(11月16日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选

最新中国新闻来源:

https://ausnznet.com/m/news_cn.php

https://ausnznet.com/m/news_china.php

全国妇联召开学习贯彻党的十九届六中全会精神主席专题会

全国妇联召开学习贯彻党的十九届六中全会精神主席专题会

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 12:34 pm(NZT)

中美元首视频会晤结束

时政快讯丨中美元首视频会晤结束

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 12:26 pm(NZT)

李克强将出席世界经济论坛全球企业家视频特别对话会

新华社北京11月16日电 外交部发言人赵立坚16日宣布:国务院总理李克强将于11月16日出席世界经济论坛全球企业家视频特别对话会,发表致辞并同与会的各国企业家对话交流。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:52 am(NZT)

太行东麓绿意浓

太行东麓绿意浓   本报记者 杨子佩

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:29 am(NZT)

红旗渠精神历久弥新永不过时

红旗渠精神历久弥新永不过时   本报记者 夏先清 杨子佩

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:29 am(NZT)

外交部:美40多年来在台湾问题上的表述已经走样、走味、倒退

新华社北京11月15日电(记者朱超、温馨)针对美国务卿布林肯近日有关涉台言论,外交部发言人赵立坚15日说,美方40多年来在台湾问题上的表述已经走样、走味、倒退,背离了中美建交时美方与中方达成的共识。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:22 am(NZT)

李克强将出席世界经济论坛全球企业家视频特别对话会

中新社北京11月16日电 中国外交部发言人赵立坚宣布,中国国务院总理李克强将于16日出席世界经济论坛全球企业家视频特别对话会,发表致辞并同与会的各国企业家对话交流。(完)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:21 am(NZT)

东西问丨白芳:广绣为何被称为“中国给西方的礼物”?

(东西问)白芳:广绣为何被称为“中国给西方的礼物”?

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:16 am(NZT)

以奋进新百年的基本遵循,走好新时代赶考之路

“过去一百年,党向人民、向历史交出了一份优异的答卷。现在,党团结带领中国人民又踏上了实现第二个百年奋斗目标新的赶考之路。”作为在重要历史关头召开的极具重大历史意义的会议,党的十九届六中全会审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》,高度评价了党百年奋斗的重大成就,深刻指明了党百年奋斗的历史意义,系统总结了党百年奋斗的历史经验,并明确了全面建设社会主义现代化国家的基本遵循,吹响了进军第二个百年奋斗目标新征程的嘹亮号角。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:14 am(NZT)

“两个确立”对中华民族伟大复兴具有决定性意义

【光明论坛】

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:14 am(NZT)

保障粮食安全,端牢中国饭碗

保障粮食安全,端牢中国饭碗(人民时评)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:14 am(NZT)

时时处处事事讲“认真”

时时处处事事讲“认真”(金台随笔)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:14 am(NZT)

坚定不移走生态优先、绿色低碳的高质量发展之路

坚定不移走生态优先、绿色低碳的高质量发展之路(人民时评)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:13 am(NZT)

让事业激励人才,让人才成就事业

让事业激励人才,让人才成就事业

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:13 am(NZT)

永远植根人民

永远植根人民(红船观澜·将好作风弘扬在新时代⑨)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:13 am(NZT)

全方位培养引进用好人才

全方位培养引进用好人才(思想纵横)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 11:09 am(NZT)

国际社会积极评价中国贡献:团结合作抗疫 展现大国担当

团结合作抗疫 展现大国担当(携手同心·新中国恢复联合国合法席位50周年)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:44 am(NZT)

“不断为人类文明进步贡献智慧和力量”——国际人士热议中共十九届六中全会

中国共产党十九届六中全会是在重要历史关头召开的一次具有重大历史意义的会议。全会审议通过《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》(以下简称《决议》),深刻揭示了过去中国共产党为什么能够成功,未来怎样才能继续成功,受到国际社会广泛关注。接受本报记者采访的国际人士认为,中共十九届六中全会总结历史经验,着眼开创未来,对中国乃至全球发展具有重要意义。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:44 am(NZT)

习近平同拜登上半场视频会谈结束

习近平主席于北京时间11月16日上午8时46分同美国总统拜登举行视频会晤,就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。上午10时42分上半场视频会谈结束,下半场视频会谈预计将于十五分钟后继续举行。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:44 am(NZT)

