world news

(8月14日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

 

Salman Rushdie off ventilator and able to talk

The Satanic Verses author was repeatedly stabbed while on stage at a US literary event on Friday.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 7:59 pm(NZT)

South Africa 23-35 New Zealand: All Blacks end losing streak with dramatic win

New Zealand secure a thrilling 35-23 win over South Africa in the second round of the Rugby Championship, before Argentina thrash Australia 48-17.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 7:30 pm(NZT)

Ukraine war: Zelensky warns Russian soldiers at Zaporizhzhia nuclear plant

President Zelensky says soldiers who shoot at the Zaporizhzhia plant will become “a special target”.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 7:16 pm(NZT)

Kenya elections 2022: Raila Odinga and William Ruto in tight presidential race

Raila Odinga and William Ruto are running neck and neck with almost half of the results confirmed.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 7:13 pm(NZT)

Western Wall: Several injured in Jerusalem shooting

Israeli police are treating the incident near the Western Wall as a suspected terror attack.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 7:03 pm(NZT)

 

India’s ‘Warren Buffett,’ Rakesh Jhunjhunwala, dies at 62

Indian billionaire Rakesh Jhunjhunwala, sometimes called “India’s Warren Buffett,” died Sunday at age 62, according to Prime Minister Narendra Modi.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 7:01 pm(NZT)

‘India’s Warren Buffett’ dies at 62

Rakesh Jhunjhunwala, also known as “the big bull” of Indian markets, has died at the age of 62.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 5:27 pm(NZT)

FedEx Cup Play-offs: Cameron Smith two shots off leader JJ Spaun

Open champion Cameron Smith heads the chasing pack, two shots off leader JJ Spaun going into the final round of the FedEx St Jude Championship.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 5:26 pm(NZT)

Independence Day: The Partition baggage young Indians and Pakistanis carry

Seventy five years later, young people on both sides of the border talk about how their history impacts them.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 4:14 pm(NZT)

She fled Afghanistan with her law degree sewn into her dress. Many of her colleagues were left behind

When Fawzia Amini worked as a senior judge in Afghanistan’s Supreme Court, she presided over cases of violent crimes against women, hearing harrowing and heart-breaking accounts of child marriage, sexual assault and femicide.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 4:04 pm(NZT)

Tijuana rocked by wave of violent crime

Thousands of troops have been sent to the border city after a night of arson saw highways blocked.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 3:09 pm(NZT)

Oder river: Mystery surrounds thousands of fish deaths

A toxic spill is suspected but testing is yet to reveal the cause of the incident on the Oder river.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 1:11 pm(NZT)

The Italian town that celebrates fish and chips

The corner of Tuscany where they have been honouring their culinary links to Scotland for decades.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 12:58 pm(NZT)

Lessons in heartbreak: I coach women to get over their ex

A shocking moment in a divorce court prompted Aronke Omame to switch careers and become a break-up coach.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 12:50 pm(NZT)

Afghanistan: Taliban fire shots to stop Afghan women’s Kabul protest

Dozens of female protesters in Afghanistan have been on a rare march for their rights in Kabul.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 12:34 pm(NZT)

 

 

Taiwan blames politics for cancellation of global Pride event

Taiwan on Friday blamed “political considerations” for the cancellation of WorldPride 2025 Taiwan after it said the organizers had insisted the word “Taiwan” be removed.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 12:33 pm(NZT)

‘Lives torn asunder.’ The children of Indian Partition, 75 years on

A small girl is woken in the night. The family is to travel immediately from their idyllic home near Lahore, in what is current-day Pakistan, to India.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 12:21 pm(NZT)

Bangladesh fuel prices: ‘I might start begging in the street’

Inflation and the Ukraine war lead to 50% jump in costs.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 12:20 pm(NZT)

Renewable energy: The ‘kite’ that pulls energy out of the sky

A company in Norway has developed an innovative “kite” that turns wind into electricity.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 11:06 am(NZT)

Gabriel Jesus: Can striker be Arsenal’s inspiration in quest for top four?

