(10月23日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

波兰西北部一座高架桥发生大面积垮塌

当地时间21日,波兰西北部科沙林一座高架桥发生大面积垮塌。据波兰媒体报道,有关部门在发现该建筑有安全风险后,关闭了高架桥,本来计划分阶段拆除高架桥,但在对高架桥进行部分拆除后,高架桥的整个结构出现问题,引起了大面积垮塌。

Source: 中新网国际新闻

美媒:白宫阻止民间向墨西哥捐赠多余疫苗 直接选择废弃

海外网10月23日电据多家美媒报道,美国加利福尼亚州的一个民间团体曾计划向墨西哥捐赠数千剂新冠疫苗,但白宫疫苗工作组禁止这样做,并废弃了这些宝贵的疫苗。美媒称,这已不是美国政府首次阻止国内向有需要的国家捐赠剩余的疫苗。  据美国《华盛顿邮报》及《国会山报》22日报道,近几个月来,加利福尼亚州南部的卫生官员和医院管理人员发现有不少新冠疫苗接近有效期,而当地的疫苗需求也已下降。于是,圣地亚哥的一个团体准备向新冠感染率依然较高的墨西哥捐赠数千支疫苗。然而,计划准备就绪时,却遭到了白宫疫苗特别工作组的阻挠,这些疫苗最终被废弃了。不仅是加州,全美各地的州和地方官员都遇到了同样的问题,因为联邦政府阻止了民间向印度、墨西哥等其他疫情严重国家捐赠剩余疫苗的努力。

Source: 中新网国际新闻

马来西亚兰卡威将试点向国际游客开放

(抗击新冠肺炎)马来西亚兰卡威将试点向国际游客开放

Source: 中新网国际新闻

美出台新规限制出售“黑客工具”,网络安全专家:美国无疑是在“贼喊捉贼”

【环球时报记者 赵觉珵】“中国黑客”是美国近年来经常炒作的话题。基于这样的抹黑内容,美国商务部当地时间20日公布新的出口管制措施,旨在限制向中国和俄罗斯等国出售黑客工具。中国外交部发言人此前曾多次申明中国的立场,强调中国是网络安全的坚定维护者,同时也是黑客攻击的最大受害国之一。网络安全专家认为,美国的新措施无疑是“贼喊捉贼”。

Source: 中新网国际新闻

美国儿童新冠病例数激增 俄日增确诊及死亡病例数皆现新高

(抗击新冠肺炎)美国儿童新冠病例数激增 俄日增确诊及死亡病例数皆现新高

Source: 中新网国际新闻

加拿大人口第一大省拟在半年后取消所有公共防疫措施

(抗击新冠肺炎)加拿大人口第一大省拟在半年后取消所有公共防疫措施

Source: 中新网国际新闻

道具枪装有实弹 美国影星片场“误杀”摄影师

中新网10月23日电 综合报道,日前,美国电影《铁锈》(Rust)片场,好莱坞影星亚历克·鲍德温(Alec Baldwin)“误杀”一名工作人员。警方的初步调查显示,鲍德温拿到的道具枪本应是一把所谓的安全“冷枪”,但开火时发现装有实弹。

Source: 中新网国际新闻

“新疆是个好地方”土耳其专场视频交流会举行

中新社乌鲁木齐10月23日电 (苟继鹏)“新疆是个好地方”土耳其专场视频交流会于22日举行,新疆官员、学者、宗教界人士和民众代表等通过视频连线的方式,向土耳其政党、智库、媒体等各界人士“云介绍”真实的新疆情况。

Source: 中新网国际新闻

供应链危机暴露美国成堆问题 “疫情之前弊端早已根深蒂固”

供应链危机暴露美国成堆问题 “疫情之前弊端早已根深蒂固”

Source: 中新网国际新闻

美供应链“掉链子” 引发民众强烈不满

各大港口集装箱堆积、超市内各类商品短缺、物价上涨,近期,供应链危机正困扰着美国。按照美国交通部长的说法,美国面临的供应链问题将持续到2022年,可能会影响接下来的公共假期购物季。

Source: 中新网国际新闻

秘鲁新冠死亡病例超20万例 政府称或出现第三波疫情

中新网10月23日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁卫生部10月22日发布的新冠疫情数据显示,累计确诊病例达2194132例,累计死亡病例达200003例。目前仍有3383人住院,已有2172319人康复。

Source: 中新网国际新闻

又惹祸!驻韩美军被控性侵韩国女子 韩警方将其移交美军

海外网10月23日电 据韩媒报道,驻韩美军近日再曝性丑闻,一名美国大兵涉嫌性侵韩国女子,被韩国警方不拘留立案,并移交美军宪兵队。

Source: 中新网国际新闻

朝鲜外务省副相发表谈话,谴责美国无端插手台湾问题

【环球网报道】朝中社23日报道,朝鲜民主主义人民共和国外务省副相朴明浩22日发表谈话,谴责美国无端插手台湾问题。朴明浩表示,美国此举是对中华人民共和国的露骨的干涉内政行为,也是对国际和平与稳定的严重威胁。

Source: 中新网国际新闻

德国“红绿灯”组合正式谈组阁 新总理有望12月初上任

德国社会民主党(社民党)、绿党和自由民主党(自民党)21日正式启动组阁谈判,讨论联合组建新政府事宜。由于这三个政党的代表色分别为红色、绿色和黄色,它们被称为“红绿灯”组合。

Source: 中新网国际新闻

中国代表呼吁落实生物多样性大会和全球可持续交通大会成果

中新社联合国10月22日电 (记者 马德林)中国常驻联合国代表张军大使22日呼吁落实《生物多样性公约》第15次缔约方大会(COP15)第一阶段会议和第二届联合国全球可持续交通大会成果,推动全球可持续发展事业取得新进展。

