world news

(10月30日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Itaewon crowd crush: ‘I could not catch their pulse or breath’

Witnesses describe the horror of being jammed in a crowd who had gone to celebrate Halloween.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 6:12 pm(NZT)

Rugby World Cup: England 41-5 Australia – Marlie Packer hat-trick as Red Roses reach semi-finals

England reach the Rugby World Cup semi-finals as they grind out victory against Australia in horrendously wet conditions.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 4:20 pm(NZT)

Muhoozi Kainerugaba – Uganda’s ambitious tweeting general

The son of Uganda’s president has gained notoriety for his incendiary tweets and political ambitions.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 3:49 pm(NZT)

Nancy Pelosi: We are traumatised by hammer attack

The US House Speaker says her family is grateful for warm wishes as her husband recovers in hospital.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 3:41 pm(NZT)

Chennai: The Indian man who makes quirky bicycles from scraps

The unique bicycles designed and made by Rajendran from Tamil Nadu state can make anyone stop and stare.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 3:28 pm(NZT)

 

Itaewon crowd crush: Horror as more than 150 die in Seoul district

Halloween revellers pour into a narrow street in South Korea’s capital, causing a deadly crush.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 3:07 pm(NZT)

The Nigerian woman cleaning up a land soaked in oil

Eucharia Nwaichi takes on saboteurs and companies to detoxify one of the most polluted areas on Earth.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 2:19 pm(NZT)

Lebanon cholera: ‘We’re afraid of everything now’

The infectious disease is spreading fast in a country ill-equipped to stop it.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 2:06 pm(NZT)

Inside a US military cyber team’s defence of Ukraine

A little-known US team that hunts global adversaries has helped protect Ukraine from cyber attacks.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 1:59 pm(NZT)

Akshata Murty: Who is Rishi Sunak’s wife?

Rishi Sunak’s wife is a billionaire’s daughter who has divided her life between three continents.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 1:54 pm(NZT)

UK museums willing to return skulls to Zimbabwe

Several Zimbabwean skulls were found in archives but none belong to Zimbabwe’s anti-colonial heroes.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 1:23 pm(NZT)

Brazil’s Bolsonaro and Lula battle it out for top job

Brazilians on both sides of the political divide say they are anxious ahead of the deciding vote.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 12:45 pm(NZT)

Seoul crush witnesses describe ‘out of control’ scene

Two 21-year-olds say the sight of first-aiders treating crowds was like something out of a film.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 12:44 pm(NZT)

Meet the designers with learning disabilities

A design agency in Barcelona has creatives with learning disabilities, autism and schizophrenia.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 11:52 am(NZT)

The relentless bravery of Iranian protesters is a moral test for the Western world

On the 40th day after Mahsa Amini died while in the custody of the Iranian regime’s intrusive morality police, protests sparked by her death grew even more widespread, more defiant, more determined.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2022 | 11:32 am(NZT)

 

South Korea: Droves of revellers leave area after deadly Seoul crush

Footage shows rescue workers at the scene in Seoul as crowds of revellers leave the bustling area.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 11:20 am(NZT)

Liverpool 1-2 Leeds: Jurgen Klopp says his side need to find consistency in top-four fight

Jurgen Klopp says Liverpool need to find consistency to avoid missing out on a top-four finish in the Premier League after a damaging loss to Leeds.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 11:08 am(NZT)

Valencia 0-1 Barcelona: Lewandowski’s late winner sends Barca top of La Liga

Robert Lewandowski grabs a dramatic stoppage time winner to send Barcelona back to the top of La Liga on goal difference.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 10:29 am(NZT)

Mexico City Grand Prix: Max Verstappen on pole with George Russell second

Red Bull’s Max Verstappen takes pole for the Mexico City Grand Prix, fending off a challenge from Mercedes drivers George Russell and Lewis Hamilton.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 10:23 am(NZT)

Liverpool 1-2 Leeds: Jurgen Klopp’s side stunned by spirited Leeds

Crysencio Summerville scores a dramatic late winner as Leeds stun Liverpool to damage the Reds’ top-four hopes and move out of the Premier League relegation zone.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 10:04 am(NZT)

Ukraine war: Russia halts grain deal after ‘massive’ Black Sea Fleet attack

The UN says it is vital not to imperil the deal, as Ukraine accuses Russia of “using a false pretext”.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 8:48 am(NZT)

Paris St-Germain 4-3 Troyes: Lionel Messi, Neymar and Kylian Mbappe all score in PSG’s win

Lionel Messi, Kylian Mbappe and Neymar star as defending champions PSG come from behind twice to beat Troyes in Ligue 1.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 8:19 am(NZT)

Chelsea boss Potter has ‘nothing to say sorry for’ after boos from Brighton fans

Graham Potter endures a nightmare return to Amex Stadium as Brighton deservedly beat Chelsea to claim their first victory under new manager Roberto de Zerbi.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 7:48 am(NZT)

Former Guantanamo detainee Saifullah Paracha repatriated to Pakistan

Saifullah Paracha, a former detainee at the Guatanamo Bay detention facility, has been repatriated to Pakistan, according to a statement from the Department of Defense.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2022 | 7:48 am(NZT)

 

 

Shakhtar Donetsk: Ukrainian Premier League game paused for air raid siren

Shakhtar Donetsk’s Ukrainian Premier League game against Oleksandria in Lviv is paused after an air raid siren.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 7:12 am(NZT)