Gabriel Jesus looks to be relishing his status as Arsenal’s main striker following his £45m move from Manchester City – as Mikel Arteta, Martin Keown and Kevin Campbell have all noted.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 9:55 am(NZT)

Kenya elections 2022: Raila Odinga and William Ruto in tight presidential race

Raila Odinga and William Ruto are running neck and neck as the official results slowly come in.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 9:54 am(NZT)

Brentford 4-0 Manchester United: ‘A joke’, ‘bullied’ & ‘rotten’ – are Man Utd at rock bottom?

Manchester United were labelled ‘a joke’ after being ‘bullied’ by Brentford in Saturday’s 4-0 defeat – but how bad have things become at Old Trafford?

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 9:51 am(NZT)

South Africa 23-35 New Zealand: All Blacks end losing streak with dramatic win

New Zealand secure a thrilling 35-23 win over South Africa in the second round of the Rugby Championship, before Argentina thrash Australia 48-17.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 9:45 am(NZT)

Barcelona 0-0 Rayo Vallecano: Hosts held to stalemate in opener

Barcelona are frustrated in their opening game of the La Liga season as Rayo Vallecano hold on for a goalless draw.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 9:32 am(NZT)

 

 

Horrifying, ghastly: Authors condemn attack on Salman Rushdie

The literary world has reacted to the attack on Salman Rushdie with shock and condemnation.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 9:12 am(NZT)

Salman Rushdie stabbing suspect charged with attempted murder

The man accused of stabbing author Salman Rushdie pleads not guilty and is remanded in custody.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 8:26 am(NZT)

Brentford 4-0 Manchester United: Erik ten Hag takes responsibility for poor performance

Manchester United manager Erik ten Hag says he and his players have to take responsibility for their poor performance in their 4-0 loss at Brentford.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 7:31 am(NZT)

Evacuated twice in a summer as France’s fires burn

“We’ve never known a summer like this,” says the mayor of one town threatened by wildfires.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 6:58 am(NZT)

‘Haaland will only get better’ as Man City cruise

Erling Haaland cannot mark his home debut for Manchester City with a goal but Pep Guardiola’s side still sweep Bournemouth aside with ease.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 5:55 am(NZT)

Climate activists fill golf holes with cement after water ban exemption

French environmentalists sabotage golf greens to protest against their exemption from water bans.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 4:58 am(NZT)

Medusa festival: High speeds winds cut Spanish festival short

One person died and dozens were injured as winds topping 80 km/h (50 mph) were recorded in the region.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 4:38 am(NZT)

One dead, 17 injured after stage collapse at Spanish music festival

One person died Saturday and 17 have been injured, three of them seriously, after a stage collapsed at a music festival near Valencia, Spain, according to local officials.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 3:51 am(NZT)

Appalled, devastated and worried. How the world is reacting to the attack on Salman Rushdie

Messages of outrage and support are pouring in from all corners of the globe after writer Salman Rushdie was stabbed at an upstate New York venue where he was due to speak Friday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Aug 2022 | 3:44 am(NZT)

The Hundred: Alana King emulates Shane Warne with instant impact

Why Alana King’s emergence on English soil was reminiscent of Shane Warne back in 1993.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 2:20 am(NZT)

 

 

Ukraine says it has taken out vital bridge in occupied Kherson

Ukrainian forces attacked the bridge as part of its counter-offensive in the occupied Kherson region.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 1:37 am(NZT)

Taliban break up rare protest by Afghan women in Kabul

The militants fire into the air as women call for “work and freedom” after a year of Taliban rule.

Source: BBC News – Home | 14 Aug 2022 | 12:32 am(NZT)

Britney Spears’ ex-husband Jason Alexander convicted over crashing wedding

Jason Alexander is convicted of trespassing and battery after disrupting the ceremony in June.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 11:37 pm(NZT)

Southern Baptist abuse claims under DoJ investigation

A report this year accused the largest US Protestant denomination of covering up abuse.

