world news

(5月1日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Katie Taylor and Amanda Serrano react after ‘unbelievable’ bout at sold-out Madison Square Garden

Katie Taylor says her split-decision points win over Amanda Serrano at a sold-out Madison Square Garden, New York, is the “best moment” of her career, and both fighters confirm their desire for a rematch in Ireland.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 10:07 pm(NZT)

Tributes paid after death of country music star Naomi Judd, 76

Ms Judd, 76, had a string of hits and awards with her daughter in the country music duo, The Judds.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 10:03 pm(NZT)

World Snooker Championship 2022: Ronnie O’Sullivan & Judd Trump meet in ‘dream’ final

Six-time champion Ronnie O’Sullivan is a “dream” World Championship final opponent, says 2019 winner Judd Trump.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 9:58 pm(NZT)

Ghana’s e-levy adds 1.5% tax to electronic payments

A new e-levy of 1.5% on all electronic payments comes into force despite widespread opposition.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 9:34 pm(NZT)

Ukraine war: British ambassador ‘comfortable’ to be back in Kyiv

British ambassador Melinda Simmons says she is comfortable to return to the capital despite the risks.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 9:29 pm(NZT)

Nancy Pelosi pledges US support until ‘fight is done’

The speaker of the US House of Representatives says Ukraine is fighting for everyone’s freedom.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 8:05 pm(NZT)

Beijing shuts Universal Studios, bans restaurant dining in major escalation of Covid restrictions

Beijing has banned all restaurant dining, shut down Universal Studios and ordered residents to provide proof of a negative Covid test to enter public venues in a major escalation of restrictions as a five-day holiday gets underway.

Source: – RSS Channel – World | 1 May 2022 | 5:24 pm(NZT)

Taylor beats Serrano in historic NY fight

Katie Taylor edges Amanda Serrano on points with a split-decision win in an instant classic at Madison Square Garden in New York.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 4:11 pm(NZT)

White House press dinner returns after two years

The event, which Donald Trump boycotted during his presidency, had been cancelled due to Covid.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 4:01 pm(NZT)

Guinea to move to civilian rule in three years

The military junta, which took power in a coup last year, gives a timeline for civilian rule.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 2:31 pm(NZT)

Ukraine war: Resistance to Russian rouble in Kherson

Russian forces say the currency will be used there from Sunday. But many residents have other ideas.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 12:00 pm(NZT)

How India’s drone start-ups could change healthcare

Drones could transform India’s healthcare system but experts call for more testing and scale in the nascent industry.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:51 am(NZT)

Afghan interpreters fear families ‘forgotten’ by Canada

Former interpreters say their families face major bureaucratic hurdles in effort to reach Canada.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:48 am(NZT)

Defecting online: How Myanmar’s soldiers are deserting the army

An underground network armed with Facebook and Telegram accounts is helping those who want to leave.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:46 am(NZT)

Ancient trees dedicated to Queen for Platinum Jubilee

Sir Isaac Newton’s apple tree is among those included in the project launched by Prince Charles.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:23 am(NZT)

‘I beat my addiction, but alcoholism killed my son’

Fred Parry has called for better access to recovery services in Scotland after his son died aged 32.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:14 am(NZT)

Megayachts and oligarchs: ‘We’re scared of getting close to wrong money’

As the West goes after the assets of Russian oligarchs, the ripples are being felt across the industry.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:08 am(NZT)

Asylum in Denmark: Is the country guilty of double standards?

As thousands of Ukrainians are welcomed, the government plans to reduce the number of non-European refugees.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:01 am(NZT)

‘My three naughty lambs are just like toddlers’

The lambs are living in Rebecca Bradley’s house, until they can move to a school farm.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Climate change: How can I deal with my eco-anxiety?

Rachel Hurst is a student at the University of East Anglia helping others to address their climate anxieties.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Ros Atkins on… China’s zero-Covid lockdowns

Ros Atkins looks at why the Chinese government remains committed to its policy of eliminating all outbreaks of coronavirus.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Paul Rusesabagina: Hotel Rwanda hero’s family files $400m US lawsuit

Paul Rusesabagina’s family accuse the Rwandan government of abduction and torture.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 10:43 am(NZT)

Leeds 0-4 Manchester City: Premier League title race down to who blinks first

The Premier League title race is now down to who blinks first, and Manchester City showed the nerve and quality of champions who have been over this course before against Leeds United.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 8:25 am(NZT)