辽宁大连市新增14个中风险地区

11月16日大连市新冠肺炎疫情防控总指挥部发布,按照国务院联防联控机制关于科学划分、精准防控等工作要求,结合目前大连市新冠肺炎疫情形势,经辽宁省总指挥部同意,将大连市庄河市城关街道广大社区三组、城关街道日新社区黄海明珠五期小区、昌盛街道将军湖社区伟业御璟城二期小区、兴达街道光复社区延安路二段2号楼、新华街道徐岭社区二环路333号、栗子房镇凤堡村鹞岭屯、兰店乡鲍码村三队、兰店乡金场村十八点屯、黑岛镇山南头村宫东屯、黑岛镇西阳宫村安屯、大郑镇葛炉村东葛炉屯,大连市甘井子区泉水街道泉悦社区N3区18号楼、南关岭街道姚兴社区姚北路36号公寓和中华路街道润洋社区华润置地凯旋门三期汇信街39号楼划定为中风险地区,并实施相应管控措施。在此提醒广大市民朋友支持配合政府做好防控工作,听从街道、社区统一安排,积极遵守执行各项疫情防控措施,切不可心存侥幸,以免影响疫情防控工作大局。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 10:42 am(NZT)

中美元首视频会晤开始举行

经中美双方商定,国家主席习近平于北京时间11月16日上午同美国总统拜登举行视频会晤,就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。现在会晤已开始举行。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 8:47 am(NZT)

焦点访谈:百年奋斗启新程 宝贵经验 精神财富

央视网消息(焦点访谈):中国共产党是一个高度重视总结历史经验也善于总结历史经验的马克思主义政党。每到重要历史时刻和重大历史关头,党都要回顾历史、总结经验,从历史中汲取继续前进的智慧和力量。党的十九届六中全会提出,一百年来,党领导人民进行伟大奋斗,积累了宝贵的历史经验。这些经过长期实践积累的宝贵经验是党和人民共同创造的精神财富,必须倍加珍惜、长期坚持,并在新时代实践中不断丰富和发展。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 8:33 am(NZT)

推动中国特色社会主义事业航船劈波斩浪一往无前——党的十九届六中全会在全军引起热烈反响

央视网消息(新闻联播):党的十九届六中全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》,在全军部队引起热烈反响。广大官兵坚定表示,要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻习近平强军思想,坚决听党指挥、勠力奋斗强军、有效履行使命,推动中国特色社会主义事业航船劈波斩浪、一往无前。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 8:25 am(NZT)

黑龙江省新增本土新冠肺炎确诊病例2例

中新网哈尔滨11月16日电 (程岩 记者 史轶夫)黑龙江省卫健委16日发布消息,15日0-24时,黑龙江省黑河市爱辉区新增本土新冠肺炎确诊病例2例,均为集中隔离期间主动排查发现。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 8:23 am(NZT)

辽宁新增7例本土新冠肺炎确诊病例 为大连市报告

中新网11月16日电 据辽宁省卫生健康委员会官方微博消息,11月15日0时至24时,辽宁省新增7例本土新冠肺炎确诊病例(其中3例为无症状感染者转归),为大连市报告。无新增治愈出院病例。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 8:09 am(NZT)

中美元首视频会晤即将开始举行

经中美双方商定,国家主席习近平将于北京时间11月16日上午同美国总统拜登举行视频会晤,就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。#8203;#8203;#8203;

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 8:07 am(NZT)

污染防治攻坚战成效如何,怎样实现“深入打好”?

污染防治攻坚战从“坚决打好”转向“深入打好”

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 6:10 am(NZT)

坚守独立自主的探索精神和坚定决心

坚守独立自主的探索精神和坚定决心

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 5:49 am(NZT)

北方陆续进入供暖季 能源国家队守护群众温暖过冬

能源“国家队”,守护群众温暖过冬

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 5:00 am(NZT)

“两个确立”是历史和时代的选择

“两个确立”是历史和时代的选择(望海楼·解码六中全会精神③)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 4:58 am(NZT)

美“溯源报告”就是一份“甩锅报告”

美“溯源报告”就是一份“甩锅报告”(观象台)

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 4:57 am(NZT)

“双减”引发的新时期教育思考

“双减”引发的新时期教育思考

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 4:29 am(NZT)

事业单位招考破除“唯学历”还需多走几步

事业单位招考破除“唯学历”还需多走几步

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 4:22 am(NZT)

“京考”报名启动 首日3078人过审

“京考”报名启动 首日3078人过审

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 4:15 am(NZT)

纪检监察部门监督护航电力供应 整治靠企吃企问题

监督护航电力供应

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 3:56 am(NZT)

新华全媒+|“一带一路”倡议带给新疆哪些改变?这场活动告诉你

新华社北京11月15日电 题:“一带一路”倡议带给新疆哪些改变?这场活动告诉你

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 1:16 am(NZT)

第一观察 | 从公报中读出“昨天、今天、明天”的深意

第一观察 | 从公报中读出“昨天、今天、明天”的深意

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 1:12 am(NZT)

中国—东盟建立对话关系30周年招待会暨图片展在雅加达举行

中新社雅加达11月15日电 (记者 林永传)中国驻东盟使团15日在印尼首都雅加达举办中国—东盟建立对话关系30周年纪念招待会暨图片展。

Source: 中新网国内新闻 | 16 Nov 2021 | 12:12 am(NZT)

孙春兰在大连调研时强调 严密防控 果断处置 尽快遏制疫情扩散蔓延

孙春兰在大连调研时强调 严密防控 果断处置 尽快遏制疫情扩散蔓延

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 10:53 pm(NZT)