Source: BBC News – Home | 13 Aug 2022 | 9:50 pm(NZT)

A Ukrainian power plant is facing increased shelling. The idea of a nuclear disaster is a daily reality

Every day Olga is bused from her home in the Russian-occupied town of Enerhodar, on the banks of the Dnipro River in southeastern Ukraine, to the nearby Zaporizhzhia nuclear power plant where she works.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Aug 2022 | 9:49 pm(NZT)



2022-08-14 16:14:36
厄瓜多尔发生一起登山意外 已致3人死亡12人受伤
综合法新社、当地媒体EWN14日报道,厄瓜多尔救援机构13日表示,厄瓜多尔卡里怀亚拉索火山发生一起登山意外,造成3人死亡,12人受伤。
2022-08-14 15:57:55
沙特阿美第二季度利润同比增长90% 继续保持“全球最赚钱公司”地位
全球最大石油公司——沙特阿美石油公司当地时间14日上午发布简报,显示2022年第二季度该公司利润为1816.4亿沙特里亚尔(约合3261.61亿元人民币),再次刷新该公司2019年上市后的季度收益纪录,与去年同期相比增长90%,比2022年第一季度上涨了22.7%。
2022-08-14 15:50:48
外媒:乌克兰将在国内推广英语,赋予英语“更高地位”
参考消息网8月13日报道 据今日俄罗斯电视台网站8月12日报道,乌克兰文化和信息政策部副部长卡兰杰耶夫在12日举行的新闻发布会上说,该部正在起草一项法律草案,将赋予英语更高的地位。
2022-08-14 15:38:13
用水管道破裂 美国密歇根州30万人受影响
当地时间13日,美国五大湖区水务管理部门发表声明称,密歇根州服务底特律地区的一条主要饮用水输水管道出现破裂漏水,约30万居民受到影响。为防止细菌污染,水务管理部门建议居民将水煮沸后再饮用。当地部分地区的商业用水也受到影响。
2022-08-14 15:24:57
澳大利亚首都堪培拉机场发生枪击事件 暂无人员伤亡
综合路透社、《每日快报》消息,当地时间8月14日,澳大利亚首都堪培拉的机场发生枪击事件。警方表示,枪手开枪后现场人员被疏散,目前还没有人员伤亡的报告。
2022-08-14 15:21:49
土耳其伊兹密尔省发生5.0级地震
土耳其灾害应急管理局当地时间14日发布信息称,当天早晨,伊兹密尔省发生5.0级地震,震中位于库萨达斯海岸附近,震源深度7公里,震感明显。随后发生多起余震,周边艾丁省以及切什梅等地区均有感,一度引发当地民众恐慌。
2022-08-14 15:19:16
韩国暴雨已致14人死亡 部分地区解除暴雨预警
中新网8月14日电 据韩联社报道,韩国中央灾难安全对策本部14日表示,韩国8日以来的特大暴雨已经造成14人死亡,6人失踪,26人受伤。
