(10月21日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

美墨边境近一年有170万移民被捕!拜登政府面临严峻挑战

中新网10月21日电 据路透社21日报道,美国政府消息人士透露称,美国当局在2021财年已经于美墨边境逮捕了约170万移民。报道指出,美国总统拜登目前正面临严峻的人道主义挑战。

Source: 中新网国际新闻

哈萨克斯坦议会下院通过《2022至2024年中央预算法案》

中新网努尔苏丹10月21日电 (记者 张硕)当地时间20日,哈马吉利斯(议会下院)全体会议通过哈《2022至2024年中央预算法案》。

Source: 中新网国际新闻

候任美驻日大使出席听证会 强调日美同盟重要性

中新网10月21日电 据日本共同社报道,当地时间20日,将担任美国驻日大使的拉姆·伊曼纽尔,在面向人事任命的美国参院外交委员会听证会上进行答辩,会议上强调了日美同盟的重要性。

Source: 中新网国际新闻

日本大熊猫“枫滨”首次室外亮相 母女嬉戏场面温馨(图)

中新网10月21日电 综合日媒报道,21日,日本和歌山县白滨町的娱乐设施“冒险世界”中,雌性大熊猫宝宝“枫滨”首次在室外亮相,与妈妈“良滨”一起嬉戏玩耍。

Source: 中新网国际新闻

柬埔寨新投资法生效 促经济多元化发展

中新社金边10月21日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨政府21日消息称,新投资法已获得国王签署正式生效,新投资法将提供保障措施,以鼓励投资和实现工业多元化发展。

Source: 中新网国际新闻

委内瑞拉总统称愿改善与哥伦比亚关系

中新社北京10月21日电 综合消息:综合外媒报道,委内瑞拉总统马杜罗20日表示,愿与哥伦比亚共同改善双方关系。

Source: 中新网国际新闻

朝鲜外务省批美国对导弹试射一事“反应过度”

中新社北京10月21日电 平壤消息:据朝中社21日报道,朝鲜外务省20日发表声明说,美方指责朝鲜此前一天试射新型潜射弹道导弹,是对朝鲜合法行使自卫权的过度反应。

Source: 中新网国际新闻

韩国渔船倾覆致中国船员失踪 中使馆通报救援情况

中新社首尔10月21日电 (记者 刘旭)当地时间21日,中国驻韩国大使馆发言人就日前一艘韩国渔船倾覆致船上4名中国船员失踪介绍有关搜救处置情况。

Source: 中新网国际新闻

白宫公布儿童群体新冠疫苗接种计划 普京批准全国带薪休假防疫

中新社北京10月21日电 综合消息:世界卫生组织网站最新数据显示,截至欧洲中部时间20日17时09分,全球新冠肺炎确诊病例较前一日增加457013例,达到241411380例;死亡病例增加8093例,达到4912112例。

Source: 中新网国际新闻

俄罗斯罗斯托夫核电站发生蒸气泄漏事故

当地时间10月21日,据俄新社援引紧急情况部门消息,俄罗斯罗斯托夫核电站发生蒸气泄漏事故,2号反应堆已关闭进行维修。

Source: 中新网国际新闻

拜登抵宾州家乡:忆童年时光 推基建法案与社会福利预算案

中新社纽约10月21日电 美国总统拜登当地时间20日下午抵达宾夕法尼亚州,在走访家乡斯克兰顿的电车博物馆时发表讲话,强调基础设施建设法案和社会福利预算案的重要性。

Source: 中新网国际新闻

暴雨已致尼泊尔至少88人丧生 另有30人失踪

中新社北京10月21日电 加德满都消息:尼泊尔官方21日公布消息说,10月16日以来,全国已有至少88人因暴雨引发的洪水和山体滑坡灾害遇难,另有30人失踪。

Source: 中新网国际新闻

韩国最大规模设计领域新品上市秀“DDP设计博览会”在首尔开幕

中新网首尔10月21日电 (记者 刘旭)当地时间21日,韩国最大规模的设计领域新品上市秀“2021年DDP设计博览会”在首尔开幕。今年的活动采取线上和线下结合的形式举行,主题为“Wonderful Life,美丽的日常生活环境让人生更加幸福”,为全世界在疫情困境中迈向更美好的日常生活提出优秀的设计方案,共商针对设计师和个体工商户的设计产业支援方案。