温州和台湾两地青少年共绘“廊桥”

温州和台湾两地青少年共绘“廊桥”

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 10:46 pm(NZT)

“环行一日”看合肥“四度”

“环行一日”看合肥“四度”

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 10:46 pm(NZT)

第六届中非民间论坛开幕

第六届中非民间论坛开幕

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 10:43 pm(NZT)

美政府拒绝英特尔公司使用中国生产的芯片 中方:美方应端正心态

中新社北京11月15日电 (记者 李京泽)针对美国政府拒绝英特尔公司使用中国生产的芯片一事,中国外交部发言人赵立坚15日在例行记者会上指出,美方应端正心态,顺应时代潮流,摒弃零和思维,切实维护公平、公正、非歧视的市场环境,以实际行动推动构建开放型世界经济。

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:57 pm(NZT)

牢记初心使命,交出新的更加优异答卷

新华社北京11月15日电 题:牢记初心使命,交出新的更加优异答卷——各地基层党员干部群众热议党的十九届六中全会精神

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:55 pm(NZT)

中方:鼓励发达国家切实率先停止使用煤炭

中新社北京11月15日电 (记者 李京泽)中国外交部发言人赵立坚15日在北京谈及绿色低碳转型时表示,我们鼓励发达国家切实率先停止使用煤炭,同时也鼓励发达国家切实对发展中国家能源转型提供充足的资金、技术和能力建设支持。“我们需要的不仅是口号,更需要实实在在的行动。”

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:55 pm(NZT)

四川:确保受灾困难群众温暖过冬 首批御寒物资启运

中新网成都11月15日电 (记者 刘忠俊)15日下午,为确保受灾困难群众温暖过冬,四川省首批棉被、棉大衣等御寒物资正式启运,送往相关市(州)。

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:53 pm(NZT)

李克强同柬埔寨首相洪森举行视频会晤

新华社北京11月15日电 国务院总理李克强11月15日下午在中南海紫光阁同柬埔寨首相洪森举行视频会晤。

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:51 pm(NZT)

11月下半月全国大部扩散条件较好 空气质量以良为主

中新网11月15日电 据生态环境部网站消息,生态环境部15日发布11月下半月全国空气质量预报会商结果显示,11月下半月,全国大部扩散条件较好,空气质量以良为主,局地可能出现轻度污染过程。

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:35 pm(NZT)

教育部:将生命安全与健康教育全面融入中小学课程教材

中国教育部:将生命安全与健康教育全面融入中小学课程教材

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 9:03 pm(NZT)

中国时隔六年再办新疆发展论坛

中新社北京11月15日电 (记者 杨程晨)以“共建‘一带一路’与新疆发展”为主题的“2021·中国新疆发展论坛”15日在北京开幕,这是中国时隔六年再度举办以新疆发展为主题的大型国际会议。

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 8:57 pm(NZT)

深圳发布史上最大“招医令” 今年将招7734名医护人员

中新社深圳11月15日电 (记者 郑小红)深圳卫生健康委员会最新发布的《2021年深圳市卫生健康系统人才招聘公告》,显示了深圳对医学人才的“饥渴”,这则被市民誉为深圳史上最大的“招医令”显示,今年深圳招收的各类医务人员总数将达到前所未有的7734人。

Source: 中新网国内新闻 | 15 Nov 2021 | 8:53 pm(NZT)

Biden-Xi talks: Leaders begin first face-to-face virtual summit

Taiwan has recently become a point of growing contention between both countries.

Source: BBC News – China | 15 Nov 2021 | 11:20 pm(NZT)

Joe Biden and Xi Jinping: What they want from talks

The video call on Monday is addressing several thorny issues, including Taiwan, cybersecurity and trade.

Source: BBC News – China | 15 Nov 2021 | 8:11 pm(NZT)

China’s ultramarathon tragedy and the survivors threatened for speaking out

In May this year, 21 athletes died at an ultra-running event in northern China. Some survivors have been threatened for telling their story.

Source: BBC News – China | 15 Nov 2021 | 7:01 pm(NZT)

Why China is still trying to achieve zero Covid

While other countries grapple with living with Covid, China is doubling down on stamping it out.

Source: BBC News – China | 14 Nov 2021 | 7:05 pm(NZT)

Joe Biden and Xi Jinping: What they want from talks

The video call on Monday will address several thorny issues, including Taiwan, cybersecurity and trade.

Source: BBC News – China | 14 Nov 2021 | 7:05 pm(NZT)

Peng Shuai: Chinese tennis star ‘deserves to be heard’ on sexual assault claims – WTA

Chinese player Peng Shuai deserves “to be heard, not censored” after publicly accusing the country’s former vice-premier of sexual assault, says the Women’s Tennis Association.

Source: BBC News – China | 14 Nov 2021 | 1:43 pm(NZT)

 2,306 views