world news

(6月17日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Nepal to move Everest base camp from melting glacier

Nepal is preparing to move its Everest base camp as the glacier it stands on becomes less stable.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 12:49 pm(NZT)

US Open: Rory McIlroy and England’s Callum Tarren one behind leader Adam Hadwin

Rory McIlroy makes a strong start to the US Open to sit one shot behind first-round leader Adam Hadwin.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 12:22 pm(NZT)

Congo peat: The ‘lungs of humanity’ which are under threat

Carbon-rich peatlands are under threat from development, posing a risk for future climate change.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:53 am(NZT)

France gears up for new battle: Macron v Mélenchon

The French president could lose his majority in the National Assembly because of a left-green alliance.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:35 am(NZT)

How India could become a ‘mushroom superpower’

Changing tastes mean mushroom entrepreneurs are only just getting started.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:29 am(NZT)

Africa’s week in pictures: 10-16 June 2022

A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:19 am(NZT)

‘Why we rent out our colourful homes for photoshoots’

The growing need for aesthetically pleasing spaces is causing people to give their homes a makeover.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:02 am(NZT)

Three American fighters reported missing in Ukraine

If confirmed, these would be the first US fighters captured in Ukraine since the war began in February.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:01 am(NZT)

Cockpit footage of Nato jet encounter with Russian reconnaissance plane

Nato footage shows extremely close encounters with Russian military aircraft in the skies of Europe.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 11:00 am(NZT)

World Cup 2026: Mexico City’s Azteca Stadium & Los Angeles Rams’ SoFi Stadium named among 16 venues

Mexico City’s iconic Azteca Stadium and the Los Angeles Rams’ multi-billion dollar SoFi Stadium are named as two of 16 stadiums for the 2026 World Cup which will be played across 11 US cities.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 10:52 am(NZT)

England 3-0 Belgium: Chloe Kelly impresses on Lionesses return in victory

Chloe Kelly marks her return to the international stage with an impressive performance as England begin their final preparations for Euro 2022 with victory over Belgium.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 9:25 am(NZT)

January 6 hearing: Trump pressed Pence in ‘illegal’ bid to quash vote

The claim that Mr Pence could overturn the election directly contributed to violence, lawmakers say.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 8:51 am(NZT)

Markets slide as rate rises fuel economy fears

The Dow Jones share index closed below 30,000 at its lowest level in more than a year.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 8:13 am(NZT)

Russia defiant and a rock band reflects on war – round-up

Foreign minister says Russia is “unashamed” and an award-winning band reflects on filming in Kyiv.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 8:00 am(NZT)

Whyte Review: ‘This was child abuse’ – gymnasts react to ‘damning’ report

A “damning” report detailing mistreatment of gymnasts in Britain shows that “child abuse” of athletes was taking place, says a former gymnast.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 7:50 am(NZT)

Kim Kardashian: Marilyn Monroe’s gown not damaged, Ripley’s claims

A “calculated risk” was made to let Kim Kardashian wear the iconic gown to the Met Gala, museum says.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 7:01 am(NZT)

Ukraine war: EU leaders back immediate candidate status for Kyiv

Ukraine belongs to the European family, the leaders of Germany, France, Italy and Romania say in Kyiv.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 6:52 am(NZT)

Russian GRU spy tried to infiltrate International Criminal Court

The man used a fake name and pretended to be Brazilian, but security officials say he is a deep-cover spy.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 6:16 am(NZT)

US Open 2022: Rory McIlroy shares early lead with England’s Callum Tarren

Rory McIlroy makes a strong start to the US Open to join unheralded Englishman Callum Tarren, Sweden’s David Lingmerth and American Joel Dahmen in the lead.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 6:06 am(NZT)

Climate change: Bonn talks end in acrimony over compensation

Key talks end with rich and poor countries at loggerheads on the divisive issue of loss and damage.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 5:58 am(NZT)

What drove Dom Phillips and Bruno Pereira to risk their lives in the Amazon

Dom Phillips and Bruno Araujo Pereira, veterans of the Amazon, would have known the risks they faced when they set off for Atalaia do Norte in the Brazilian rainforest’s remote Javari Valley — a trip that increasingly appears to have ended in tragedy, after Brazilian authorities said Wednesday that a suspect had confessed to killing them.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 5:51 am(NZT)

