world news

(5月9日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Philippines election: Marcos family eye return to power as country votes

Millions are casting their vote in an election that could see the Marcos family sweep back into office.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 7:56 pm(NZT)

Leicester 1-2 Everton: ‘Gutsy Toffees show they do know how to win away’ – Alan Shearer

Everton usually fall apart when things go wrong for them on the road but Sunday’s crucial win over Leicester was a different story, says MOTD pundit Alan Shearer.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 7:08 pm(NZT)

IndiGo: Anger after India airline removes disabled teenager

IndiGo allegedly refused to let the teenager board its flight, saying he was a “risk to passengers”.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:45 pm(NZT)

NBA: James Harden helps Philadelphia 76ers tie series against Miami

James Harden helps Philadelphia 76ers tie their play-off series against Miami 2-2 with a 116-108 home victory.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:19 pm(NZT)

Highlights from the Bafta TV Awards 2022

Stars of the small screen gather in London to celebrate the Bafta TV Awards 2022.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 4:45 pm(NZT)

Bitcoin value drops by 50% since November peak

The slide in the value of cryptocurrencies comes as stock markets around the world have also fallen.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 3:04 pm(NZT)

Otoniel: Colombia steps up operation against rioting cartel

The Gulf Clan announced an “armed strike” after its leader was extradited to the US.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 2:53 pm(NZT)

Ukraine war: First ladies meet as US announces new sanctions

The US first lady met her Ukrainian counterpart as Washington sanctions 2,600 individuals.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 12:15 pm(NZT)

Eurovision: How the song contest is bringing Europe together again

The 66th edition of the song contest is bringing fans and artists together in more ways than one.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 11:46 am(NZT)

Nigeria’s Looty seeks to reclaim African art in digital form

A Nigerian designer is making NFTs of African artefacts in Western museums to help local artists.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 11:26 am(NZT)

Nigerian airlines suspend plans to ground flights

Plans to stop domestic flights in protest at the spiralling cost of aviation fuel have been suspended.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 11:17 am(NZT)

From handshakes to hostilities: How dangerous is the situation in North Korea?

South Korea’s incoming president promises to take a hard line on North Korea’s military escalations.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 11:08 am(NZT)

Ukraine war: Artist George Butler sketches conflict

Artist George Butler has recently returned to the UK after a month spent in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 11:01 am(NZT)

Carlos Alcaraz beats Alexander Zverev to take Madrid Open title

Spanish teenager Carlos Alcaraz completes a brilliant week with victory over Alexander Zverev in the Madrid Open final.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 10:21 am(NZT)

Miami Grand Prix: Max Verstappen takes hard-fought win over Charles Leclerc

Red Bull’s Max Verstappen survives a late-race assault from title rival Charles Leclerc’s Ferrari to win the inaugural Miami Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 9:12 am(NZT)

Atlético Madrid 1-0 Real Madrid: Yannick Carrasco scores winner for hosts

Atletico Madrid beat city rivals and La Liga champions Real Madrid to put themselves on the verge of qualifying for the Champions League.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 9:08 am(NZT)

Ukraine war: School hit and dignitaries – and Bono – in Kyiv – Sunday’s round-up

Civilians sheltering at a school in Ukraine are targeted as Western leaders pledge more support for Ukraine – your round-up.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 7:32 am(NZT)

Bafta TV Awards: Stars walk the red carpet at Royal Festival Hall

The cream of British TV talent is honoured at this year’s Bafta Television Awards in London.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 7:14 am(NZT)

UK YouTuber Benjamin Rich quizzed and fined at Russian space centre

Bald and Bankrupt vlogger Benjamin Rich says he was questioned by Russian police in Kazakhstan.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:18 am(NZT)

Sri Lanka: The protests unifying a nation where ethnic fault lines run deep

Unprecedented protests in Colombo are unifying a nation where ethnic fault lines run deep.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 5:56 am(NZT)

Two suspects arrested after Israeli Independence Day attack leaves three dead

Israeli security services say they arrested two suspects Sunday following a gun and axe attack Thursday night in the central Israeli city of Elad, which left three people dead.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 May 2022 | 4:49 am(NZT)

Rare case of monkeypox reported in England, UKHSA says

A rare case of monkeypox has been diagnosed in a patient in England, the UK Health Security Agency said in a statement Saturday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 May 2022 | 2:07 am(NZT)

