world news

(8月15日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

Letter from Africa: How racism haunts black people in Italy

The murder of a Nigerian vendor has shaken a community in Italy, writes Ismail Einashe.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 12:02 pm(NZT)

Edinburgh festivals: Fringe performers camping to save money

Performers at the Edinburgh festival have taken to camper vans and tents to escape the city’s high accommodation costs.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 12:01 pm(NZT)

Independence Day: How Chicago Radio became the voice of India’s freedom

For two decades, Mumbai-based Chicago Radio became synonymous with India’s freedom struggle.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 12:00 pm(NZT)

Partition: Why was British India divided 75 years ago?

Britain left India 75 years ago and the country became two separate states, India and Pakistan.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 11:58 am(NZT)

FedEx Cup play-offs: Will Zalatoris beats Sepp Straka in play-off in Memphis

Will Zalatoris beats Austria’s Sepp Straka in a play-off to win the FedEx St Jude Championship in Memphis.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 11:54 am(NZT)

 

 

Afghanistan: What’s changed a year after Taliban return

Economic collapse and a U-turn on girls’ education are the hallmarks of Taliban rule this past year.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 11:51 am(NZT)

From Kabul and beyond, a year of Taliban rule in Afghanistan

Lyse Doucet reports from Afghanistan on what the Taliban’s takeover has meant for its people.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 11:50 am(NZT)

The tech aiming to prevent lost airline luggage

With millions of bags and suitcases going missing this summer, technology may offer the solution.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 11:11 am(NZT)

Marshall Islands: Covid-19 cases surge

Cases in the Marshall Islands have surged not long after the first community spread was confirmed.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 10:32 am(NZT)

Children among dozens killed in Egypt church fire

At least 18 children were among the dozens of people known to have died after a fire broke out at a church in Giza’s Imbaba neighborhood in greater Cairo on Sunday, according to hospital documents seen by CNN.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 15 Aug 2022 | 10:27 am(NZT)

Chelsea 2-2 Tottenham: ‘Spurs show they now have fight as well as depth’ – Jermaine Jenas analysis

Former Tottenham midfielder Jermaine Jenas says it was important for his old side to show they can play badly and not lose in their draw with Chelsea.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 9:51 am(NZT)

Australia: Gunman charged over Canberra airport shooting

No-one was injured in Sunday’s incident, which sent passengers running in fear.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 9:40 am(NZT)

Fireworks explosion rocks Armenia shopping market

Video footage shows people running from the huge blast, which killed at least three people.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 9:13 am(NZT)

Chelsea 2-2 Tottenham: Thomas Tuchel says ‘match sucked me in’ as he and Antonio Conte saw red

Chelsea boss Thomas Tuchel admits “this match sucked me in” as he and Tottenham counterpart Antonio Conte both see red at Stamford Bridge.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 9:11 am(NZT)

Mangrove forests: How 40 million Australian trees died of thirst

The mass loss of trees in 2015 provides important lessons for the future, scientists say.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 9:03 am(NZT)

 

 

The Hundred: Will Jacks hits stunning century as Oval Invincibles beat Southern Brave

Will Jacks smashes the fastest century in The Hundred as Oval Invincibles sweep to an easy seven-wicket win over Southern Brave.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 8:35 am(NZT)

Chelsea 2-2 Tottenham: New owner Todd Boehly witnesses a stormy start to his Stamford Bridge reign

Todd Boehly soaks it all up as feisty London derby sees late drama and red cards for Antonio Conte and Thomas Tuchel.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 8:20 am(NZT)

Nottingham Forest 1-0 West Ham United: ‘Henderson picks perfect time to back up bold statements’

Dean Henderson produces one of the ‘big moments’ Nottingham Forest boss Steve Cooper is looking for to ensure the club’s first Premier League home game in 23 years ends in victory.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 6:56 am(NZT)

Kenya elections 2022: Raila Odinga and William Ruto in tight presidential race

Raila Odinga and William Ruto are running neck and neck with almost half of the results confirmed.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 6:34 am(NZT)

Bayern Munich 2-0 VfL Wolfsburg: Former England youth player Musiala on target

Former England youth international Jamal Musiala scores against Wolfsburg to help Bayern Munich maintain their winning start to the Bundesliga season.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 5:43 am(NZT)

Cats to be freed from special lockdown in German town

Owners were ordered to keep their felines indoors to protect an endangered bird.

Source: BBC News – Home | 15 Aug 2022 | 4:44 am(NZT)

She fled Afghanistan with her law degree sewn into her dress. Many of her colleagues were left behind

When Fawzia Amini worked as a senior judge in Afghanistan’s Supreme Court, she presided over cases of violent crimes against women, hearing harrowing and heart-breaking accounts of child marriage, sexual assault and femicide.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 10:25 pm(NZT)