Source: 中新网国际新闻

罗马尼亚中小学生放假两周以缓疫情压力

罗马尼亚中小学生放假两周以缓疫情压力

Source: 中新网国际新闻

韩国渔船倾覆2中国船员仍失踪 中使馆:紧急联系家属

中新网10月21日电 据中国驻韩国大使馆网站消息,10月21日,中国驻韩国大使馆发言人就日前1艘韩国渔船倾覆致船上4名中国船员失踪介绍有关搜救处置情况。

Source: 中新网国际新闻

“数读”一周全球疫情:全球新增确诊病例数下降

“数读”一周全球疫情:全球新增确诊病例数下降

Source: 中新网国际新闻

首次完全自主研发!韩国运载火箭“世界”号今将发射

中新网10月21日电 据韩国国际广播电台21日报道,韩国运载火箭“世界”(Nuri)号将于当地时间21日下午发射。“世界”号是第一枚完全使用韩国技术研制的火箭,整个工程耗时11年、总投资将近2万亿韩元。

Source: 中新网国际新闻

朝鲜批美国对导弹试射一事“反应过度”

朝鲜批美国对导弹试射一事“反应过度”

Source: 中新网国际新闻

美批准特定人群接种新冠疫苗加强针并允许“混打”

美批准特定人群接种新冠疫苗加强针并允许“混打”

Source: 中新网国际新闻

新冠疫情下韩国外卖骑手数量超42万,清扫工激增

中新网10月21日电 据韩国《中央日报》报道,韩国今年的就业市场受到了新冠疫情的较大影响,面对面服务行业的从业人员持续两年减少,而从事外卖工作的人员数量却在今年上半年创下历史最高纪录,韩国的外卖员人数已经超过全国小初高的老师人数,成为真正的“外卖的民族”。

Source: 中新网国际新闻

Putin and Xi look set to disengage as world leaders meet on climate

Low turnout at the COP26 climate summit would also place Britain under the pandemic spotlight once again.

Source: World | 22 Oct 2021 | 5:01 am(NZT)

“是时候让美国反省和纠正错误了!”

环球深观察丨“是时候让美国反省和纠正错误了!”

Source: 中新网国际新闻

加拿大CPI增幅继续刷新纪录 交通及食品价格领涨

中新社多伦多10月20日电 (记者 余瑞冬)加拿大统计局10月20日公布的最新数据显示,在交通、食品等价格领涨下,该国的消费者物价指数(CPI)在今年9月延续升势,以4.4%的同比增幅再次刷新逾18年半以来的增长纪录。

Source: 中新网国际新闻

美药管局批准莫德纳、强生新冠疫苗加强针 允许混用

(抗击新冠肺炎)美药管局批准莫德纳、强生新冠疫苗加强针 允许混用

Source: 中新网国际新闻

中东面面观丨总台记者见闻:美国在叙利亚犯下数宗罪

十年叙利亚危机,美国究竟在叙利亚干了什么?

Source: 中新网国际新闻

巴西确诊病例累计超2168万例 全国逾半数人口完成疫苗接种

(抗击新冠肺炎)巴西确诊病例累计超2168万例 全国逾半数人口完成疫苗接种

Source: 中新网国际新闻

受疫情影响 日本9月外国游客较2019年同比骤减99%

中新网10月21日电 据日本放送协会(NHK)20日报道,受新冠疫情影响,2021年9月与2019年9月相比,访日外国游客减少了99%。

Source: 中新网国际新闻

英国和新西兰达成自贸协定 对两国意义何在?

中新网10月21日电 据英国广播公司(BBC)报道,当地时间20日,英国和新西兰原则上达成了一项自由贸易协议,旨在降低关税、改善服务贸易,并使英国更接近加入更广泛的跨太平洋贸易协议。

Source: 中新网国际新闻

韩国自主研制运载火箭“世界”号将于21日发射

中新网10月21日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国运载火箭“世界”(Nuri)号将于当地时间21日下午发射。据悉,“世界”号是第一艘完全使用韩国技术研制的火箭,整个工程耗时11年、总投资将近2万亿韩元。

Source: 中新网国际新闻

西方殖民历史的反思潮:从“哥伦布日”到“原住民日”

中新网10月21日电 哥伦布是“人类历史上最伟大的航海家”吗?哥伦布“发现美洲新大陆”改变了历史进程,谁的历史进程?英国广播公司撰文称,10月,世界许多地方在纪念“哥伦布日”的同时,对哥伦布500多年前“发现美洲新大陆”的那段历史有了越来越多的反思和审视。