Lego will start building its bricks in the United States

Lego is planning to spend more than $1 billion to build a factory in the United States.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 5:30 am(NZT)

After 40 days in a bomb shelter, two Ukrainian refugees and 17 dogs are ready to start a new life in Poland

When CNN Hero Aaron Jackson welcomed the first group of dogs from Ukraine to the abandoned animal shelter he’s reopened in Poland, he also took in two refugees who shared an amazing story of survival.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 5:28 am(NZT)

England captain Eoin Morgan set to rotate his appearances to avoid injury breakdown

England captain Eoin Morgan plans to rotate himself this summer to avoid injury problems as he cast further doubt on his playing at the 2023 World Cup.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 5:01 am(NZT)

Lavrov: Russia is not squeaky clean and not ashamed

Russia’s foreign minister tells the BBC that the West is pressing UN officials to amplify fake news.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 4:59 am(NZT)

Apple battery row: Millions of iPhone users could get payouts in legal action

The tech giant is accused of secretly slowing down the performance of older models.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 4:57 am(NZT)

Jamal Khashoggi: Saudi embassy street in US renamed after murdered journalist

Washington DC unveils Jamal Khashoggi Way as a reminder of the journalist murdered by Saudi agents.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 3:50 am(NZT)

Powerful ‘smoke twister’ spotted in Arizona

The twister formed from smoke from the Pipeline Fire in Flagstaff, Arizona.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 3:04 am(NZT)

Dom Phillips and Bruno Pereira: Family speak of heartbreak over killings

A suspect has confessed to burying the bodies of journalist Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 2:57 am(NZT)

China will support Russia on security, Xi tells Putin

Chinese leader Xi Jinping reiterated his support for Moscow on “sovereignty and security” matters in a call with counterpart Vladimir Putin on Wednesday, upholding his backing for the countries’ partnership despite the global backlash against Russia’s invasion of Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 2:57 am(NZT)

Triple whammy for European gas supplies sends prices soaring

Europe’s natural gas supply has suffered its third blow in 48 hours, sending prices rocketing 42% higher from where they were at the start of the week.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 2:55 am(NZT)

Kevin Spacey appears in London court after being charged with sexual assault

US actor Kevin Spacey has made his first appearance in a London court after being charged with four counts of sexual assault against three men.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 2:38 am(NZT)

Gazprom: Russian gas boss says ‘our product, our rules’ in supply row

It comes after energy firms in Germany, Italy and Austria report big falls in Russian gas supply.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 2:28 am(NZT)

Tom Hanks shouts at fans after causing wife to trip

The actor was filmed becoming angry after his wife tripped as they left a New York restaurant.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 2:05 am(NZT)

Man City and Paris St-Germain putting European football in danger, says La Liga boss

La Liga president Javier Tebas says European football is “in danger” unless clubs such as Manchester City and Paris St-Germain can be controlled.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 1:43 am(NZT)

A record-setting number of people have been forced to flee their homes

War, violence, persecution and human rights abuses have pushed the world past a “dramatic milestone,” according to a new report from the UN’s refugee agency.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 1:40 am(NZT)

Kevin Spacey granted bail over sexual assault charges

The Oscar-winning actor “strenuously denies” allegations he sexually assaulted three men, a court hears.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 12:22 am(NZT)

Ukraine war: Ex-Russia captain Igor Denisov says ‘maybe they’ll kill me’ for opposing invasion

Former Russia captain Igor Denisov becomes one of the highest-profile athletes still living in the country to speak out against the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 17 Jun 2022 | 12:19 am(NZT)

Central banks are desperate to make up for past sins

Central banks are racing to stay on top of rapidly changing economic and financial conditions as they try to contain rampant inflation, a difficult task that could put their credibility on the line.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 Jun 2022 | 12:08 am(NZT)