 

Ukraine war: School hit and dignitaries – and Bono – in Kyiv – Sunday’s round-up

Civilians sheltering at a school in Ukraine are targeted as Western leaders pledge more support for Ukraine – your round-up.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 7:32 am(NZT)

Bafta TV Awards: Stars walk the red carpet at Royal Festival Hall

The cream of British TV talent is honoured at this year’s Bafta Television Awards in London.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 7:14 am(NZT)

Carlos Alcaraz beats Alexander Zverev to take Madrid Open title

Spanish teenager Carlos Alcaraz completes a brilliant week with victory over Alexander Zverev in the Madrid Open final.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:31 am(NZT)

Heineken Champions Cup: Thomas and Russell dazzle as Racing 92 beat Sale to reach semis

Two moments of footballing skill help Racing 92 beat a spirited Sale Sharks and set up a Champions Cup semi-final with La Rochelle.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:29 am(NZT)

UK YouTuber Benjamin Rich quizzed and fined at Russian space centre

Bald and Bankrupt vlogger Benjamin Rich says he was questioned by Russian police in Kazakhstan.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:18 am(NZT)

Ukraine war: Dozens feared dead after bomb hits school

A Ukrainian official says 60 people may be dead after an air strike on a village school in Luhansk.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 6:17 am(NZT)

Sri Lanka: The protests unifying a nation where ethnic fault lines run deep

Unprecedented protests in Colombo are unifying a nation where ethnic fault lines run deep.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 5:56 am(NZT)

Ncuti Gatwa: BBC names actor as next Doctor Who star

The star of Netflix’s Sex Education will replace Jodie Whittaker in the BBC science fiction show.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 5:49 am(NZT)

Man City 5-0 Newcastle: Man City three clear of Liverpool in title race

Manchester City thrash Newcastle United to move three points clear of Liverpool at the top of the Premier League.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 5:46 am(NZT)

Parties urged to form NI executive after Sinn Féin win

Northern Ireland Secretary Brandon Lewis plays down the prospect of an Irish border poll.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 5:14 am(NZT)

Ukraine war: Bono sings with soldier in Kyiv metro station

The U2 frontman was seen singing at a downtown metro station covering the hit track Stand by Me.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 5:02 am(NZT)

Two suspects arrested after Israeli Independence Day attack leaves three dead

Israeli security services say they arrested two suspects Sunday following a gun and axe attack Thursday night in the central Israeli city of Elad, which left three people dead.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 May 2022 | 4:49 am(NZT)

Giro d’Italia: Mark Cavendish sprints to 16th career Giro stage win

Mark Cavendish makes it two British wins in two days at the Giro d’Italia as he out-sprints the peloton to win the third stage on Sunday.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 4:46 am(NZT)

Arsenal 2-1 Leeds United: Gunners take control of top-four race

Arsenal take a huge step towards securing Champions League football next season as they see off 10-man Leeds United.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 3:45 am(NZT)

War in Ukraine: Zelensky WW2 speech accuses Russia of Nazi atrocities

The Ukrainian leader compares Russia’s invasion of his country to wartime Nazi bombings.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 2:45 am(NZT)

UK Labour leader accused of hypocrisy over event

But Labour’s Lisa Nandy says it is “absurd” to compare Sir Keir’s actions to the PM’s “serial partying”.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 2:33 am(NZT)

Rare case of monkeypox reported in England, UKHSA says

A rare case of monkeypox has been diagnosed in a patient in England, the UK Health Security Agency said in a statement Saturday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 May 2022 | 2:07 am(NZT)

Chelsea 4-2 Man Utd: Chelsea win historic third successive WSL title

Chelsea win a historic third successive WSL title in dramatic fashion on the final day of the season with victory over Manchester United.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 1:18 am(NZT)

EasyJet to take out seats so it can fly with fewer crew

The airline plans to remove a row of seats so that it can fly with fewer cabin crew on board.

Source: BBC News – Home | 9 May 2022 | 12:17 am(NZT)

Two held in manhunt for axe attackers who killed three Israelis

Israeli police say the Palestinians were found hiding in bush near Elad where the attack took place.

