(10月28日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

最新中国新闻来源:

https://ausnznet.com/m/news_cn.php

https://ausnznet.com/m/news_china.php

外交部:搞“台独”是死路一条,支持“台独”也是一条不归路

中国外交部:搞“台独”是死路一条,支持“台独”也是一条不归路

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 6:15 pm(NZT)

清明公祭轩辕黄帝典礼“龙飞中华”创意设计方案公开征集

中新网西安10月28日电 (记者 阿琳娜)记者28日从陕西省公祭黄帝陵工作委员会办公室(以下简称:陕西省祭陵办)获悉,清明公祭轩辕黄帝典礼“龙飞中华”创意设计方案征集已开始。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 6:12 pm(NZT)

长三角三省一市社会组织协同共建“朋友圈”

中新网南京10月28日电 (唐凡 徐珊珊)在27日至28日举行的2021长三角社会组织协同发展(苏州)大会暨第二届江苏省社会组织展示交流会上,长三角三省一市民政部门签署《共同推动长三角地区社会组织协同发展合作框架意向书》(以下简称《意向书》),协同搭建“招才引智、供需对接、资源整合、共建共享”的社会组织交流平台。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 6:10 pm(NZT)

实事求是 坚持真理

跟着总书记重温长征精神 走好新时代长征路系列图解之一

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 6:04 pm(NZT)

国务院印发《“十四五”国家知识产权保护和运用规划》

中国国务院印发《“十四五”国家知识产权保护和运用规划》

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:58 pm(NZT)

时政微纪录丨体育强则中国强——习近平的体育强国梦

2021年10月25日

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:50 pm(NZT)

教育部考试中心:取消北京地区近期有关海外考试

中新网10月28日电 据教育部新闻办公室官方微信消息,教育部考试中心28日发布《关于取消北京地区近期有关海外考试的通知》称,目前,首都疫情防控面临严峻挑战,为严防流动性、聚集性疫情风险,确保首都防疫安全,根据首都联防联控协调机制相关要求,经研究决定,对北京地区从2021年10月30日(含)起举办的海外考试做出如下调整:

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:24 pm(NZT)

海南政协原副主席王勇受贿9047万 一审被判无期

中新网10月28日电 据广西省桂林市中级人民法院官方微信消息,2021年10月28日上午,广西壮族自治区桂林市中级人民法院一审公开宣判海南省政协原党组成员、副主席王勇受贿一案,对被告人王勇以受贿罪判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产;对王勇受贿犯罪所得财物及其孳息予以追缴,上缴国库。王勇当庭表示服从法院判决,不上诉。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:08 pm(NZT)

海南省政协原副主席王勇受贿案一审宣判:无期徒刑

2021年10月28日上午,广西壮族自治区桂林市中级人民法院一审公开宣判海南省政协原党组成员、副主席王勇受贿一案,对被告人王勇以受贿罪判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产;对王勇受贿犯罪所得财物及其孳息予以追缴,上缴国库。王勇当庭表示服从法院判决,不上诉。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:03 pm(NZT)

西方反华势力借书籍进行政治操弄 新疆方面:亵渎书籍 挑衅民众

中新社北京10月28日电 (记者 李雪峰)针对近年来境外出版含有对新疆教培工作等进行歪曲污蔑内容的书籍,新疆维吾尔自治区人民政府新闻发言人伊力江·阿那依提28日表示,美西方反华势力借用书籍大搞政治操弄,既是对书籍的亵渎,也是对新疆各族民众的极大挑衅。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:01 pm(NZT)

李克强出席第16届东亚峰会

新华社北京10月28日电(记者伍岳)国务院总理李克强10月27日晚在人民大会堂出席第16届东亚峰会。东盟国家领导人以及俄罗斯总统普京、韩国总统文在寅、美国总统拜登、日本首相岸田文雄、印度总理莫迪、澳大利亚总理莫里森、新西兰总理阿德恩等与会。文莱苏丹哈桑纳尔主持会议。会议以视频形式举行。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:01 pm(NZT)

新疆官方分析美国企图“以疆制华”背后深层次原因

中新社北京10月28日电 (记者 李雪峰)新疆维吾尔自治区涉疆问题新闻发布会28日在北京举行。就美国频打“新疆牌”、企图“以疆制华”的问题,新疆维吾尔自治区人民政府新闻发言人徐贵相对媒体解析其背后深层次原因。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 5:00 pm(NZT)

探访中国国家级“非遗”清苑传统制香技艺:香飘海外33年

中新社保定10月28日电 题:探访中国国家级“非遗”清苑传统制香技艺:香飘海外33年

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:59 pm(NZT)