2022-06-17 08:54:24
罗马尼亚决定从挪威购买32架二手F-16战机
新华社布加勒斯特6月16日电 罗马尼亚政府16日决定从挪威购买32架二手F-16战机,以替换超期服役的米格战机。
2022-06-17 08:50:54
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达535248141例
新华社日内瓦6月16日电(记者刘曲)世界卫生组织16日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达535248141例。
2022-06-17 08:49:24
匈牙利再次延长燃油和食品限价措施
新华社布达佩斯6月16日电(记者陈浩)匈牙利总理欧尔班16日在其社交媒体账号上宣布,匈政府决定将燃油和部分食品的限价措施延长至10月1日。
2022-06-17 08:47:54
北约秘书长:北约将在东翼前沿地区部署更多部队
新华社布鲁塞尔6月16日电(记者任珂)北约秘书长斯托尔滕贝格16日说,北约将在东翼前沿地区部署更多部队,以加强防御和实现快速增援。
2022-06-17 08:38:47
俄乌谈判俄方代表团团长:俄已准备好重启俄乌和谈
中新网6月17日电 综合报道,当地时间16日,俄罗斯总统助理、俄乌谈判俄方代表团团长梅金斯基在圣彼得堡国际经济论坛期间表示,俄罗斯已经准备好重启与乌克兰展开和谈,但尚未收到乌克兰对这项最新提议的回应。
2022-06-17 07:46:30
欧盟四国领导人访乌 支持乌克兰加入欧盟
中新网6月17日电 据新加坡《联合早报》报道,当地时间16日,到访乌克兰的德国、法国、意大利和罗马尼亚四国领导人表示支持乌克兰加入欧盟。
2022-06-17 07:18:26
美股抛售加剧 道指失守三万点大关
中新社纽约6月16日电 (记者 王帆)由于投资者抛售情绪浓厚,美国股市16日大幅下跌,其中道琼斯工业平均指数重挫逾700点,自去年1月以来首次失守30000点大关。
2022-06-17 07:17:44
法国多地最高气温超过40摄氏度 12个省份发布高温红色警报
中新社巴黎6月16日电 (记者 李洋)当地时间16日,法国多个地方的最高气温超过40摄氏度。全法12个省份当天发布高温红色警报,另有25个省份发布高温橙色警报。
2022-06-17 06:58:21
中国代表在联合国人权理事会敦促美国以实际行动弥补对阿富汗人民造成的伤害
中国代表在联合国人权理事会敦促美国以实际行动弥补对阿富汗人民造成的伤害
2022-06-17 06:55:24
“进一步推动发展中国家合作共赢”
“进一步推动发展中国家合作共赢”
2022-06-17 06:48:00
乌总统泽连斯基要求临近白俄罗斯的四个州进行战备检查
乌克兰国家安全与国防委员会秘书丹尼洛夫当地时间16日表示,乌总统泽连斯基当天主持召开紧急会议,要求临近白俄罗斯的四个州进行战备检查。(总台记者 王德禄)
2022-06-17 06:36:41
金砖农业合作之路越走越宽
金砖农业合作之路越走越宽(携手金砖合作 应对共同挑战)
2022-06-17 06:35:39
坚定维护多边贸易体制
坚定维护多边贸易体制(和音)
2022-06-17 06:06:01
美式人权的滤镜早已破碎
美式人权的滤镜早已破碎
2022-06-17 05:27:45
越是遭遇变局动荡越要坚持多边主义
越是遭遇变局动荡越要坚持多边主义



