(11月24日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

Fearing new Russian threat, Ukraine races to upgrade its navy

The Ukrainian naval patrol boat “Kremenchuk” churns out into the gun-grey waters of the Sea of Azov, one mounted machine gun pointing aft, another pointing fore into the drizzle.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Nov 2021 | 3:36 pm(NZT)

Hong Kong jails 20-year-old activist under national security law

The former leader of Hong Kong pro-independence group Studentlocalism was sentenced on Tuesday to a total of 43 months in prison for trying to separate the city from China, and for money laundering.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Nov 2021 | 3:03 pm(NZT)

Wisconsin: Child becomes sixth fatality in car-ramming

An eight-year-old boy is the latest person to die after a car ploughed into a crowd in Wisconsin.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 2:39 pm(NZT)

Colombia peace deal: The families displaced five years on

Five years after a peace deal came into force in Colombia, violence by armed gangs is again on the rise.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 2:26 pm(NZT)

Ugandan militant escapee: IS forced me to fight

An ex-fighter tells the BBC how the ADF, an IS affiliate, has been able to strike at Uganda’s heart.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 2:24 pm(NZT)

Hawkeye: A Marvel TV show about a superhero with imposter syndrome

Jeremy Renner returns as the Avengers’ archer to explore his ‘human’ role in the Marvel universe.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 2:22 pm(NZT)

A silent killer is choking India’s capital. For millions, there’s no choice but to breathe it in

Gulpreet Singh begs for food from a dirty hemp mat spread on the sidewalk outside Delhi’s South Campus metro station.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Nov 2021 | 2:21 pm(NZT)

‘Amateurs should not be allowed in pro tournaments’ – angry Murphy knocked out by China’s Si

Former winner Shaun Murphy suffers a monumental shock in the first round of the UK Championship, losing 6-5 to Chinese amateur Si Jiahui.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:58 pm(NZT)

Fake social media profiles targeting Sikhs exposed

A total of 80 accounts have been suspended following a report into the network.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:54 pm(NZT)

Kerala: A mother’s search for her missing baby in India

A mother’s search for a missing baby in India has caused outrage and whipped up a political storm.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:53 pm(NZT)

Apple sues Israeli spyware firm NSO Group

Apple is the latest in a string of firms and governments to go after the hacking tool firm.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:47 pm(NZT)

Covid: Europe region faces 700,000 more deaths by March – WHO

The World Health Organization says the regional death toll could exceed 2.2 million by 1 March.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:32 pm(NZT)

British people are more concerned than ever about climate, ahead of Covid and Brexit, poll shows

People in the United Kingdom think that climate change, pollution and the environment are together the most important issues they face, well ahead of the pandemic, the impacts of Brexit and the country’s troubled National Health Service, according to a poll from Ipsos MORI published on Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Nov 2021 | 1:23 pm(NZT)

Escaping Afghanistan: Inside Operation Soccer Balls

The mission to rescue the national Afghan girls’ football team from the Taliban.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:10 pm(NZT)

LGBT in Poland: I still can’t be myself

Provinces recently started to backtrack on “LGBT-free zones” after the EU threatened to freeze funds.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 1:09 pm(NZT)

Chelsea thrash Juventus in the Champions League

Defending champions Chelsea progress to the last 16 of the Champions League with an impressive win against Juventus.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 12:56 pm(NZT)

Weeknd’s Blinding Lights becomes Billboard’s No. 1 song of all time

Blinding Lights ousts Chubby Checker’s 1960s hit The Twist to clinch the top spot.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 12:42 pm(NZT)

Barcelona’s hopes in the balance after home draw with Benfica

Barcelona’s hopes of making the Champions League knockout stage hang in the balance after they are held at the Nou Camp by Benfica.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 12:33 pm(NZT)

‘He has all the talent in the world’ – how Man Utd’s Sancho made most of his ‘big night’

After a tough start to life at Manchester United, Jadon Sancho has his first goal and is tipped to become a vital part of the side.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 12:12 pm(NZT)

Kevin Strickland exonerated after 42 years in Missouri prison

Kevin Strickland was arrested at age 18 and convicted of a triple murder he did not commit.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 11:17 am(NZT)