Ukraine round-up: Russia ramping up attacks in east, officials warn

On day 66 of the Ukraine invasion, officials warn of a renewed Russian push.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 8:25 am(NZT)

Mariupol civilians leave besieged Azovstal steelworks

Despite an order from Vladimir Putin to completely seal off the area, 20 civilians escape Azovstal.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 8:04 am(NZT)

Leeds United 0-4 Manchester City: Visitors stay above title rivals Liverpool after comfortable win

Manchester City move back above Liverpool at the top of the Premier League after comfortably beating Leeds at Elland Road.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 7:00 am(NZT)

Sri Lanka hikes price of medicines 40% amid economic crisis

Prices rise 40% as an economic crisis bites, leaving some Sri Lankans cutting short treatments.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 6:58 am(NZT)

Newcastle 0-1 Liverpool: Naby Keita scores as Reds keep up the pressure on Man City

Liverpool keep themselves firmly in the fight for the quadruple as they overcome a spirited Newcastle to keep up the pressure on Premier League leaders Manchester City.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 6:34 am(NZT)

British MP resigns after watching porn in parliament

Neil Parish admits watching pornography in the House of Commons and tells the BBC he was stupid.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 6:34 am(NZT)

Real Madrid 4-0 Espanyol: Real win title as Carlo Ancelotti completes ‘Grand Slam’

Carlo Ancelotti becomes the first manager to win the league in all five of Europe’s major leagues as Real Madrid are crowned Spanish champions.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 5:08 am(NZT)

Football agent Mino Raiola dies at 54

Football agent Mino Raiola – whose clients included Borussia Dortmund striker Erling Haaland and Manchester United midfielder Paul Pogba – dies at the age of 54.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 4:58 am(NZT)

Watford 1-2 Burnley: Two late goals lift Clarets five points clear of relegation zone

Burnley score twice in the final seven minutes to move five points clear of the relegation zone and leave fellow strugglers Watford on the brink of an immediate return to the Championship.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 4:36 am(NZT)

UK Conservative politician resigns after admitting watching porn in Parliament

A Member of Parliament in British Prime Minister Boris Johnson’s Conservative Party, Neil Parish, said Saturday he will resign after admitting twice watching pornography in the House of Commons.

Source: – RSS Channel – World | 1 May 2022 | 3:51 am(NZT)

Women’s Six Nations 2022: England win fourth consecutive title and Grand Slam

England prove their total dominance of the world game as they win a fourth consecutive Women’s Six Nations title with a brave Grand Slam victory in France.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 3:42 am(NZT)

Rescue efforts under way after China building collapse

Eighteen people are believed to be trapped after the building fell in China’s Hunan Province.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 3:41 am(NZT)

Germany takes Italy to UN court over Nazi-era compensation claims

Germany wants to stop property it owns in Italy being seized to finance compensation for Nazi war crimes

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 3:26 am(NZT)

Kansas tornado inflicts heavy damage and leaves thousands without power

Shocking footage shows a large twister snaking through the city of Wichita.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 2:53 am(NZT)

Katie Taylor v Amanda Serrano: Charting the remarkable story of the rise of women’s boxing

Women’s boxing was banned in England for 116 years. This weekend, Katie Taylor will headline at Madison Square Garden. This is the story of the sport’s rise – and one woman who made all the difference.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 1:30 am(NZT)

China Covid outbreak: Beijing residents must test negative to enter public spaces

China’s capital imposes major new restrictions in a bid to curb a spike in cases.

Source: BBC News – Home | 1 May 2022 | 12:44 am(NZT)

Ukraine war: US accuses Russia of depravity and brutality

Pentagon spokesman John Kirby appeared emotional as he described Russia’s “cruelty” in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 30 Apr 2022 | 9:54 pm(NZT)