Source: BBC News – Home | 8 May 2022 | 11:15 pm(NZT)

2022-05-09 16:13:20
英国宣布新一轮对俄贸易制裁
中新网5月9日电 综合报道,当地时间8日,英国宣布将对俄罗斯和白俄罗斯实施新一轮制裁,包括对贵金属征收进口关税和实施出口禁令。
2022-05-09 16:01:23
南非城市开普敦入围世界最伟大城市榜单
中新网约翰内斯堡5月9日电 (记者 王曦)南非当地时间5月8日晚间,由英国《每日电讯报》主办的世界最伟大城市排行榜评选结果出炉。南非城市开普敦,作为唯一一座非洲城市成功入围榜单前50位,并高居第三位。
2022-05-09 15:23:59
柏林举行活动 纪念二战结束77周年
中新网柏林5月9电 综合德媒报道,纪念二战结束77周年的活动和集会8日在柏林多地举行。
2022-05-09 15:22:11
日本首相岸田文雄:原则上将禁止进口俄罗斯石油
中新社北京5月9日电 东京消息:日本首相岸田文雄9日出席了七国集团领导人视频会议,并表示日本原则上将禁止进口俄罗斯石油。
2022-05-09 14:55:05
美国参议院拟11日就一项全国堕胎权法案进行投票
中新网5月9日电 据法新社报道,美国参议院将于当地时间11日就一项全国堕胎权利法案进行投票。此前,美国最高法院一份内部草案外泄,内容显示,最高法院将可能推翻保护女性堕胎权的标志性判决“罗诉韦德案”。
2022-05-09 13:33:09
为恢复旅游业 秘鲁旅游部要求取消机场安全距离
中新网5月9日电 据秘鲁《公言报》报道,为促进秘鲁旅游业的恢复,秘鲁外贸旅游部(Mincetur)部长罗伯托·桑切斯当地时间8日表示,该部门已经要求卫生部取消对秘鲁机场的社交安全距离规定。
2022-05-09 12:32:55
美单方面制裁严重破坏委内瑞拉民生
日前,在委内瑞拉发起的国际反法西斯会议上,委内瑞拉外长普拉森西亚强烈谴责美国的霸权主义行径,并严厉批评美方“制裁外交”政策。
2022-05-09 11:59:33
加拿大总理特鲁多突访乌克兰 宣布追加多项援乌措施
中新社多伦多5月8日电 (记者 余瑞冬)加拿大总理特鲁多8日突然到访乌克兰首都基辅,与乌总统泽连斯基会面并宣布追加多项援乌措施。
2022-05-09 11:54:53
美国第一夫人突访乌克兰 与乌第一夫人会面
中新网5月9日电 据美联社报道,当地时间8日,美国第一夫人吉尔·拜登在未提前宣布的情况下突访乌克兰,与乌克兰第一夫人叶连娜·泽连斯卡娅会面。
2022-05-09 11:32:25
韩总统文在寅发表离任讲话 寄语新政府祝福国民生活幸福
中新网5月9日电 据韩联社报道,当地时间9日,韩国总统文在寅在青瓦台发表离任讲话。文在寅表示期待新政府继承发展往届成果,继续创造韩国的成功。“让全民团结一心”是最重要的。
2022-05-09 11:06:58
全球安全倡议为安全治理提供新方向(热点对话)