Far-right rally organisers must pay damages

Those injured in Charlottesville accused organisers of conspiring to commit racially motivated violence.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 10:57 am(NZT)

Managerless Man Utd beat Villarreal to reach Champions League last 16

Manchester United interim boss Michael Carrick dedicates victory over Villarreal to former manager Ole Gunnar Solskjaer as his side book their place in the Champions League last 16.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 10:10 am(NZT)

Bulgarian holiday bus tragedy hits young nation

There is little since North Macedonia’s 1991 declaration of independence to compare to this.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 9:48 am(NZT)

Albert Einstein relativity document sells for record €11m

The manuscript shows Einstein’s attempts to formulate his theory of relativity.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 9:27 am(NZT)

Ethiopia’s Nobel Peace Prize-winning leader says he’ll lead troops on front lines against rebels

Ethiopian Prime Minister and Nobel Peace Prize winner Abiy Ahmed has announced he will lead his country’s soldiers on the front lines of the war against advancing rebel fighters, in the latest escalation of the year-long conflict between his government and rebel groups from the northern Tigray region.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Nov 2021 | 7:54 am(NZT)

Ahmaud Arbery: Jury to decide fate of men accused in his murder

Three men are accused in the fatal shooting of the 25-year-old black jogger in the US state of Georgia.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 7:49 am(NZT)

Grammy Awards: Olivia Rodrigo dominates nominations for 2022

The freshly-minted pop star is up for the night’s four biggest awards, including album of the year.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 7:44 am(NZT)

Meredith Kercher: Student’s killer Rudy Guede ends sentence

Rudy Guede was the only person convicted of the 2007 murder of the exchange student in Perugia in Italy.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 7:42 am(NZT)

Pochettino not distracted by Man Utd connection

Mauricio Pochettino says he is “so happy” at Paris St-Germain and will not be distracted by the suggestion that he is open to taking over at Manchester United.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 7:19 am(NZT)

US to release oil reserves in attempt to lower prices

The move is being taken together with other major oil consuming nations, including China and the UK.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 7:03 am(NZT)

Criticism of IOC over its Peng response ‘complete rubbish’, says Pound

Criticism of the International Olympic Committee’s handling of the Peng Shuai situation is “complete nonsense”, says senior IOC official Dick Pound.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 6:49 am(NZT)

Newly-freed Sudan prime minister defends deal with military, says he made it to ‘avoid bloodshed’

Sudan’s newly reinstated prime minister told CNN on Tuesday that he compromised in a deal with the country’s military in order to “avoid bloodshed” and a civil war.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Nov 2021 | 6:10 am(NZT)

Peng Shuai: What we know so far

Peng Shuai has accused China’s former vice-premier Zhang Gaoli of sexually assaulting her.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 5:59 am(NZT)

Gun makers ask US court to dismiss Mexico’s claim for damages

The firms reject Mexico’s accusation they are responsible for the violence inflicted by drug cartels.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 5:21 am(NZT)

Waukesha Christmas Parade: Three dancing grannies among Wisconsin victims

Four of the five people killed at the Waukesha Christmas parade were members of a local dance troupe.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 5:08 am(NZT)

Yalda Hakim: My return to Afghanistan

The BBC’s Yalda Hakim – who was born in Afghanistan- reports on the impact of 100 days of Taliban rule.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 4:53 am(NZT)

Ethiopia’s Tigray conflict: PM Abiy Ahmed vows to lead from the war front

Abiy Ahmed has said he will go to the front line to face Tigrayan rebels in the country’s civil war.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 4:35 am(NZT)

Peng Shuai: China says tennis star case maliciously hyped up

As questions remain over the tennis star’s wellbeing, China insists it is not a diplomatic matter.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 4:10 am(NZT)

Bulgaria bus crash: Children among at least 46 killed

At least 46 people, including 12 children, died when a bus returning to North Macedonia caught fire.

Source: BBC News – Home | 24 Nov 2021 | 4:02 am(NZT)

 

(11月23日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 2,141 views