(1月1日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Powered by Google TranslateTranslate

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

South Africa holds state funeral for Archbishop Desmond Tutu

The funeral for the anti-apartheid campaigner is taking place in St George’s Cathedral in Cape Town.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 8:57 pm(NZT)

Kim Jong-un: North Korea to focus on economy in 2022

Kim Jong-un says the faltering economy will be the national priority as he marks 10 years in power.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 8:40 pm(NZT)

Blair becomes ‘Sir Tony’ and joins top royal order

Tony Blair, the Duchess of Cornwall, and Baroness Amos are appointed to the Order of the Garter.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 8:33 pm(NZT)

After Desmond Tutu, a time for new South African heroes

As the last of South Africa’s moral giants is laid to rest, some say now is time to break the mould.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 8:14 pm(NZT)

India: At least 12 dead in New Year temple stampede

Pilgrims were visiting the shrine of Mata Vaishno Devi to mark the new year when the tragedy unfolded.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 7:42 pm(NZT)

Colorado: Residents return following devastating fire

Tens of thousands of people in Boulder County were forced to flee their homes on Thursday.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 5:57 pm(NZT)

Hong Kong’s statues are disappearing, but their symbolism may prove harder to erase

Depicting a heap of screaming faces and contorted torsos, the “Pillar of Shame” was not just a reminder of the 1989 Tiananmen Square massacre — it was, for many, an emblem of free speech in Hong Kong.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Jan 2022 | 3:48 pm(NZT)

Betty White: Biden leads tributes for Golden Girls actress

The long-time Hollywood star died on Friday at the age of 99 after an eight-decade film and TV career.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 3:09 pm(NZT)

ARFID: ‘My son’s not a picky eater; he’s scared of food’

Families say they face accusations of bad parenting over their children’s little-known condition.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 1:56 pm(NZT)

Victim Support: My daughter was murdered – sharing my grief helps others

Radio 4 Today guest editor Mina Smallman, whose daughters were murdered last year, focuses on Victim Support.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 1:56 pm(NZT)

What can we expect in British politics in 2022?

The BBC’s political team talk through what stories might make the headlines in 2022.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 1:07 pm(NZT)

Trainee stuntmen learning to dive show off their skills

Aspiring stuntmen learn to dive as part of their quest to be included on the British Stunt Register.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 1:05 pm(NZT)

‘Our skate park shut down so we built our own’

Girls’ Night offers a safe place where women can skateboard and socialise.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 1:02 pm(NZT)

Virginia Giuffre: Prince Andrew accuser seeks evidence he could not sweat

Lawyers for Virginia Giuffre call on the royal to submit medical reports to a New York court.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 12:54 pm(NZT)

French ban on plastic packaging for fruit and vegetables begins

Effective from New Year’s day, officials hope the law will prevent a billion items of single use plastics every year.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 11:50 am(NZT)

Top UK health officials knighted in New Year Honours

Athletes, actresses, campaigners, Tony Blair, a Spice Girl, and an 11-year-old boy are also honoured.

Source: BBC News – Home | 1 Jan 2022 | 11:44 am(NZT)

(12月31日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 1,453 views