Long Covid(长新冠):扫描中发现隐藏的肺损伤

新冠疫情 编辑精选

【澳纽网编译】据英国 BBC报道,英国的一项小型试验研究表明,一些长期感染新冠病毒的人可能对他们的肺部造成了隐藏的损害。

患者氙气扫描中较大的黑暗区域可能代表肺部异常

科学家们使用一种新颖的氙气扫描方法来检测常规扫描未发现的肺部异常。

他们专注于 11 名在首次感染 Covid 时不需要住院治疗但在初次感染后经历长期呼吸困难的人。

为确认结果,一项更大规模、更详细的研究正在进行中。

这项工作建立在一项早期研究的基础上,该研究着眼于因 Covid 入院的人。

研究人员说,这些发现揭示了为什么呼吸困难在长时间的新冠病毒中如此普遍——尽管感觉呼吸急促的原因往往很多而且很复杂。

Long Covid 是指在冠状病毒感染后持续数周且无法用其他原因解释的一系列症状。



来自牛津、谢菲尔德、加的夫和曼彻斯特的研究小组比较了三组人的氙气扫描和其他肺功能测试。

这包括感染时未入院的长期 Covid 和呼吸困难的人,12 名因 Covid 入院但没有长期 Covid 的人,以及 13 名健康人作为“对照”。

使用这种新方法,所有参与者在磁共振成像 (MRI) 扫描期间都吸入了氙气。

这种气体的行为方式与氧气非常相似,但可以在扫描过程中进行视觉追踪,因此科学家们能够“看到”它从肺部进入血流的情况——这是将氧气输送到全身的关键步骤。

研究人员发现,对于大多数长期感染 Covid 的人来说,气体转移的效果不如健康对照组。

因 Covid 而入院的人也有类似的异常情况。

首席研究员兼肺部专家艾米丽·弗雷泽博士说,让人们进入诊所却无法向他们确切解释为什么他们呼吸困难,这令人沮丧。通常 X 射线和 CT 扫描显示没有异常。

“这是一项重要的研究,我真的希望这能更清楚地说明这一点。”

但她补充说:“重要的是人们知道康复策略和呼吸再训练真的很有帮助。

“当我们在诊所看到气喘吁吁的人时,我们就能取得进展。”

该研究的联合首席研究员弗格斯·格里森教授说:“现在有重要的问题需要解答,例如,有多少长期感染 Covid 的患者会出现异常扫描,我们检测到异常的重要性,异常的原因及其长期后果。

“一旦我们了解驱动这些症状的机制,我们将能够更好地开发更有效的治疗方法。”

该论文是预印本,尚未通过正式的同行评审程序。




What is long COVID?

The term ‘long COVID’ is commonly used to describe signs and symptoms that continue or develop after acute COVID-19 (4 weeks from the initial infection). People experiencing these are sometimes referred to as ‘long-haulers’. As yet, there is no official definition of long COVID or diagnostic criteria for the condition. Organisations globally use a variety of terms for the condition including: Post-Acute Sequalae of SARS-CoV-2 infection; post-acute COVID-19 syndrome; post-COVID-19 syndrome; ongoing COVID-19; or living with COVID-19.

The presence of lingering symptoms may have a significant impact on the daily lives of those who are affected, and their family and whānau. Given the numbers of people who have been or will be infected with SARS-CoV-2 worldwide, the public health impact of long COVID could be significant.

什么是长新冠?
“长新冠”一词通常用于描述在急性 COVID-19(从最初感染后 4 周)后持续或发展的体征和症状。 经历这些的人有时被称为“长途运输者”。 到目前为止,还没有官方定义长 COVID 或该病的诊断标准。 全球组织使用各种术语来描述这种情况,包括: SARS-CoV-2 感染的急性后遗症; 急性后 COVID-19 综合征; COVID-19 后综合征; 正在进行的 COVID-19; 或与 COVID-19 一起生活。

挥之不去的症状可能会对受影响者及其家人和家庭的日常生活产生重大影响。 鉴于全球已经或将感染 SARS-CoV-2 的人数众多,长期 COVID 对公共健康的影响可能很大。

更多信息请参看新西兰卫生部网站

https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-health-advice-public/about-covid-19/long-covid

 1,439 views