美称准备重新加入联合国教科文组织 中方:参与国际组织不应想来就来、想走就走

中新网北京10月28日电 (记者 张素)针对有消息称美方已着手准备重新加入联合国教科文组织,中国外交部发言人汪文斌28日在例行记者会上应询称,美国参与国际组织不应想来就来、想走就走。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:51 pm(NZT)

美国务卿称鼓励他国支持台湾参与联合国体系 中方:已向美方提出严正交涉

中新网北京10月28日电 (记者 张素)针对美国国务卿布林肯发表声明称“鼓励联合国所有成员国同美国一道,支持台湾积极、有意义地参与联合国体系和国际社会”,中国外交部发言人汪文斌28日在例行记者会上称,美方向“台独”分裂势力发出严重错误信号。他更指出,中方对此强烈不满、坚决反对,已向美方表明严正立场并提出严正交涉。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:43 pm(NZT)

用好环评质量考评“红黑榜” 四川省深入推进生态文明示范创建工作

中新网成都10月28日电(起钰婷)“通过各地积极探索、不断总结、创新实践,四川省形成了生态文明示范创建推动‘绿水青山’向‘金山银山’转化的做法和经验,下一步,我们将用好这些经验,继续深入推进示范创建工作。”28日,四川省生态环境厅召开新闻发布会,四川省生态环境厅党组成员、副厅长雷毅作主发布,介绍四川省生态文明示范创建、生态环境保护投融资、环评质量考评“红黑榜”有关情况。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:40 pm(NZT)

化石证据揭示苔藓动物门起源于寒武纪早期

中新网西安10月28日电 (记者 阿琳娜)记者28日从西北大学获悉,该校研究团队在陕南镇巴县发现了地球上已知最早的苔藓动物(苔藓虫)化石,该研究将苔藓动物门的地质历史从奥陶纪前推到寒武纪大爆发早期,将其起源向前推进了约5千万年。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:37 pm(NZT)

碳中和世界大学联盟在南京成立

中新网南京10月28日电 (徐珊珊)27日晚,由东南大学和英国伯明翰大学共同倡议发起的“碳中和世界大学联盟”成立仪式在南京举行。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:32 pm(NZT)

安徽大科学装置数量位居全国前列

中新网合肥10月28日电 (记者 吴兰 张俊)“全国首个国家实验室挂牌组建、合肥综合性国家科学中心建设取得重大进展、大科学装置数量位居全国前列,省实验室和技术创新中心建成32家,区域创新能力稳居全国第一方阵。”安徽省委书记郑栅洁28日介绍说,这五年,安徽坚持创新驱动、坚定科技自立自强,部分领域实现并跑领跑。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:24 pm(NZT)

沈阳市检察机关开展看守所巡回检察 维护“高墙内的正义”

中新网沈阳10月28日电 (李晛)为不断完善检察机关法律监督职能,健全对看守所“派驻+巡回”相结合的工作机制,2021年年初,最高人民检察院第五检察厅印发了《关于对看守所开展巡回检察试点工作方案》,组织全国20个省(区、市)检察机关刑事执行检察部门开展看守所巡回检察试点工作。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 4:23 pm(NZT)

全球连线|冬奥脚步·六年筹办路

2021年10月27日,第24届冬奥会迎来开幕倒计时100天。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 1:04 pm(NZT)

遇见习近平丨他每次都能直击要点和关键

“习近平主席与人交流时

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 1:03 pm(NZT)

教育部要求从严从速做好校外培训机构底数核查

新华社北京10月27日电(记者余俊杰)记者27日从教育部获悉,为进一步贯彻落实“双减”工作要求,教育部日前印发通知,部署建立校外培训机构底数核查机制。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 1:00 pm(NZT)

海南儋州:引能人回乡创业 带乡亲共同致富

光明日报记者 王晓樱 陈怡 光明日报通讯员 符红姜

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:57 pm(NZT)

【秋之韵·陕西榆林】河口天鹅自然保护地:碧水黄沙 候鸟云集

央视网消息:位于陕西榆林榆阳区的河口天鹅自然保护地,近日迎来大批南迁候鸟集中抵达。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:55 pm(NZT)

中国最高法正在制定环境保护禁令、生态环境侵权惩罚性赔偿等司法解释

中新社北京10月28日电 (记者 张素)中国最高人民法院副院长杨临萍28日在北京表示,目前正在制定林权、环境保护禁令、生态环境侵权惩罚性赔偿等司法解释,规范有专门知识的人民陪审员参加环境资源案件审理制度,适时出台环境资源案件审判综合性指导意见。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:48 pm(NZT)