2022-08-15 09:15:09
特朗普私人律师放话:特朗普若当选总统或将搜查拜登住宅
中新网8月15日电 综合美媒报道,特朗普私人律师、美国纽约市前市长朱利安尼(Rudy Giuliani)日前称,搜查前总统的住宅是一种打破先例的“政治行为”。
2022-08-15 08:28:38
重返新闻界?英媒:约翰逊离任后,可能与英国《每日邮报》合作
【环球时报驻英国特约记者 陈家村】英国《卫报》13日报道称,英国首相约翰逊在今年9月离开唐宁街10号后,或重返新闻界。该报认为,他或与英国《每日邮报》合作,继续其新闻生涯。
2022-08-15 08:03:48
美学校安排学生采摘棉花“体验黑奴生活”,被指控“种族歧视”
【环球时报综合报道】美国全国广播公司13日报道称,洛杉矶好莱坞区一所学校遭到“种族歧视”指控,原因是该校有一块棉花田,还安排学生“体验黑奴生活”。
2022-08-15 07:52:11
特朗普反击来了?辩称享有保密特权 要求FBI归还没收文件
中新网8月15日电 综合美媒报道,美国前总统特朗普当地时间14日在社交媒体上发文,呼吁美国联邦调查局(FBI)归还其在海湖庄园没收的文件,称这些文件受到“律师-客户特权”和“行政特权”的保护。
2022-08-15 07:30:54
美媒:尽管支持率创新低 79岁拜登仍将竞选总统连任
中新网8月15日电 据美国《国会山》报道,尽管连任的支持率创下新低,美国白宫新闻发言人卡琳·让-皮埃尔当地时间14日强调,总统拜登仍打算在2024年竞选总统连任。
2022-08-15 06:28:04
亚美尼亚苏尔马鲁市场爆炸事件已致3死61伤 多人失踪
当地时间15日,亚美尼亚紧急情况部发表声明称,14日发生在亚美尼亚首都埃里温的苏尔马鲁批发市场爆炸事件共有25人失踪,目前已从废墟中救出6人,仍有19人下落不明。但同时埃里温市长办公室称共有27人失踪。
2022-08-15 04:57:50
津巴布韦麻疹疫情已致80名儿童死亡
津巴布韦卫生和儿童福利部近日发布公告称,自今年4月以来,津巴布韦麻疹疫情已致80名儿童死亡,此外还有125人确诊感染麻疹,1036人疑似感染。
2022-08-15 04:53:43
新抗体可中和新冠病毒目前已知变种
【国际战“疫”行动】
2022-08-15 04:40:41
欧洲奇招频出应对能源危机:酷暑已难耐,严冬怎么过?
今年入夏以来,席卷整个欧洲的酷暑和热浪对其能源系统造成重大影响,欧洲的电力生产也因天然气供应危机而面临严重威胁。
2022-08-15 04:07:29
亚美尼亚苏尔马鲁市场爆炸事故已致3死60伤 仍有27人失踪
当地时间14日晚,亚美尼亚埃里温市政府表示,在苏尔马鲁批发市场爆炸事故中,仍有27人失踪。亚美尼亚紧急情况部公布了22名失踪人员的名单,并查明了3名遇难者当中的2名死者的身份。
2022-08-15 04:05:53
特朗普要求联邦调查局归还其在海湖庄园被没收文件
当地时间8月14日,美国前总统特朗普呼吁联邦调查局归还据称其在海湖庄园被没收的文件。
2022-08-15 03:29:14
亚美尼亚紧急情况部:苏尔马鲁市场爆炸救援工作持续 火势基本被扑灭
当地时间14日晚,亚美尼亚紧急情况部表示,苏尔马鲁市场爆炸事故的救援工作在夜间也将不间断进行,必要的照明设备已经安装完毕。现场火势总体已被扑灭,但风力渐强造成了一定风险。现场二次爆炸的可能性不大。
2022-08-15 03:27:52
以色列空袭叙利亚大马士革周边及塔尔图斯 致3死3伤
以色列对叙利亚大马士革周边及塔尔图斯发动空袭 致3死3伤
2022-08-15 02:58:42
以色列军方袭击叙利亚塔尔图斯地区
据叙利亚媒体消息,当地时间14日晚,以色列军方对叙利亚塔尔图斯省发动空袭,叙利亚防空系统迅速启动拦截敌对目标。
2022-08-15 02:09:41
亚美尼亚卫生部:苏尔马鲁市场爆炸事件已致2人死亡60人受伤
当地时间8月14日,亚美尼亚卫生部称首都埃里温的苏尔马鲁批发市场爆炸已造成2人死亡,60人受伤。救援部门称因废墟下仍有人员被困,所以现场的清理工作进展较慢。
2022-08-15 02:08:39
白宫:尽管支持率创新低 拜登仍打算竞选第二个总统任期
白宫:尽管支持率创新低 拜登仍打算在2024年竞选第二个总统任期
2022-08-15 00:51:46
美众院共和党人将发布报告 审查拜登政府从阿富汗撤军行为
据《国会山报》当地时间8月14日报道,众议院外交事务委员会的共和党人预计将发布一份118页的中期报告。报告中将包括对拜登政府从阿富汗混乱撤军的审查。据报道,如果共和党在2022年中期选举中获得国会多数席位,他们将就此进行更严格的审查,并可能对和撤军相关的官员发出传票。
2022-08-15 00:16:40
新西兰东北部海域发生6.6级地震
新华社惠灵顿8月15日电 据美国地质调查局地震信息网14日消息,新西兰东北部克马德克群岛附近海域发生6.6级地震。目前尚无人员伤亡或财产损失报告。
2022-08-15 00:00:48
白宫再次宣称对联邦调查局搜查特朗普海湖庄园一事不知情
当地时间8月14日,美国白宫新闻发言人卡琳·让-皮埃尔在接受采访时强调,白宫对美国联邦调查局(FBI)突袭搜查前总统特朗普海湖庄园一事并不知情,也不了解司法部正在进行的调查情况。
2022-08-14 23:51:10
亚美尼亚苏尔马鲁批发市场爆炸事故已致2人死亡57人受伤
当地时间8月14日,亚美尼亚紧急情况部副部长格里高利扬表示,紧急情况部门从废墟中挖出一名遇难女性的尸体,尚无法确定其身份。截至目前,爆炸和火灾事故已造成2人死亡。

 



(8月14日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,122 views