面对世界之变、时代之变、历史之变,习近平主席在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上发表题为《携手迎接挑战,合作开创未来》的主旨演讲,首次提出全球安全倡议。倡议以“六个坚持”为核心要义,即坚持共同、综合、合作、可持续的安全观;坚持尊重各国主权、领土完整;坚持遵守联合国宪章宗旨和原则;坚持重视各国合理安全关切;坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端;坚持统筹维护传统领域和非传统领域安全等。全球安全倡议为弥补人类和平赤字贡献了中国智慧,为应对国际安全挑战提供了中国方案。
2022-05-09 11:04:26
专访:美国制造金融不稳定,从他国困境中牟利
专访:美国制造金融不稳定,从他国困境中牟利——访美知名经济学家迈克尔·赫德森
2022-05-09 11:03:27
环球深壹度 | 200年来,美国在拉美罪行累累
200年来,从抢占拉美国家的土地发家,到通过跨国公司掌控加勒比国家的经济命脉,再到通过武装干涉等途径将拉美和加勒比国家变成附庸国,美国在拉美和加勒比国家罪行累累。以“门罗宣言”为标志,美国试图将拉美和加勒比国家纳入其势力范围,为称霸世界构建战略后方。
2022-05-09 10:58:09
七国集团宣布逐步停止或禁止进口俄罗斯石油
中新社华盛顿5月8日电 (记者 陈孟统)七国集团领导人在8日视频会晤后发表声明称,将逐步减少对俄罗斯能源的依赖,包括逐步停止或禁止进口俄罗斯石油。
2022-05-09 10:40:06
日本首相岸田文雄宣布禁止进口俄罗斯石油
中新网5月9日电 据日本放送协会(NHK)报道,日本首相岸田文雄9日表示,将同七国集团(G7)成员保持一致,原则上禁止进口俄罗斯石油。
2022-05-09 10:35:52
加拿大制裁40名俄罗斯个人 向乌提供5000万加元军援
中新网5月9日电 据加拿大总理办公室消息,当地时间8日,加拿大总理特鲁多在访问乌克兰期间宣布,将对俄罗斯40名个人和5个实体实施制裁,并向乌克兰提供价值5000万加元的额外军事援助。
2022-05-09 10:20:57
5年总统生涯将画句号 文在寅卸任前最后一天行程忙
中新网5月9日电 据韩联社报道,当地时间5月9日午夜,韩国总统文在寅将结束为期五年的任期。
2022-05-09 09:16:02
接连遭“拆台”?美国政府很头疼!
中新网5月9日电 (记者 孟湘君)俄乌冲突开始以来,美国拉拢西方国家全方位制裁和打压俄罗斯,一步步实践其战略意图。但也不是所有事都能如美国的愿。最近,美国政府就遭遇了几次“拆台”,比如:
2022-05-09 09:14:20
快讯!美媒:美第一夫人突访乌克兰,已与乌第一夫人会面
【环球网报道】据美国《华盛顿邮报》8日最新消息,美国第一夫人吉尔·拜登当天在没有提前宣布的情况下访问乌克兰。报道称,对现任总统的配偶来说,进入一个“活跃的战区”是罕见的举动。虽然乌克兰总统泽连斯基曾邀请拜登访问乌克兰,不过截至目前,拜登并未前往。
2022-05-09 08:59:35
菲今日总统选举 民调显示小马科斯当选“几乎没有悬念”
菲律宾今天选举新总统,最新民调:小马科斯当选“几乎没有悬念”