【秋之韵·四川甘孜】一天秋色冷晴湾 无数峰峦远近间

央视网消息:一丝潋滟,倒影在湖中,携着一丝淡淡的韵味,晕染了一池秋水。这里是位于四川省甘孜藏族自治州甘孜县境内的拉达沟,拉达沟海拔4000米,山顶积雪终年不化,沟内水系发达,沟谷纵横,形成了高山峡谷、高原湿地、高山草甸为组合的完美自然生态系统。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:47 pm(NZT)

【秋之韵·青海囊谦】霜降时节深秋至 白扎林场秋意浓

央视网消息:霜降时节深秋至,秋天的韵味处处是,也将我们带入最美的秋日。您现在看到的是位于青海省玉树州囊谦县的白扎林场,这里平均海拔3900米,年平均气温只有3.9℃。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:46 pm(NZT)

东西问 | 唐颖侠:中国以何理念助推全球治理新格局?

(东西问)唐颖侠:中国以何理念助推全球治理新格局?

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:44 pm(NZT)

还记得吗?七十年前的南泥湾……

横屏观看,效果更佳!

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:14 pm(NZT)

声音传递母爱,首都儿研所开展“音乐疗法”

中新网北京10月28日电 近日,首都儿科研究所附属儿童医院的新生儿内科通过临床的实践探索新开展了“音乐疗法”,通过播放音乐帮助缓解患儿哭闹、烦躁、焦虑等负面情绪。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:04 pm(NZT)

第二次阿富汗邻国外长会联合声明

2021年10月27日,中华人民共和国、伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、塔吉克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国、土库曼斯坦和俄罗斯联邦外长在德黑兰举行会晤。伊朗第一副总统穆罕默德·穆赫贝尔致开幕辞,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在开幕式上发表视频讲话。外长们就阿富汗相关问题发表讲话后,会议通过了联合声明。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:24 am(NZT)

如何防范疫情通过交通运输环节传播?交通运输部回应

中新网10月28日电 针对近日多地发生本土疫情,交通运输部新闻发言人刘鹏飞在发布会上介绍,交通运输部第一时间指导涉疫省份交通运输部门采取客运管控措施,原则上暂停中高风险地区所在的县级行政区域开展对外道路客运服务,暂停中高风险地区所在城市的跨城公交、出租车、顺风车业务。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:16 am(NZT)

求是网评论员:50载风雨同舟 新起点携手奋进

10月25日,人民大会堂金色大厅灯光璀璨,中华人民共和国国旗和联合国旗交相辉映,联合国各会员国国旗组成的旗阵气势恢宏。中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议在这里隆重召开,习近平主席出席会议并发表重要讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:15 am(NZT)

共同富裕是社会主义的本质要求

共同富裕是社会主义的本质要求,是中国式现代化的重要特征,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容。习近平总书记在刚刚出版的第20期《求是》杂志上发表重要文章《扎实推动共同富裕》,对共同富裕作出新的阐释:“我们说的共同富裕是全体人民共同富裕,是人民群众物质生活和精神生活都富裕,不是少数人的富裕,也不是整齐划一的平均主义。”进一步揭示了共同富裕作为社会主义的本质要求的深刻蕴含,彰显了21世纪马克思主义的理论境界和思想智慧。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:15 am(NZT)

不断提高党领导经济工作的能力和水平

作为习近平经济思想的重要组成部分,加强党对经济工作的集中统一领导,是中国特色社会主义制度的一大优势,是做好经济工作的根本保证。在庆祝中国共产党成立100周年大会上,习近平总书记强调,以史为鉴、开创未来,必须坚持中国共产党坚强领导。在新的征程上,面对全球新冠肺炎疫情持续演变和外部环境存在诸多不确定因素,我国经济恢复不稳固不均衡带来的新特征新要求,面对依然复杂严峻的世界经济形势,特别是疫情冲击导致的各类衍生风险带来的新矛盾新挑战,能否完整、准确、全面贯彻新发展理念,深化供给侧结构性改革,构建新发展格局,推动高质量发展,能否驾驭好我国经济这艘大船,是对我们党提出的新的重大考验。我们必须坚持以习近平经济思想为指导,加强党对经济工作的集中统一领导,始终牢记打铁必须自身硬的道理,不断提高党领导经济工作的能力和水平。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:14 am(NZT)

十一世班禅考取扎什伦布寺最高佛学学位

中新社日喀则10月28日电 题:十一世班禅考取扎什伦布寺最高佛学学位

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:13 am(NZT)