2022-08-14 15:02:41
欧洲干旱严重 电力生产受到波及
欧洲今夏高温不退、干旱严重,影响水力、核能和太阳能发电。挪威咨询企业吕斯塔德能源公司统计数据显示,欧洲今年前7个月水力发电量比去年同期减少两成,核能发电量减少12%。
2022-08-14 14:46:38
韩国日增确诊连续6天超10万例 印度国大党主席三个月内两次确诊
(抗击新冠肺炎)韩国日增确诊连续6天超10万例 印度国大党主席三个月内两次确诊
2022-08-14 14:44:04
美国宾夕法尼亚州一汽车撞向人群 造成1人死亡 17人受伤
中新网8月14日电 据美国《纽约邮报》报道,当地时间13日,美国宾夕法尼亚州一辆汽车撞向人群,已造成1人死亡,17人受伤。
2022-08-14 13:53:31
约翰逊是最支持乌克兰的欧洲领导人,为何最早“仓促下课”
英国如何走出“至暗时刻”?
2022-08-14 12:33:25
特朗普住所遭搜查加剧社会撕裂 英媒:两党党争成“美政治中心黑洞”
美前总统特朗普住所遭搜查加剧社会撕裂 英媒:两党党争成“美政治中心黑洞”
2022-08-14 12:30:55
瓦努阿图群岛发生5.5级地震 震源深度10千米
中新网8月14日电 据中国地震台网正式测定:北京时间8月14日11时11分在瓦努阿图群岛(南纬15.80度,东经166.95度)发生5.5级地震,震源深度10千米。
2022-08-14 12:07:18
科普:低钠盐有助于降低中风和心脏病风险
新华社悉尼8月14日电(刘诗月)澳大利亚等多国研究人员参与的一项国际研究表明,低钠盐有助于食用者降低中风或心脏病风险。研究成果近日发表在《英国医学杂志开放版·心脏》杂志上。
2022-08-14 11:27:41
美媒:高通胀令多数美国家庭承受严重财务压力
美媒:高通胀令多数美国家庭承受严重财务压力 低收入人群苦不堪言
2022-08-14 11:17:25
俄外交官员:若美没收俄资产,双边关系将彻底决裂
中新网8月14日电 据塔斯社13日报道,俄罗斯外交部北美司司长亚历山大#8226;达尔奇耶夫在接受塔斯社专访时表示,如果美国采取任何可能没收俄罗斯资产的行动,意味着双边关系将彻底决裂。
2022-08-14 10:40:08
综述:美国“在几乎所有涉及种族正义的问题上都失败了”
新华社日内瓦8月13日电 综述:美国“在几乎所有涉及种族正义的问题上都失败了”——联合国消除种族歧视委员会审议美国履约情况
2022-08-14 10:02:21
巴基斯坦强降雨一天内造成至少10人死亡 26人受伤
巴基斯坦国家灾害管理局13日晚表示,过去24小时内,强降雨引发的山洪和其他与降雨有关的事件造成至少10人死亡,26人受伤。
2022-08-14 09:58:11
美媒:特朗普集团前首席财务官将于今年秋季受审
中新网8月14日电 据美联社报道,当地时间12日,纽约法官表示,特朗普集团前首席财务官(CFO)魏塞尔伯格因被控税务欺诈,将于今年秋季受审。
2022-08-14 09:45:16
叙利亚媒体:美军在叙东北部转运一批盗采石油
新华社大马士革8月13日电 据叙利亚通讯社13日报道,美军当天转运一批在叙东北部盗采的石油至伊拉克境内。