 



2022-05-09 04:29:35
哥斯达黎加当选总统查韦斯宣誓就职
新华社圣何塞5月8日电(记者范小林)哥斯达黎加当选总统罗德里戈·查韦斯8日在首都圣何塞宣誓就职,开始4年总统任期。
2022-05-09 04:29:03
七国集团宣布将逐步减少或禁止进口俄罗斯石油
新华社柏林5月8日电(记者李超)七国集团8日说,该集团成员承诺逐步摆脱对俄罗斯能源的依赖,包括逐步减少或禁止进口俄罗斯石油。
2022-05-09 04:27:57
最新动态:俄军说摧毁乌军一个旅指挥所 乌军说消灭400名俄军人
新华社北京5月8日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯国防部发言人科纳申科夫8日通报,过去一夜,俄军摧毁了乌军位于哈尔科夫州的一个旅指挥所。乌克兰武装部队总参谋部8日在社交媒体发文说,7日一天消灭了400名俄军人。
2022-05-09 04:25:11
北美票房:“奇异博士2”拉动北美周末票房超越2亿美元
中新社洛杉矶5月8日电 (记者 张朔)时隔近6年,“奇异博士”以强劲之势重出江湖。《奇异博士2:疯狂多元宇宙》(Doctor Strange in the Multiverse of Madness)首映周末不仅无悬念夺魁,还一举拉动北美周末票房直冲今年以来最高点。
2022-05-09 04:24:39
朔尔茨重申:不会作出使北约成为战争方的决定
中新社柏林5月8日电 (记者 马秀秀)谈及乌克兰政策,德国总理朔尔茨8日表示,德国不会作出使北约成为战争方的决定,这点保持不变。
2022-05-09 00:00:33
俄罗斯纪念卫国战争胜利77周年 红场阅兵式有何看点
中新网北京5月9日电 (张乃月)5月9日,俄罗斯将在莫斯科红场举行纪念伟大卫国战争胜利77周年阅兵式。
2022-05-08 23:29:09
王毅:全球治理进入“亚洲时刻”,世界应更多倾听亚洲声音
新华社北京5月8日电 国务委员兼外长王毅8日同柬埔寨副首相兼外交大臣布拉索昆举行视频会晤。
2022-05-08 22:50:18
王毅同柬埔寨副首相兼外交大臣布拉索昆举行视频会晤
新华社北京5月8日电 国务委员兼外长王毅8日同柬埔寨副首相兼外交大臣布拉索昆举行视频会晤。
2022-05-08 22:13:44
科特迪瓦国民议会议长苏马霍罗去世
新华社阿比让5月8日电(记者郑扬子)科特迪瓦总统瓦塔拉7日发布公告说,科国民议会议长阿马杜·苏马霍罗当天因病去世。
2022-05-08 22:08:50
菲律宾大选逾6500万选民有资格投票
中新社马尼拉5月8日电(记者 关向东)菲律宾9日将举行2022年全国和地方选举,超过6500万选民将在全菲37141个投票中心投票,选出下一届菲律宾总统、副总统、国会参众两院议员、地方省 、市行政长官及议员等。
2022-05-08 21:25:13
南非一医院发生恶性袭警事件已致三人死亡
中新社约翰内斯堡5月8日电 (记者 王曦)南非西开普省警方当地时间8日召开新闻发布会通报称,位于南非开普敦的一所医院7日晚间发生了一起恶性袭警事件,已造成三人死亡。
2022-05-08 21:01:21
法国纪念二战胜利77周年
中新社巴黎5月8日电 (记者 李洋)当地时间5月8日,法国举行纪念二战胜利77周年活动。
2022-05-08 20:57:07
乌克兰总统泽连斯基与德国联邦议院议长巴斯举行会谈
当地时间8日,乌克兰总统泽连斯基在会见德国联邦议院议长巴斯时表示,乌方希望在乌克兰加入欧盟的问题上得到德联邦议院的支持。(总台记者 王斌)
2022-05-08 20:48:52
韩媒:韩国总统文在寅今晚将在青瓦台度过“最后之夜”
韩媒:文在寅今晚将在青瓦台度过“最后之夜”,“可能被载入史册”
2022-05-08 19:52:04
乌克兰总统泽连斯基与克罗地亚总理普连科维奇举行会谈
当地时间5月8日,乌克兰总统泽连斯基在基辅与到访的克罗地亚总理普连科维奇举行会谈。双方讨论了俄乌局势以及欧洲能源等问题。(总台记者 王斌)
2022-05-08 19:51:14
尼日利亚西北部村庄遭土匪袭击 致48人死亡
当地时间5月7日,尼日利亚西北部扎姆法拉州地方官员证实,该州6日遭武装土匪袭击,共造成48人死亡。
2022-05-08 19:42:38
南非超八成失业青年需在求职和购买食品间做出选择
中新网约翰内斯堡5月8日电 (记者 王曦)南非当地时间5月8日,南非知名社会组织“青年资本和公开对话”发布了一项针对南非失业年轻群体就业情况的调查数据。数据显示:80%以上的南非失业年轻人不得不在找工作和购买食物之间做出选择。
2022-05-08 19:41:26
德国联邦议院议长抵达乌克兰基辅 将讨论俄乌问题
中新网5月8日电 据路透社报道,德国联邦议院一名官员在社交媒体上表示,当地时间8日,德国联邦议院议长巴斯抵达乌克兰首都基辅。她将与乌克兰总理什梅加尔讨论俄乌问题,并参加二战纪念活动。
2022-05-08 19:07:58
胜利日前夕,俄罗斯总统普京向多国领导人致贺电
胜利日前夕,普京向多国领导人致贺电:今天的共同责任是不容许纳粹主义复苏
2022-05-08 18:57:07
俄乌局势进展:亚速钢铁厂平民撤离结束 英国对乌再援13亿英镑
中新社北京5月8日电 综合消息:当地时间7日,乌克兰马里乌波尔市亚速钢铁厂平民撤离行动结束,妇女、儿童和老人已全部撤离。此外,继美国向乌提供新一轮军事援助之后,英国也表示将进一步向乌克兰提供13亿英镑援助,这是自伊拉克战争和阿富汗战争以来,英国在冲突中支出的最高比例资金。



(5月8日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,021 views