年沧桑巨变。我们庆祝了中国共产党成立100周年,又迎来新中国72岁华诞。这一刻,多少峥嵘岁月在心中翻涌,多少艰辛历程在心中回荡,多少自豪之情在心中升腾。回眸过往,正是因为72年的砥砺奋进才有了伟大的历史跨越,正是因为72年的自强不息才有了现在的国泰民安,正是因为72年的创新突破才有了如今的日新月异。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:33 pm(NZT)

紫金e评:在赓续红色血脉中创造新业绩

【地评线】紫金e评:在赓续红色血脉中创造新业绩

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:31 pm(NZT)

祝福中国!多国人士:中国追求创新展现包容发展理念

多国人士指出,新中国成立72年来,在中国共产党的带领下,中国通过发展教育、培养人才,从而促进科技创新;在体育事业上,中国也取得长足进步和发展。国际人士表示,即将举行的北京2022年冬奥会和冬残奥会,体现出中国所倡导的追求团结与包容,也体现出中国人民的智慧与勤劳。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:12 pm(NZT)

Chinese warplanes fly toward Taiwan for 2nd straight day

China has flown more than 30 military planes toward Taiwan in its second large display of force in as many days

Source: World | 3 Oct 2021 | 5:15 am(NZT)

Taiwan says dozens of Chinese planes entered defence zone

Taiwan says 39 jets flew into its defence zone on Saturday, marking the largest incursion yet.

Source: BBC News – Home | 3 Oct 2021 | 5:30 pm(NZT)

The pioneering Scots photographer who captured China

John Thomson spent a decade during the 19th century capturing images from all walks of life in the Far East.

Source: BBC News – China | 2 Oct 2021 | 7:26 pm(NZT)

Rape case sparks fury over China’s work drinking

As public scrutiny of corporate misbehaviour grows, can business drinking be dropped forever?

Source: BBC News – China | 2 Oct 2021 | 7:09 pm(NZT)

China sends dozens of warplanes into skies near Taiwan in largest incursion

• Analysis: Foreign investors are losing out in Evergrande’s battle to survive • Siblings allowed to return from China after three years following lifting of exit ban

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Oct 2021 | 6:16 pm

Evergrande: Chinese property giant ‘misses another payment deadline’

The indebted Chinese property giant is said to have missed more payments to overseas investors.

Source: BBC News – China | 30 Sep 2021 | 9:08 am(NZT)

(10月3日)(滚动更新) 新西兰多来源英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English News

(10月2日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语简报

 

 3,534 views