2022-05-01 18:46:44
中新网评:救助“疫情孤儿”不力 美国政府应思己过而非“甩锅”
中新网北京5月1日电 题:救助“疫情孤儿”不力 美国政府应思己过而非“甩锅”
2022-05-01 17:37:04
◎ 科技日报实习记者 张佳欣
2022-05-01 17:02:24
2022-05-01 16:28:27
2022-05-01 16:26:43
英国调查儿童肝炎与新冠关联 奥密克戎新变异株致南非病例上升
(抗击新冠肺炎)英国调查儿童肝炎与新冠关联 奥密克戎新变异株致南非病例上升
2022-05-01 16:01:42
龙卷风袭击美国堪萨斯州 数十座建筑被毁
中新网5月1日电 据美媒报道,当地时间4月29日,一场强大的龙卷风席卷了美国堪萨斯州威奇托地区,导致安多弗市的数十座建筑物被摧毁。
2022-05-01 15:26:43
普吉皇家大学项目施工人员进行柱模施工 孙航 摄   中新网曼谷5月1日电 (周子琪 孙航)“五一”节到来之际,中铁十局驻泰在建各项目在欢度节日的同时,仍旧组织各施工班组进行连续突击作业,争取在重要时间节点完成生产任务,为项目后续施工奠定坚实基础。
2022-05-01 15:06:44
中新网5月1日电 据塔斯社5月1日报道,乌克兰总统泽连斯基在基辅会见了美国国会众议院议长佩洛西。
2022-05-01 14:26:17
诠释“工匠精神” 驻柬中企特色活动迎“五一”
中新网金边5月1日电 (欧阳开宇 姚志鹏)“我认为劳动的意义就是为社会创造更好的环境……可爱的劳动者们创造了美丽的世界,祝福每一位劳动者都能实现自己的梦想。”新金边国际机场项目技术部刘晓仙在迎“五一”演讲中这样说道。
2022-05-01 14:17:45
俄媒报道平民从亚速钢铁厂撤离 乌军称俄军增加乌东进攻强度
最新动态:俄媒报道有平民从亚速钢铁厂撤离 乌军方称俄军增强乌东地区进攻强度
2022-05-01 14:15:31
2022-05-01 14:13:23
中新网5月1日电 综合报道,当地时间4月29日,美国国家情报总监办公室(DNI)发布年度报告,显示在过去一年中美国联邦调查局(FBI)在没有搜查令的情况下,对美国民众的电子数据进行了多达340万次搜查。
2022-05-01 14:11:11
2022-05-01 14:08:48
2022-05-01 14:06:02
俄罗斯库尔斯克州州长发布视频称,当地时间4月30日15时30分左右,库尔斯克一边防检查站遭到了来自乌克兰方向的迫击炮弹袭击,边防部队和俄军迅速开火压制了火力点。炮击没有造成人员伤亡和财产损失。(总台记者 王斌)
2022-05-01 13:52:25
2022-05-01 13:51:41
FBI去年无证搜索美公民信息数百万次 美政府监控行为或引发担忧
海外网4月30日电 美国情报官员29日称,美国联邦调查局(FBI)在没有搜查令的情况下,于2021年间对美国公民的电子数据进行了多达数百万次的搜索。这一披露可能会引发美国国会长期以来对政府监控和侵犯隐私的担忧。
2022-05-01 13:50:37
全美反亚裔暴力犯罪数量持续上升 美媒:美国正经历一场“种族主义危机”
海外网4月30日电 美国针对亚裔的仇恨犯罪数量持续上升,2021年美国的反亚裔仇恨犯罪数量增加了339%。美媒报道称,这应归因于新冠肺炎疫情中美国政客对亚裔施加贬损性语言,以及美国社会对亚裔的讽刺和刻板印象达到历史高潮,表明美国正经历一场“种族主义危机”。
2022-05-01 11:39:32
中新网5月1日电 据日本共同社报道,4月29日,国际原子能机构公布了2月进行的日本福岛核污水调查报告。总干事格罗西表示,福岛第一核电站核污水排放入海的准备工作有了“重要进展”。
2022-05-01 11:24:36
中新网5月1日电 据塔斯社报道,当地时间4月30日,俄罗斯外交部防扩散与军备控制司司长叶尔马科夫表示,俄罗斯已开始筹备参加将于8月1日至26日在美国纽约举行的第十次《不扩散核武器条约》(NPT)实施情况审议大会。