何自力:加强党对经济工作的集中统一领导

加强党对经济工作的集中统一领导,是习近平经济思想的重要组成部分,是马克思主义政治经济学中国化的重要成果。深入研究习近平总书记关于加强党对经济工作集中统一领导的重要论述,对于推动习近平经济思想研究,运用习近平经济思想指导工作实践,具有十分重要的理论和实践意义。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:11 am(NZT)

【七一论坛】全面把握伟大建党精神的精髓要义

【七一论坛】全面把握伟大建党精神的精髓要义

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:11 am(NZT)

照金精神丨革命“火种”照新生

照金精神丨革命“火种”照新生

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 11:08 am(NZT)

栗战书同爱尔兰众议长奥法乔尔举行会谈

新华社北京10月27日电 全国人大常委会委员长栗战书27日在北京人民大会堂以视频方式同爱尔兰众议长奥法乔尔举行会谈。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:13 am(NZT)

助企纾困加力!制造业中小微企业11月起可缓缴税款

新华社北京10月27日电(记者申铖、王雨萧)27日召开的国务院常务会议,部署对制造业中小微企业等实施阶段性税收缓缴措施,进一步加大助企纾困力度。缓税自今年11月1日起实施,至明年1月申报期结束,预计可为制造业中小微企业缓税2000亿元左右。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:11 am(NZT)

赵克志在北京2022年冬奥会和冬残奥会安全保卫工作动员部署会议上强调 坚持最高规格最严部署最强措施 确保北京冬奥会冬残奥会安全顺利举办

新华社北京10月27日电 国务委员、公安部部长赵克志27日在北京2022年冬奥会和冬残奥会安全保卫工作动员部署会议上强调,要深入贯彻落实习近平总书记关于北京冬奥会、冬残奥会筹办工作的重要指示精神,紧紧围绕“简约、安全、精彩”的办赛要求,坚持“万无一失、一失万无”标准,坚持“细致、精致、极致”作风,坚持最高规格、最严部署、最强措施,扎实抓好各项安保措施落实,确保北京冬奥会、冬残奥会安全顺利举办。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:09 am(NZT)

景区关闭、演唱会延期……多地疫情防控再升级!

中新网客户端北京10月28日电(记者 任思雨)连日来,国内出现多点散发本土疫情,疫情风险和防控压力持续增加,各地疫情防控措施再一次升级。目前,国内多家景区暂时关闭、影剧院等文化场所限流,多场演唱会、音乐节再次宣布延期。

Source: 中新网国内新闻 | 28 Oct 2021 | 12:03 am(NZT)

中国驻英国大使撰文:中国在气候变化问题上重信守诺,成效显著

中新网10月27日电 据中国驻英国大使馆网站消息,2021年10月27日,英国主流大报《卫报》网站以《中国在气候变化问题上重信守诺,成效显著》为题,登载中国驻英国大使郑泽光署名文章,介绍中国在应对气候变化问题上的政策立场。全文如下:

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 11:17 pm(NZT)

王毅:体育运动政治化扭曲奥林匹克宗旨,应当共同抵制

中新社北京10月27日电 当地时间10月27日,中国国务委员兼外长王毅在雅典同希腊外长登迪亚斯会谈后共同会见记者。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 11:04 pm(NZT)

2021中国文化计算大会发布11项国家文化大数据体系建设团体标准

中新网北京10月27日电 (李欣宇)10月27日,由中国公共关系协会、中共云南省委宣传部、中国通信学会、北京邮电大学共同主办的“2021中国文化计算大会”在北京开幕。全国政协委员、中国公共关系协会会长、国务院新闻办公室原副主任郭卫民出席大会并致辞。中共云南省委常委、宣传部部长赵金以视频连线形式致辞并介绍了云南文化发展情况。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:42 pm(NZT)

第三届中国—东盟电视周开幕

中新社南宁10月27日电 (黄令妍 陈沿佑)第三届中国—东盟电视周27日晚间在广西南宁市开幕。本届电视周聚焦展现中国和东盟国家努力克服疫情影响,深化广电视听合作,促进民心相通的成果。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:25 pm(NZT)

希腊总理米佐塔基斯会见王毅 表示从不认同国际上的反华、“恐华”论调

中新社北京10月27日电 当地时间10月27日,希腊总理米佐塔基斯在雅典会见到访的中国国务委员兼外长王毅。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:22 pm(NZT)