Source: 中新网国际新闻

日本一医院误将厕所用水当做饮用水 已持续近30年

中新网10月21日电 据日本《读卖新闻》报道,当地时间20日,日本大阪大学医学部附属医院的部分诊疗楼,误将厕所用水接入饮用水管道。这一情况已持续近30年。期间,该院的职工和患者一直误将厕所用水用于饮用、洗手、漱口等。

Source: 中新网国际新闻

避免“冬季疫情危机”!英国医疗业促政府恢复防疫限制

中新网10月21日电 据“中央社”报道,近日,英国医疗行业领袖敦促英国政府恢复部分新冠疫情防疫限制,以缓解医院因病例数激增面临的沉重压力,同时避免该国陷入“冬季疫情危机”。

Source: 中新网国际新闻

全球最大书业盛会法兰克福书展线下重启

中新社法兰克福10月21日电 (记者 彭大伟)在2020年因新冠疫情改为全线上举办后,全球规模最大的图书业展会法兰克福国际书展20日再度以线下方式开幕。

Source: 中新网国际新闻

中国驻德国大使馆发言人就德《法汇报》涉台报道错误言论阐明立场

中新社柏林10月20日电 针对所谓台驻德代表在10月14日德国《法汇报》上的读者来信和该报近期涉台报道错误言论,中国驻德国使馆发言人20日表示,已致函该报,阐明台湾问题基本事实和中方立场。

Source: 中新网国际新闻

为应对疫情普京批准设立全俄非工作日

中新社莫斯科10月21日电 俄罗斯总统网20日发布消息称,为防止新冠疫情进一步传播,俄总统普京已签署法令,将10月30日至11月7日设为全俄非工作日。

Source: 中新网国际新闻

德国今年前八个月电气产品出口增长12.3%

中新社柏林10月20日电 德国电子电气行业协会(ZVEI)20日最新公布的数据显示,今年8月,德国电气产品出口额为176亿欧元,增长(同比,下同)14.2%;其中对华出口增长11.1%。今年一月到八月累计出口额为1447亿欧元,同比增长12.3%。

Source: 中新网国际新闻

希腊新增3279例新冠确诊病例 专家强调接种疫苗重要性

中新网10月21日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间10月20日晚,希腊国家公共卫生组织宣布,过去24小时,希腊新增3279例新冠确诊病例,累计确诊达704211例;新增38例死亡病例,累计死亡达15485例。

Source: 中新网国际新闻

希腊多地将暂别温和天气 新一轮恶劣天气来袭

中新网10月21日电 据希腊《中希时报》报道,最近这几天希腊的温和天气可能不会持续太久。气象学家警告说,新一波恶劣天气即将在月底来袭。

Source: 中新网国际新闻

专家警告:美国经济将陷入衰退 2008年金融危机或重现

中新网10月21日电 综合报道,两位知名经济学家近日联合发布论文警告:一项关键消费指数显示,美国经济正在陷入衰退,可能与2008年金融危机一样严重。

Source: 中新网国际新闻

朝鲜外务省:朝鲜导弹试射为正当国防行为

据朝中社当地时间21日报道,朝鲜外务省发言人20日就美国指责朝鲜试射新型潜射弹道导弹一事答记者问时表示,朝鲜国防科学院19日举行的新型潜射弹道导弹试射是为完成中长期国防科学发展计划的正常活动的一环,未给周边国家和地区安全造成任何威胁或危害。

Source: 中新网国际新闻

克宫:美俄元首或年底前会晤 会晤形式暂未确定

中新网10月21日电 综合报道,俄罗斯克里姆林宫20日表示,俄罗斯总统普京与美国总统拜登可能在2021年年底前会晤。俄总统新闻秘书佩斯科夫称,“以某种形式会晤是非常现实的。”

Source: 中新网国际新闻

美欧日经济复苏势头放缓

美欧日经济复苏势头放缓(环球热点)

Source: 中新网国际新闻

美国对华经贸政策伤人更伤己

美国对华经贸政策伤人更伤己(观象台)

Source: 中新网国际新闻

德国或将取消“全国疫情状态” 多州呼吁统一防疫规则

德国媒体当地时间20日报道,德国可能取消“全国疫情状态”,这引发了部分联邦州的担忧。莱茵兰-普法尔茨州、萨克森州、北莱茵-威斯特法伦州和图林根州等多个联邦州呼吁联邦政府继续执行全国统一的防疫规则。

Source: 中新网国际新闻

俄罗斯不再与北约“共舞”

【时事观察】俄罗斯不再与北约“共舞”

Source: 中新网国际新闻

美国物价:涨!涨!涨!

