(11月8日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

伊拉克称总理官邸遇袭系“恐怖袭击” 美英领导人谴责

中新网11月8日电 综合报道,当地时间7日,伊拉克总理位于巴格达“绿区”的府邸遭无人机袭击,所幸总理卡迪米没有受伤。卡迪米办公室将该事件称为“懦弱的恐怖袭击”。当天,美国总统拜登与英国首相约翰逊也对袭击予以强烈谴责。

Source: 中新网国际新闻

平均工资30年不涨,日本还有几个十年可以失去?

【环时深度】陷入死循环!平均工资30年不涨,日本还有几个十年可以失去?

Source: 中新网国际新闻

拜登支持率继续下滑!近半数认为迄今表现比预期差

中新网11月8日电 综合美国中文网报道,当地时间7日公布的一项最新民调显示,美国总统拜登的支持率继续下降。近日,拜登政府的立法议程在国会发生了戏剧性的变化,民主党则在弗吉尼亚州选举中意外失利。

Source: 中新网国际新闻

美国总统拜登谴责针对伊拉克总理卡迪米的恐怖袭击

当地时间11月7日,美国总统拜登在白宫的一份声明中,谴责了于当日凌晨发生的针对伊拉克总理卡迪米的无人机恐怖袭击。

Source: 中新网国际新闻

37分钟后演出才停止?美媒质疑休斯敦音乐节踩踏事件现场处置失当

当地时间5日晚,美国得克萨斯州休斯敦一个音乐节发生踩踏事件,造成至少8人死亡,其中包括两名未成年人。目前,已有25人被逮捕。6日当天,休斯敦消防部门介绍了这起事件的更多细节。美国媒体报道称,这是2003年以来美国死伤最严重的演出安全事故。

Source: 中新网国际新闻

印度332万名儿童营养不良 疫情或将加剧营养危机

据印度报业托拉斯11月7日报道,印度妇女和儿童发展部的数据显示,截至2021年10月21日,印度有332万儿童营养不良,其中177万名儿童严重营养不良。马哈拉施特拉邦、比哈尔邦和古吉拉特邦儿童营养不良情况最为严重。

Source: 中新网国际新闻

古今技术结合“拔罐法”注射新冠疫苗免疫反应强百倍

古今技术完美结合  “拔罐法”注射新冠疫苗免疫反应强百倍

Source: 中新网国际新闻

促进农牧业可持续发展 巴西使出“三大招数”

促进农牧业可持续发展 巴西使出“三大招数”

Source: 中新网国际新闻

俄罗斯防长:俄军正监视美国军舰在黑海动向

中新社莫斯科11月7日电 (记者 田冰)俄罗斯国防部部长谢尔盖·绍伊古7日表示,俄军方正在密切监视进入黑海的美国军舰动向,俄方绝不会允许他们挑衅。

Source: 中新网国际新闻

英法渔业争端暴露“脱欧”后遗症 双方同意暂缓诉诸报复

英法渔业争端暴露“脱欧”后遗症   双方同意继续磋商暂缓诉诸报复

Source: 中新网国际新闻

基础设施法案通过,能让拜登找回自信吗?

基础设施法案通过,能让拜登找回自信吗?

Source: 中新网国际新闻

俄防长:俄方密切监视美军舰在黑海举动

俄防长:俄方密切监视美军舰在黑海举动

Source: 中新网国际新闻

首届中非未来领袖对话线上举行

首届中非未来领袖对话线上举行

Source: 中新网国际新闻

超三成南非成年民众完成新冠肺炎疫苗接种

(抗击新冠肺炎)超三成南非成年民众完成新冠肺炎疫苗接种

Source: 中新网国际新闻

泰国老挝同意推进两国基础设施建设

中新社曼谷11月7日电 泰国和老挝已一致同意推动两国基础设施建设,以支持互联互通和经济复苏。

Source: 中新网国际新闻

柬埔寨发展理事会:国内外投资商依然看好柬经济前景

中新社金边11月7日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨发展理事会7日消息称,尽管受到新冠疫情困扰,但国内外投资商依旧看好柬埔寨经济前景,新投资项目展现出良好发展潜力。

Source: 中新网国际新闻

研究发现:美国拉美裔饱受“肤色歧视”

参考消息网11月6日报道 据美联社美国菲尼克斯11月4日报道,皮尤研究中心的一项研究发现,肤色会影响美国拉美裔人士的日常生活和长期成就。

Source: 中新网国际新闻

评论:美国靠低效模仿中国搞不成大基建

社评:美国靠低效模仿中国搞不成大基建

Source: 中新网国际新闻

进博会正举办,俄媒感叹:俄制造商在中国几秒钟就赚了400万!