2022-08-14 04:51:49
台风“米雷”在日本登陆 陆空交通受影响
13日傍晚,台风“米雷”在日本静冈县附近登陆,日本气象部门表示,预计台风“米雷”将给本州岛中部部分地区带来多达300毫米的降雨。据日本国家广播公司报道,台风使得新干线列车延误,包括日本航空公司和全日空在内的多家航空公司取消了航班。
2022-08-14 03:27:06
巴布亚新几内亚发生5.9级地震
中国地震台网正式测定:08月14日02时57分在巴布亚新几内亚(南纬6.05度,东经147.45度)发生5.9级地震,震源深度110千米。(总台央视记者 张腾飞)
2022-08-14 02:46:29
美媒:特朗普的律师曾签署声明称所有机密材料已归还
据《纽约时报》8月13日报道,四名知情人士称,美国前总统特朗普的一名律师在6月曾签署了一份声明,称特朗普海湖庄园住所内的所有机密材料都已归还给了政府。
2022-08-14 01:15:25
美国北卡罗来纳州发生枪击事件 6名青少年受伤
当地时间8月13日,美国北卡罗来纳州罗利市的一家夜总会发生枪击事件,造成6名青少年受伤,包括4名女子和2名男子。
2022-08-14 01:10:53
巴基斯坦卡拉奇一警察检查站遭手榴弹袭击 致2人受伤
当地时间8月13日,位于巴基斯坦信德省首府卡拉奇市花园区附近的莱亚里高速公路的一个警察检查站遭到手榴弹袭击,造成2人受伤。
2022-08-14 01:03:00
巴基斯坦旁遮普省发生交通事故 已致13人死亡
当地时间8月13日,在巴基斯坦旁遮普省拉希姆亚尔汗地区,一辆客车因卡在一个积水坑中翻车,随后一辆卡车也在同一地方翻车,两车相撞,导致13人死亡。
2022-08-14 00:09:49
巴基斯坦旁遮普省因饮用假酒死亡人数升至13人
巴基斯坦当地警方13日表示,巴基斯坦旁遮普省穆扎法尔格尔地区因喝假酒而死亡的人数升至13人。(总台记者 刘畅)
2022-08-13 21:41:07
希腊北部一城市“熊出没”:熊妈妈携两只幼崽湖边散步
中新网8月13日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间8月11日深夜,一只熊带着两个熊宝宝出现在希腊北部卡斯托里亚市(Kastoria)市中心。当地紧急干预小组称,熊出现在市中心的情况前所未见。
2022-08-13 20:38:11
俄乌局势进展:美国将向欧洲增派260名士兵 标普和惠誉下调乌克兰外币信用评级
中新社北京8月13日电 综合消息:据美国军方表示,在俄乌冲突背景下,美国将向欧洲增派260名士兵。乌克兰总统办公室顾问波多利亚克说,乌俄高层之间没有就军政问题进行对话。标普和惠誉下调乌克兰外币信用评级。首艘将开往非洲的运粮船抵达乌港口。
2022-08-13 18:19:04
美共和党议员寻求弹劾司法部长 称其“迫害政治对手”
中新网8月13日电 综合美媒报道,美国前总统特朗普遭“搜家”事件持续发酵,共和党议员格林(Marjorie Taylor Greene)12日宣布,她已提交弹劾司法部长加兰德的文件,并称加兰德“破坏司法系统”,同意搜查而“迫害政治对手”。
2022-08-13 17:50:16
印尼两大政党结盟 防长普拉博沃或第三次竞选总统
中新社雅加达8月13日电 (记者 林永传)在印尼国会第三大党、执政联盟政党之一的大印尼行动党代表大会上,该党13日与另一执政联盟政党民族觉醒党签署协议,将结盟参与2024年大选。
2022-08-13 17:48:00
印度德里新增死亡病例数创6个月新高 全球日增确诊超83万例
(抗击新冠肺炎)印度德里新增死亡病例数创6个月新高 全球日增确诊超83万例
2022-08-13 16:01:51
张汉晖大使在俄报署名文章:习近平外交思想是构建人类命运共同体的行动指南
中新网莫斯科8月13日电 中国驻俄大使张汉晖8月12日在俄罗斯历史最悠久的报纸之一《劳动报》发表署名文章《习近平外交思想是构建人类命运共同体的行动指南》。
2022-08-13 15:41:01
印度国大党主席新冠病毒检测结果呈阳性
当地时间13日,印度国大党主席索尼娅·甘地新冠病毒检测结果呈阳性。(总台记者 王建兵)
2022-08-13 15:17:14
中国驻加拿大大使丛培武:国际社会应明确台湾问题四个“所在”
中新社多伦多8月13日电 中国驻加拿大大使丛培武近日就美国国会众议长佩洛西窜访中国台湾地区的行径接受加拿大《国会山时报》、多元文化电视台等主流媒体采访,阐明中方严正立场,介绍台湾问题的历史经纬。
2022-08-13 15:15:42
美国联邦调查局从海湖庄园取走11份机密文件
中新社旧金山8月12日电 当地时间12日公开的一份法庭文件显示,美国联邦调查局(FBI)在8日对美国前总统特朗普的海湖庄园进行突击搜查时取走了11份机密文件,其中一部分被标记为“绝密”或“敏感隔离信息”。
2022-08-13 15:14:18
美国国会众议院投票通过削减通胀法案
中新社华盛顿8月12日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院当地时间12日表决通过一项削减通胀法案,内容涉及气候、医保、税改等。
2022-08-13 15:10:46
棉兰老岛附近海域发生5.8级地震 震源深度10千米
中新网8月13日电 据中国地震台网正式测定:8月13日14时25分在棉兰老岛附近海域(北纬6.95度,东经123.85度)发生5.8级地震,震源深度10千米。
2022-08-13 13:55:08
世卫组织重新命名猴痘病毒分支
新华社日内瓦8月12日电(记者刘曲)世界卫生组织12日宣布对猴痘病毒分支重新命名,新名称将由罗马数字和小写英文字母组成。
2022-08-13 10:28:47
作家萨尔曼·拉什迪在纽约遇袭现场曝光 被刺10多刀情况不明
海外网8月13日电 据美国广播公司等多家媒体报道,当地时间8月12日上午,作家萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)在美国纽约州的一场演讲活动中遇袭,目前在接受治疗,伤情不明。



 1,393 views