王毅谈中欧关系:当前尤应警惕和阻止个别国家挑战一个中国原则

中新社北京10月27日电 当地时间10月27日,中国国务委员兼外长王毅在雅典同希腊外长登迪亚斯举行会谈。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:21 pm(NZT)

王毅谈向希腊和欧洲传递的三个清晰信息

当地时间2021年10月27日,国务委员兼外长王毅在雅典同希腊外长登迪亚斯会谈后共同会见记者。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:10 pm(NZT)

王毅同希腊外长登迪亚斯举行会谈

当地时间2021年10月27日,国务委员兼外长王毅在雅典同希腊外长登迪亚斯举行会谈。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:07 pm(NZT)

赵立坚:美国若在打“台湾牌”道路上一条路走到黑,将造成颠覆性风险

中新社北京10月27日电 (记者 梁晓辉)针对美国国务卿布林肯鼓吹让台湾参与联合国一事,中国外交部发言人赵立坚27日在例行记者会上表示,如果美方继续在打“台湾牌”的道路上一条路走到黑,必然会给中美关系造成颠覆性的巨大风险,严重损害台海和平稳定,也必将严重损害美方自身利益。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:07 pm(NZT)

上海斩获“联合国教科文组织学习型城市奖”

中新网上海10月27日电 (记者 陈静)27日晚,在韩国延寿举行的联合国教科文组织第五届国际学习型城市大会上,2021学习型城市奖获奖结果正式公布:在全球众多申报城市中,上海脱颖而出,成为联合国教科文组织2021学习型城市奖获奖城市之一。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 10:00 pm(NZT)

汪洋主持召开全国政协主席会议 决定11月22日至24日召开全国政协十三届常委会第十九次会议

新华社北京10月27日电 政协第十三届全国委员会第六十次主席会议27日在京召开。中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋主持会议并讲话。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 9:55 pm(NZT)

从机器人“小科”到“冬奥手语播报” 解密“数字人”技术运用

中新网北京10月27日电 (宋佳)国家“十三五”科技创新成就展21日至27日在北京举行。展会现场,科普机器人“小科”因为能与现场观众进行拟人化交互,并且其回答的问题五花八门,吸引不少关注。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 9:54 pm(NZT)

中方再次表示:新疆存在所谓“强迫劳动”纯属弥天大谎

中新社北京10月27日电 (记者 梁晓辉)中国外交部发言人赵立坚27日在例行记者会上再次表示,新疆存在所谓“强迫劳动”纯属弥天大谎。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 9:53 pm(NZT)

36个亚洲国家“云”聚亚洲文化遗产保护对话会开展全面交流

中新社北京10月27日电 (记者 应妮)由中国国家文物局、北京市人民政府共同主办的亚洲文化遗产保护对话会27日以线上形式在北京举行。联合国教科文组织副总干事等5个国际组织的高级别代表,亚洲36个国家的20位文化部长、19位驻华使节等高级别官员等以线上方式参加了开幕式。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 9:49 pm(NZT)

纪念“和平将军”张治中诞辰130周年活动在皖举行

中新社合肥10月27日电 (记者 赵强)纪念“和平将军”张治中诞辰130周年活动27日在安徽合肥举行,包括张治中女儿张素久在内的多名张氏后人及亲属、黄麓师范学校毕业生等人员共聚一堂,缅怀张治中将军。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 9:46 pm(NZT)

反腐正风、改革为民 盘点十九届中央第六轮巡视整改进展看点

中新社北京10月27日电 (记者 张素)根据中共中央统一部署,十九届中央第六轮巡视对17个省区市和新疆生产建设兵团,以及14个中央和国家机关单位党组织开展常规巡视。截至10月27日,被巡视党组织整改进展情况全部公布。

Source: 中新网国内新闻 | 27 Oct 2021 | 9:44 pm(NZT)



China limits construction of ‘super high-rise buildings’

The decision is being seen as part of a larger bid to crackdown on vanity projects.

Source: BBC News – China | 27 Oct 2021 | 11:26 pm(NZT)

Chinese missile launch very concerning, says top US general

Gen Milley’s comments were the first US acknowledgment of claims China tested a hypersonic missile.

Source: BBC News – China | 27 Oct 2021 | 8:39 pm(NZT)

Hong Kong passes new film censorship law

Authorities will have the power to ban films deemed to violate China’s national security interests.

Source: BBC News – China | 27 Oct 2021 | 6:27 am(NZT)

US revokes licence of top Chinese telecoms company

Washington has banned China Telecom from operating in America, citing “national security concerns”.

Source: BBC News – China | 26 Oct 2021 | 12:46 pm(NZT)

 

(10月27日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 3,983 views