1磅(约0.454公斤)韭菜5.99美元;1磅嫩姜8.99美元;1磅雪豆5.99美元……

Source: 中新网国际新闻

“黑帮”猖獗、绑架频发 海地这个国家怎么了

“黑帮”猖獗、绑架频发,这个国家怎么了

Source: 中新网国际新闻

法国累计确诊病例达710万 官方吁加快第三剂疫苗接种进度

(抗击新冠肺炎)法国累计确诊病例达710万 官方吁加快第三剂疫苗接种进度

Source: 中新网国际新闻

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达241411380例

新华社日内瓦10月20日电(记者刘曲)世界卫生组织20日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达241411380例。

Source: 中新网国际新闻

日本加紧研制新型新冠疫苗

日本加紧研制新型新冠疫苗

Source: 中新网国际新闻

包括新冠病毒在内的测试发现 病毒感染与神经退行性疾病有关

科技日报北京10月20日电 (记者张梦然)英国《自然·通讯》杂志20日发表了一项细胞生物学最新成果,德国科学家在哺乳动物细胞中展开概念验证研究,发现在病毒表面帮助它们进入目标细胞的糖蛋白,可能促进了神经退行性疾病中蛋白聚合物的扩散。这些发现建立在对包括新冠病毒在内的两种病毒研究上,揭示了神经退行性疾病中细胞间传递的可能性。

Source: 中新网国际新闻

人体免疫系统清晨功能最强 此时接种疫苗或是最佳

科技日报北京10月20日电 (实习记者张佳欣)通过破译免疫反应背后的细胞迁移机制,瑞士日内瓦大学(UNIGE)和德国慕尼黑大学(LMU)的科学家们已经证明,免疫系统的激活取决于时间并受到生物钟影响。对人体来说,在休息时,即清晨将要进行一天活动之前,免疫功能最强。研究结果发表在18日的《自然·免疫学》杂志。研究建议,在接种癌症疫苗或进行免疫疗法时,为提高有效性,应考虑时间因素。

Source: 中新网国际新闻

阿富汗问题莫斯科会议发布联合声明

当地时间10月20日,俄罗斯外交部官网发布阿富汗问题“莫斯科模式”会议联合声明。声明表示,参加会议的各方表示尊重阿富汗主权、独立和领土完整,重申了致力于将阿富汗建设为一个和平、不可分割、独立的、经济发展中的国家,一个摆脱恐怖主义和毒品犯罪、尊重人权的国家。

Source: 中新网国际新闻

埃及发生严重交通事故至少17人死亡

新华社开罗10月20日电(记者吴丹妮 马哈茂德·富利)埃及首都开罗附近20日发生一起严重交通事故,造成至少17人死亡。

Source: 中新网国际新闻

英卫生大臣:英国今冬新冠日增确诊病例或达10万例

当地时间10月20日,英国卫生大臣萨吉德·贾维德主持政府新闻发布会时表示,英国今年冬天新冠肺炎日增确诊病例可能达到10万例,每天住院的人数将达到1000人。

Source: 中新网国际新闻

授权未批 方案先行 美国公布5至11岁疫苗接种计划

(抗击新冠肺炎)授权未批 方案先行 美国公布5至11岁疫苗接种计划

Source: 中新网国际新闻

杜特尔特:如果不是中国疫苗率先抵菲,我们将有更多的人死亡

(抗击新冠肺炎)杜特尔特:如果不是中国疫苗率先抵菲,我们将有更多的人死亡

Source: 中新网国际新闻

澳大利亚为批准加入RCEP扫清障碍 澳工党:中国的参与很重要

中新网10月20日电 据澳洲网报道,澳联邦工党19日同意支持《区域全面经济伙伴关系》(Regional Comprehensive Economic Partnership,以下简称“RCEP”)授权立法,为该法案在联邦议会获得通过扫清了障碍。