2022-06-17 02:54:01
钙钛矿太阳能电池寿命延至30年 可再生能源技术重要里程碑
可再生能源技术重要里程碑  钙钛矿太阳能电池寿命延至30年
2022-06-17 02:53:16
过去90亿年生长最快黑洞现身 质量为太阳的30亿倍
过去90亿年生长最快黑洞现身  质量为太阳的30亿倍
2022-06-17 02:52:20
3D打印“元机器人”能一步构建
利用包含感觉、移动、结构元素的超材料  3D打印“元机器人”能一步构建
2022-06-17 02:51:48
美欧拟携手将欧洲宇航员送上月球
美欧拟携手将欧洲宇航员送上月球
2022-06-17 02:43:14
第18轮叙利亚问题阿斯塔纳会谈落幕
中新社努尔苏丹6月16日电 (记者 张硕)当地时间16日,为期两天的第18轮叙利亚问题阿斯塔纳会谈在哈萨克斯坦首都努尔苏丹落幕。各方围绕叙利亚局势、人道主义援助等问题进行讨论。
2022-06-17 01:15:36
法国总统马克龙:乌克兰应自主开展与俄罗斯的谈判
当地时间16日,法国总统马克龙在结束与乌克兰总统泽连斯基的会谈后共见记者时表示,乌克兰应自主开展与俄罗斯的谈判。在这一过程中,法国和德国均无法代替乌克兰。
2022-06-16 23:22:39
世卫组织非洲区域主任:非洲8国报告猴痘确诊病例
世卫组织非洲区域主任:非洲8国报告猴痘确诊病例
2022-06-16 23:18:49
法国批准麦当劳支付12.45亿欧元和解逃税纠纷
法国批准麦当劳支付12.45亿欧元和解逃税纠纷
2022-06-16 23:15:42
俄总统助理:美国影响乌克兰作出中断谈判决定
中新社莫斯科6月16日电 (记者 田冰)俄罗斯总统助理、俄乌谈判俄方代表团团长梅金斯基16日在圣彼得堡国际经济论坛期间表示,美国五角大楼和国务院影响了乌克兰中断俄乌谈判的决定。
2022-06-16 22:58:13
柬埔寨保险市场有40家业者运作
中新网金边6月16日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨保险业监管局16日消息称,目前共有40家业者在柬埔寨保险市场运作,即18家杂险公司、14家人寿保险公司、7家微型保险公司和1家再保险公司。
2022-06-16 21:50:53
韩国新任总理韩德洙拜访文在寅,发了与文在寅的合影
【环球网报道】据韩联社报道,韩国新任总理韩德洙16日在脸书上发文称,他当天前往庆尚南道梁山市平山村拜访韩国前总统文在寅,并配发与文在寅的合影。
2022-06-16 21:47:54
俄副总理:约90%-95%对欧供应的天然气已经用卢布支付
【环球网报道 特约记者 谢坚】正在举行的圣彼得堡国际经济论坛成了俄罗斯政要就经济问题密集发声的场所。据俄罗斯塔斯社16日报道, 俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克16日在圣彼得堡国际经济论坛期间向媒体表示,大部分欧洲企业已经用卢布支付俄罗斯天然气的费用。
2022-06-16 21:46:16
俄天然气工业公司总裁:“北溪-2”天然气管道可随时投入使用
据《俄罗斯报》报道,俄罗斯天然气工业公司总裁米勒当地时间16日表示,“北溪-2”天然气管道可随时投入使用。(总台记者 王德禄)
2022-06-16 21:39:26
韩外交部:韩美正协调重启原子能高级别委员会
中新网6月16日电 据韩联社报道,韩国外交部16日表示,为了加快推进韩美在原子能领域的合作,两国正就重启韩美原子能高级别委员会(HLBC)等事宜进行工作磋商。
2022-06-16 21:24:35
新闻分析丨自身问题导致通胀高企 美国选择激进加息
当地时间6月15日,美国联邦储备委员会宣布上调联邦基准利率目标区间75个基点,到1.5%至1.75%之间,这也是美联储自1994年以来的最大加息幅度。
2022-06-16 21:17:01
新闻观察丨美联储激进加息 美国经济衰退风险加大
美联储采取激进加息的措施来应对通胀,有分析认为,这不仅解决不了美国经济的实质性问题,还将导致自身经济衰退风险加大。
2022-06-16 21:15:19
警惕美英澳挑动全球核竞赛风险
6月上旬至今,国际原子能机构连续召开会议审议美英澳核潜艇合作事项。在中方的主张下,国际原子能机构理事会又一次以协商一致方式决定将其设置单独正式议题,充分反映出国际社会对美英澳挑动全球核竞赛带来风险的严重关切。美英澳三国的“三违反”行径,置法律义务及国际规则于不顾,其霸权思维暴露无遗。
2022-06-16 21:15:12
英国政府宣布对俄罗斯的进一步制裁措施
当地时间16日,英国政府宣布对俄罗斯的新一轮制裁,此次制裁的对象包括,伏尔加第聂伯集团主席阿列克谢-以萨金等。英国政府称,将继续向俄罗斯施压。(总台记者 陈明磊)
2022-06-16 21:14:00
美媒:美国主办的美洲峰会到头来以失败告终!
中国日报网6月15日电 美国《华盛顿邮报》网站6月10日刊登题为《拜登的美洲峰会到头来可能以失败告终》的文章。
2022-06-16 21:13:34
德国总理朔尔茨:泽连斯基将出席G7峰会
中新网6月16日电 据法新社报道,当地时间16日,德国总理朔尔茨访问乌克兰期间表示,乌克兰总统泽连斯基将出席本月举行的七国集团(G7)峰会。



(6月16日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,657 views