Source: 中新网国际新闻

美法领导人再通话:评估安全合作 强调继续沟通

中新社华盛顿10月22日电 (记者 陈孟统)时隔一个月,美国总统拜登22日与法国总统马克龙再次通话,讨论双边关系问题。

Source: 中新网国际新闻

中国驻马来西亚大使与马青年学生交流

中新网吉隆坡10月23日电 (记者 陈悦)中国驻马来西亚大使欧阳玉靖22日应马来西亚玛拉工艺大学(UiTM)邀请,以线上形式出席“大使讲座”活动,就中马关系与青年发展发表主题演讲。

Source: 中新网国际新闻

美军空袭叙利亚 称击毙一名基地组织高级领导人

中新网10月23日电 据法新社报道,当地时间22日,五角大楼表示,美国无人机在叙利亚开展的一次空袭中,击毙了一名基地组织高级领导人。

Source: 中新网国际新闻

俄媒:北约准备与俄罗斯的全面冲突以及核战争,俄罗斯回应

【环球网报道】北约各国防长当地时间21日签署一项名为“欧洲-大西洋地区威慑和防御概念”的计划。据“今日俄罗斯”(RT)报道,北约各国防长为如何在任何潜在的全面冲突中击败俄罗斯的新战略“开绿灯”之际,莫斯科方面表示,此举证明以美国为首的北约对改善关系不抱有开放态度。

Source: 中新网国际新闻

宁愿销毁 白宫被曝阻民间团体向他国捐赠多余疫苗

中新网10月23日电 据美国中文网22日报道,美媒爆料称,美国南加州的一个民间团体计划向墨西哥捐赠数千剂新冠疫苗,但白宫疫苗工作组禁止这样做,并销毁了这些疫苗针剂。

Source: 中新网国际新闻

Major oil producer Saudi Arabia announces net-zero by 2060

One of the world’s largest oil producers, Saudi Arabia, has announced it aims to reach “net zero” greenhouse gas emissions by 2060, joining more than 100 countries in a global effort to try and curb man-made climate change

Source: World | 23 Oct 2021 | 9:01 pm(NZT)

Officials: 10 militants, 2 soldiers killed in Pakistan raids

Counterterrorism police in Pakistan say they have killed nine militants in a shootout during a raid in the country’s southwest

Source: World | 23 Oct 2021 | 8:36 pm(NZT)

Bangladesh to share ‘climate prosperity plan’ at COP26

Bangladesh says it will present its “climate prosperity plan” aimed at mitigating the effects of global warming on economic development at the forthcoming U.N. climate talks in Glasgow

Source: World | 23 Oct 2021 | 7:57 pm(NZT)

Frenchman tied to far-right abduction charged with terrorism

A former politician who called for the overthrow of the French government has been charged with terrorism in connection with what authorities have said was a far-right plot to attack vaccination centers, a masonic lodge and other targets

Source: World | 23 Oct 2021 | 7:30 pm(NZT)

Biden delivered straight talk on Taiwan — contradicting a deliberately ambiguous U.S. policy. Did he misspeak?

Biden’s remarks on Taiwan’s defense clash with long-running U.S. policy of ‘strategic ambiguity.’ Officials say there has been no policy change.

Source: World | 23 Oct 2021 | 5:47 am(NZT)

If Bolsonaro is potentially guilty of pandemic crimes, is Trump, too?

To be sure, assigning political blame — and criminal culpability — for the ravages of a viral pandemic is a murky exercise in its own right.

Source: World | 23 Oct 2021 | 5:01 am(NZT)

Tropical Storm Rick strengthens off Mexico’s Pacific coast

Tropical Storm Rick formed Friday off Mexico’s southern Pacific coast and is forecast to hit that coast at hurricane strength by late Sunday or Monday

Source: World | 23 Oct 2021 | 4:10 am(NZT)

Ecuador’s president faces tax investigation after Pandora Papers

President Lasso maintains his tax record is clean after the secret files revealed ties to offshore companies.

Source: World | 23 Oct 2021 | 3:13 am(NZT)

Decoding the hidden language and signs of ‘Squid Game’ for non-Koreans

Source: World | 23 Oct 2021 | 1:22 am(NZT)

China detains ‘piano prince’ Li Yundi on suspicion of hiring prostitute amid crackdown on celebrity culture

The government has been increasingly targeting high-profile figures in multiple sectors, including the entertainment industry.

Source: World | 23 Oct 2021 | 12:37 am(NZT)

U.S. communities want to share unused vaccines with Mexico, but the White House won’t let them

The policy has frustrated health workers on the border, who have seen the demand for vaccines in Mexico, and the ease with which doses could be driven to vaccination sites in Tijuana and Mexicali.

Source: World | 22 Oct 2021 | 11:00 pm(NZT)

‘Chito’ Gascón, Philippine human rights activist, dies at 57

He helped bring global attention and condemnation to the murderous ‘war on drugs’ launched by strongman president Rodrigo Duterte.

Source: World | 22 Oct 2021 | 10:12 pm(NZT)

Putin slams ‘cancel culture’ and trans rights, calling teaching gender fluidity ‘crime against humanity’

The authoritarian leader has sought to portray himself as a symbol of virile masculinity while ramping up a state-led pressure campaign on sexual minorities in Russia.

Source: World | 22 Oct 2021 | 9:54 pm(NZT)

Photos: Meet the Istanbul street dog who’s become a sensation

An Istanbul street dog has become an Internet sensation for his use of the city’s public transportation system.

Source: World | 22 Oct 2021 | 9:36 pm(NZT)



 10,000 views