Source: 中新网国际新闻

外媒:以沙特为首的多国联军空袭打死82名胡塞武装人员

中新网10月20日电 据法新社报道,当地时间20日,沙特阿拉伯主导的多国联军表示,他们过去24小时对也门马里卜附近的胡塞武装发动了空袭,打死82名胡塞武装人员。

Source: 中新网国际新闻

俄外交部:阿富汗问题会议与会者呼吁召开国际捐助会议

当地时间10月20日,俄罗斯阿富汗问题特使、俄罗斯外交部第二亚洲司司长扎米尔·卡布洛夫向媒体表示,“莫斯科模式”会议的主要成果之一,是与会者将呼吁联合国召开一次向阿富汗提供经济社会援助以及战后重建援助的国际捐助会议。

Source: 中新网国际新闻

IMF下调亚太地区经济增长预期 德勤:澳经济离开中国损失惨重

中新网10月20日电 据澳洲网报道,国际货币基金组织(International Monetary Fund,以下简称“IMF”)近日下调了亚太地区的经济增长预期,但该地区仍将是全球增长最快的区域。

Source: 中新网国际新闻

Putin and Xi look set to disengage as world leaders meet on climate

Low turnout at the COP26 climate summit would also place Britain under the pandemic spotlight once again.

Source: World | 22 Oct 2021 | 5:01 am(NZT)

Prosecutors to challenge ‘Hotel Rwanda’ hero’s 25-year prison sentence

Prosecutors had sought a life sentence for Paul Rusesabagina, whose heroism during the 1994 Rwandan Genocide inspired the Hollywood movie. His trial was widely condemned as flawed by international observers.

Source: World | 21 Oct 2021 | 9:16 pm(NZT)

Year after Nigeria’s deadly protests, police still accused

Joshua Samuel painfully recalls the day, one year ago, that Nigerian soldiers opened fire in Lagos while he and thousands of others were protesting police brutality

Source: World | 21 Oct 2021 | 9:10 pm(NZT)

Japan and South Korea never did full lockdowns. It left lessons on how to coexist with the virus.

For many countries, the goal is balancing life and the coronavirus. Japan and South Korea have been at it for a while.

Source: World | 21 Oct 2021 | 9:00 pm(NZT)

Strong winds cause damage, disruptions in western Europe

A quarter of a million French homes are without electricity and trains have been halted from Normandy to the Paris region after powerful winds swept across swaths of northern France, the Netherlands and Belgium

Source: World | 21 Oct 2021 | 8:53 pm(NZT)

S Korea prepares test of 1st domestically made space rocket

South Korea is preparing to test-launch its first domestically produced space rocket in what officials describe as an important step in its pursuit of a satellite launch program

Source: World | 21 Oct 2021 | 8:23 pm(NZT)

Climate change is turning the cradle of civilization into a grave

Between the Tigris and Euphrates, intense heat and drought are poisoning the land, emptying the villages.

Source: World | 21 Oct 2021 | 8:00 pm(NZT)

Belgium braces for another surge in COVID-19 cases

Belgium’s government is warning that the country could well be on the cusp of another major surge in COVID-19 cases despite its high vaccination rate

Source: World | 21 Oct 2021 | 7:51 pm(NZT)

Scarred by mass shooting, Britain to check social media, medical records of gun license applicants

Two months after a shooting rampage in England, London is tightening firearms licensing procedures.

Source: World | 21 Oct 2021 | 7:35 pm(NZT)

China wipes Boston Celtics from NBA broadcasts after Enes Kanter slams Tibet abuses

Chinese social media was filled with a flood of angry fans calling for a boycott.

Source: World | 21 Oct 2021 | 6:57 pm(NZT)

A hike through ice caves under Austria’s melting glaciers shows ‘decays’ from climate change

It’s too late to rescue the Jamtalferner glacier in the eastern Alps, scientist Andrea Fischer says, but others still stand a chance.

Source: World | 21 Oct 2021 | 5:36 am(NZT)

Mexico is home to millions of illegal American cars. A new amnesty has set off a nationwide debate.

Mexican President Andrés Manuel López Obrador has offered a mass amnesty to the so-called chocolate cars. Opponents call that a blow to the auto industry — and a boon to organized crime.

Source: World | 21 Oct 2021 | 5:09 am(NZT)

Putin to stay home during COP26 climate summit in Glasgow

The Russian president is still expected to attend via video link.

Source: World | 21 Oct 2021 | 5:02 am(NZT)

Poland triggers an existential crisis for Europe

A senior E.U. official cast Poland’s gambit as Europe’s Jan. 6 moment, a brazen assault on the legal and political consensus that unites the continental bloc.