2022-05-01 06:29:01
2022-05-01 06:26:22
美国科罗拉多州暴发马流感疫情 上百匹野马死亡
2022-05-01 06:09:33
2022-05-01 05:37:53
2022-05-01 05:20:30
两架飞机在巴西一机场停机坪相撞 无人员伤亡
2022-05-01 03:59:15
2022-05-01 00:54:13
新华社伊斯兰堡4月30日电(记者蒋超 王欢)巴基斯坦总统阿尔维4月30日赴中国驻巴基斯坦使馆,吊唁卡拉奇大学孔子学院班车遭遇恐怖袭击事件中遇难的中方人员。
2022-05-01 00:33:19
当地时间4月30日,乌克兰副总理韦列修克在社交媒体上表示,30日俄乌双方进行了被俘人员交换。有7名军人和7名平民共14人返回乌克兰,其中还有一位怀孕4个月的女兵。(总台记者 王斌)
2022-05-01 00:08:37
2022-04-30 23:22:22
新华社北京4月30日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯和爱尔兰学术机构的两位专家日前接受新华社记者采访时,严词批评日本福岛第一核电站核污水排放计划,称这一做法极其不负责任,是一场破坏全球海洋生态、威胁全人类健康的灾难。
2022-04-30 21:53:28
中新社马尼拉4月30日电 (记者 关向东)圆通速递国际控股有限公司旗下菲律宾公司(简称“圆通菲律宾”)30日开业。菲律宾信息技术部长Rey R. Caintic当天通过视频表示祝贺,称圆通菲律宾为该国物流业发展提供强有力的支持。至2024年,菲律宾物流业业务量将达1万亿菲律宾比索,提供数千个工作岗位。
2022-04-30 21:04:57
当地时间4月30日,哈萨克斯坦首都努尔苏丹,为纪念亚洲相互协作与信任措施会议(简称“亚信会议”)成立30周年,樱花树栽种活动当日在努尔苏丹总统公园举行。图为亚信会议秘书处执行主任海拉特·萨雷拜出席活动并致辞。 中新社记者 张硕 摄   中新社努尔苏丹4月30日电 (记者 张硕)当地时间4月30日,为纪念亚洲相互协作与信任措施会议(简称“亚信会议”)成立30周年,樱花树栽种活动当日在哈萨克斯坦首都努尔苏丹总统公园举行。
2022-04-30 21:01:02
中新网4月30日电 综合报道,当地时间30日,法国总统马克龙和乌克兰总统泽连斯基进行了电话会谈。消息人士表示,在此次通话中,马克龙表示,将会加强对乌克兰的军事和人道主义援助。
2022-04-30 21:00:06
中新网4月30日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间30日,俄罗斯国家航天公司总裁罗戈津表示,已就退出国际空间站项目的日期做出决定,相关提议已提交至俄罗斯政府和俄总统普京。
2022-04-30 20:39:22
新华社新加坡4月29日电 专访:中国市场对投资者有很大吸引力——访新加坡中国商会会长胡进胜
2022-04-30 20:38:15
2022-04-30 20:34:39
新华社北京4月30日电 美国一项民意调查显示,与白人相比,非洲裔、拉丁美洲裔美国人对新冠疫情风险的警惕性更高,更希望全社会继续执行口罩令。专家表示,这些态度差异折射出美国社会种族不平等现象依旧严峻。
2022-04-30 19:53:24
中新网北京4月30日电 (记者 肖欣)作为“斯德哥尔摩+50”全球峰会在世界各国的重要预热活动之一,由联合国开发计划署(UNDP)与联合国环境规划署(UNEP)联合举办的“斯德哥尔摩+50”中国利益相关方对话会27日至29日在北京联合国大楼举行。
2022-04-30 19:15:36
2022-04-30 18:35:31
中缅通道大瑞铁路大保段完成铺轨 今年内开通运营
中新网保山4月30日电(周涛 杨树良 张伟明)中缅通道大(理)瑞(丽)铁路大理至保山段4月30日完成铺轨,下一步将开展轨道精调和动态检测等工作。据悉,大理至保山段预计今年内开通运营。
2022-04-30 18:33:59
俄乌局势进展:美在德训练乌武装部队 俄外长指美国北约遏制和刺激俄罗斯
中新社北京4月30日电 综合消息:当地时间29日,美国国防部发言人柯比在简报会上宣布,美国已开始在德国的美军设施对乌克兰武装部队进行额外训练。俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示,乌克兰被美国和北约打造成遏制和刺激俄罗斯的工具。波兰国安局局长称波兰已向乌克兰提供“相当数量”坦克。
2022-04-30 18:18:06
2022-04-30 17:52:40
英国不明病因儿童肝炎病已达145例 多人移植肝脏
中新网4月30日电 综合外媒报道,当地时间29日,英国卫生安全局表示,自25日以来,英国新增34例在儿童群体中发生的不明病因肝炎病例,累计病例数达到145例。
2022-04-30 17:52:10
2022-04-30 14:42:38
俄乌冲突持续 乌克兰总统称谈判有中断风险
俄乌冲突持续 乌总统称谈判有中断风险

(4月30日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报