进博会正举办,俄媒感叹:俄制造商在中国几秒钟就赚了400万!

Source: 中新网国际新闻

要求美英澳给出答复!俄常驻联合国官员:我们支持中国同行

要求美英澳给出答复!俄常驻联合国官员:我们支持中国同行

Source: 中新网国际新闻

外媒刊文:不应将气候变化责任归咎中国

【环球网报道】“事实核查:中国对气候变化究竟负有多大责任?”,德国之声11月2日以此为题刊发文章。文章表示,很多人认为中国对气候变化负有巨大责任。但若仔细观察便会发现,问题并不那么简单。净排放量本身并不足以将气候变化归咎于中国。

Source: 中新网国际新闻

8000万只布口罩囤积仓库 日本政府称只要申请就送上门

海外网11月7日电 据日本NHK电视台7日消息,日本政府此前为应对新冠疫情筹集的8000万只布口罩未能及时分发民众,仍囤积在仓库里,之后仅有不到2%的口罩被送至提出需求的看护机构等。厚生劳动省已开始着手定期配送工作,希望将更多口罩送出。

Source: 中新网国际新闻

纽约连夜发生多起枪击案 造成2死4伤

海外网11月7日电 据《纽约邮报》6日报道,美国纽约夜间发生多起枪击案,当地警方表示,目前已经造成2人死亡,4人受伤,案件正在进一步调查当中。

Source: 中新网国际新闻

The U.S. is finally reopening its land border to Canadians — but Canada’s rules are likely to deter many

Canada’s testing requirements are likely to limit the day trippers, shoppers and families for which communities on both sides of the border have yearned.

Source: World | 8 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

Central Asian leaders want to tighten grip on social media. Russia’s playbook blazes the trail.

Uzbekistan and Kazakhstan both pulled back attempts at restricting social media networks after public backlash.

Source: World | 8 Nov 2021 | 1:00 am(NZT)

On both sides of Atlantic, families separated by pandemic dust off their luggage as U.S. borders open wider

Families with relatives in Europe and elsewhere are ready to reunite as travel rules loosen Monday.

Source: World | 7 Nov 2021 | 11:00 pm(NZT)

COP26 climate summit shifts from pomp and promises to difficult negotiations

The second week is about hammering out an agreement on what nations will do together to combat global warming — and how.

Source: World | 7 Nov 2021 | 10:15 pm(NZT)

Tension rises in Iraq after failed bid to assassinate PM

Troops and patrols have deployed around Baghdad following the failed assassination attempt with armed drones that targeted Iraq’s prime minister in his residence

Source: World | 7 Nov 2021 | 9:56 pm(NZT)

Nicaragua’s Ortega seeks re-election in questioned vote

Nicaraguan President Daniel Ortega is seeking a fourth consecutive term as voting begins in elections against a field of little-known candidates while those who could have given him a real challenge sit in jail

Source: World | 7 Nov 2021 | 8:45 pm(NZT)

North Macedonia police find 42 migrants packed in a truck

Police in North Macedonia say they have discovered 42 migrants packed in a truck in the southeastern part of the country near the border with Greece

Source: World | 7 Nov 2021 | 8:12 pm(NZT)

German police: Train attacker stabbed passengers ‘at random’

Police in Germany say a 27-year-old man who stabbed four people on a German high-speed train apparently attacked his victims “at random” and showed signs of mental illness

Source: World | 7 Nov 2021 | 7:53 pm(NZT)

Sudan forces disperse anti-coup protesters, arrest dozens

Sudan’s activists say security forces have dispersed demonstrators and rounded up more than 100 people in the capital of Khartoum

Source: World | 7 Nov 2021 | 7:42 pm(NZT)

Drone attack on Iraqi prime minister’s home is widely condemned

Iraq’s interior ministry says that three drones were used in the attack on Prime Minister Mustafa al-Kadhimi’s residence, two of which were shot down.

Source: World | 7 Nov 2021 | 7:31 pm(NZT)

Kevin Buckley, foreign correspondent and magazine editor, dies at 80

He revealed U.S. atrocities in Vietnam while reporting for Newsweek and wrote a book about the ouster of Panamanian leader Manuel Noriega.

Source: World | 7 Nov 2021 | 5:48 am(NZT)

Iraqi Prime Minister’s residence targeted by drone strike, military says

“I am fine,” Mustafa al-Kadhimi said on Twitter after the attack early Sunday.

Source: World | 7 Nov 2021 | 2:10 am(NZT)

(11月8日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

(11月7日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 5,175 views