Source: World | 21 Oct 2021 | 5:01 am(NZT)

Russia’s Navalny awarded prestigious European human rights Sakharov Prize

The E.U.’s top human rights award went to the Russian opposition leader for fighting “tirelessly against the corruption of Vladimir Putin’s regime,” said E.U. parliament president David Sassoli.

Source: World | 21 Oct 2021 | 4:55 am(NZT)

Queen Elizabeth II ‘reluctantly’ accepts medical advice to rest, cancels Northern Ireland visit

The 95-year-old monarch is reported to be in “good spirits” but “disappointed” that she will no longer be able to make the trip and undertake her engagements there.

Source: World | 21 Oct 2021 | 3:54 am(NZT)

Border arrests have soared to all-time high, new CBP data shows

Authorities took more than 1.7 million migrants into custody during the 2021 fiscal year, according to unpublished data obtained by The Post.

Source: World | 21 Oct 2021 | 2:28 am(NZT)

Volcano on Japan island erupts, sending smoke and ash miles high into the sky

Climbers who were on Mount Aso when ash and lava streamed out during a volcanic eruption have come down safely.

Source: World | 20 Oct 2021 | 11:04 pm(NZT)

North Korea’s new sub-launched missile sign of diversifying nuclear arsenal, experts say

The new missile appeared to be a tactical weapon showing its readiness to confront Japan and South Korea, as well as the U.S.

Source: World | 20 Oct 2021 | 11:00 pm(NZT)

Senate report urges charging Brazil’s leader over pandemic

A Brazilian Senate report has recommended pursuing crimes against humanity and other charges against President Jair Bolsonaro for allegedly bungling Brazil’s response to COVID-19

Source: World | 20 Oct 2021 | 10:01 pm(NZT)

Chinese city hunts for North Korean defector facing deportation who escaped from prison

Zhu Xianjian, who was apprehended by Chinese authorities within two days of crossing the border, faced deportation after his prison sentence and possible torture upon return to North Korea.

Source: World | 20 Oct 2021 | 9:55 pm(NZT)

How do the U.S. and other countries manage hostage negotiation and ransom payments?

While many states project hardline policies — in practice, it is not so black-and-white

Source: World | 20 Oct 2021 | 9:19 pm(NZT)

Efforts drag on to free 17 missionaries kidnapped in Haiti

Efforts to win the return of 17 members of a U.S.-based missionary group and a local driver have stretched into a fourth day, with a violent gang demanding $1 million ransom per person

Source: World | 20 Oct 2021 | 9:11 pm(NZT)

With aid slow to enter Afghanistan, public health facilities are turning many patients away

One of Kabul’s busiest hospitals has had to say no even to patients with high-risk pregnancies.

Source: World | 20 Oct 2021 | 9:00 pm(NZT)

Syria, UAE leaders discuss closer relations in rare call

Syria’s state media says the United Arab Emirates’ crown prince has received a rare telephone call from Syrian President Bashar Assad in which they discussed strengthening relations

Source: World | 20 Oct 2021 | 8:07 pm(NZT)

Chopin international piano competition closes in on winner

The jury of the Frederic Chopin international piano competition is hearing the last finalists in Warsaw before announcing the winner of the 40,000-euro ($45,000) first prize in the prestigious event that launches world careers

Source: World | 20 Oct 2021 | 7:58 pm(NZT)

Bus bombs kill 14 in Syria capital; shells elsewhere kill 10

A Syrian military official says two bombs attached to a bus carrying troops in the capital Damascus have exploded, killing 14 people

Source: World | 20 Oct 2021 | 7:53 pm(NZT)

Bombs planted on military bus in Damascus kill at least 14, in deadliest attack in years

Soon after the attack, a Syrian military artillery barrage killed at least 13 people in the rebel enclave of Idlib.

Source: World | 20 Oct 2021 | 7:39 pm(NZT)

Brazilian Senate committee accuses Bolsonaro of crimes against humanity for covid negligence

A lawmaker leading the probe accused the Brazilian president and other officials of making decisions that allowed the coronavirus to spread, resulting in unnecessary deaths.

Source: World | 20 Oct 2021 | 7:31 pm(NZT)

Britain’s Royal Mint to turn trash to treasure by recovering gold from discarded electronics

The coin maker is working with a start-up to mine cellphones and laptops at scale for the precious metals embedded within.

Source: World | 20 Oct 2021 | 7:27 pm(NZT)

(10月20日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 3,099 views