Zulu coronation: King Misuzulu crowned in historic South Africa ceremony

The coronation of King Misuzulu ka Zwelithini is a watershed moment in South Africa.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 5:07 am(NZT)

The relentless bravery of Iranian protesters is a moral test for the Western world

On the 40th day after Mahsa Amini died while in the custody of the Iranian regime’s intrusive morality police, protests sparked by her death grew even more widespread, more defiant, more determined.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2022 | 4:20 am(NZT)

Head of Iran’s Revolutionary Guards warns that Saturday is ‘last day’ of protests

The head of Iran’s elite Revolutionary Guards has told Iranians to end the weeks-long demonstrations that have gripped the country, warning that Saturday would be their “last day” of protest.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2022 | 4:10 am(NZT)

Royal Navy investigates after women come forward with abuse claims

The head of the Royal Navy says he is disturbed by “abhorrent” accusations from women personnel.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 3:45 am(NZT)

Guantanamo Bay: US releases oldest detainee Saifullah Paracha

Saifullah Paracha, 75, returns to Pakistan amid a US push to release uncharged detainees.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 3:15 am(NZT)

Haitian politician shot dead, as violent gangs and political turmoil push country to the ‘edge of collapse’

A Haitian politician has been shot dead outside his home, authorities have said, as international concerns intensify over the gang violence, political turmoil and humanitarian crises that have seized control of the country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2022 | 1:21 am(NZT)

Australian families of IS fighters repatriated from Syrian camp

The UN says women and children living in the camps are enduring conditions amounting to torture.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 12:16 am(NZT)

Trevor Noah: I never said entire UK racist, says comic after Rishi Sunak row

TV host Trevor Noah was criticised for saying there had been a backlash in the UK to Rishi Sunak.

Source: BBC News – Home | 29 Oct 2022 | 10:16 pm(NZT)

Ukraine war: Kyiv set for longer power cuts after air strikes

Russian strikes on energy infrastructure leave Ukrainians facing power cuts of more than four hours.

Source: BBC News – Home | 29 Oct 2022 | 9:38 pm(NZT)

 

Maurice Hastings: US man in prison for 38 years freed by new DNA evidence

Maurice Hastings was wrongfully convicted of murder and repeated requests for DNA testing were denied.

Source: BBC News – Home | 29 Oct 2022 | 8:44 pm(NZT)

Philippines storm Nalgae kills dozens in floods and mudslides

Tropical storm Nalgae wreaks havoc in the southern Philippines and will soon lash Manila.

Source: BBC News – Home | 29 Oct 2022 | 5:27 pm(NZT)

2022-10-30 13:46:09
97名女性遇难!4米宽的小巷发生踩踏,女性受害更重
中新网10月30日电 综合报道,韩国首尔梨泰院踩踏事故已造成151人遇难,82人受伤。这是2014年“世越”号沉船事故之后该国丧生人数最多的一起事故。韩媒称,之所以造成如此大规模的伤亡,是因为当时有大量人员聚集在陡峭狭窄的小巷里。
2022-10-30 13:16:20
巴基斯坦总理:本次受邀访华体现了巴中友谊深度
巴基斯坦伊斯兰共和国总理夏巴兹·谢里夫将于11月1日起对中国进行正式访问。在即将访华之际,夏巴兹·谢里夫在巴基斯坦首都伊斯兰堡接受了中央广播电视总台等中国媒体的采访。
2022-10-30 12:37:15
今冬可能出现“三重”拉尼娜事件意味着什么
世界气象组织最新数据显示,已经持续较长时间的拉尼娜事件很可能会延续到今年年底或更久,这将是21世纪首次出现“三重”拉尼娜事件,即北半球出现连续三个拉尼娜冬季。那么,今冬可能出现的“三重”拉尼娜事件意味着什么呢?
2022-10-30 12:24:28
首尔踩踏事故:全国哀悼一周 政府公共机关降半旗
中新网10月30日电 据韩联社报道,韩国总理韩德洙30日宣布了政府针对首尔踩踏事故紧急应对会议的结果,政府决定全国哀悼一周,并将事故发生地所在的首尔龙山区设为特别灾区。
2022-10-30 12:12:25
韩国梨泰院踩踏事故已致4名中国公民遇难
10月30日,中国驻韩国大使馆向中央广播电视总台记者确认,又有一名中国公民在韩国首尔梨泰院踩踏事故中死亡。截至目前,共有4名中国公民在此次事故中遇难。(总台记者 张昀)
2022-10-30 12:03:31
丈夫遇袭后佩洛西首度发声:心碎并遭受精神创伤
中新网10月30日电 据美媒报道,美国众议院议长南希·佩洛西当地时间29日晚就丈夫保罗·佩洛西在家中遇袭一事首度发声,她在致众院所有成员的一封信中说,她和她的家人都为保罗遇袭感到“心碎并因此遭受精神创伤”。
2022-10-30 11:13:14
驻韩使馆就梨泰院踩踏事件提醒在韩中国公民加强安全防范
中新网10月30日电 据中国驻韩国大使馆微信公众号消息,10月29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院因万圣节活动大规模人员聚集,引发严重踩踏事故。截至目前,事故已造成151人死亡、82人受伤,其中3名中国公民不幸遇难。驻韩国使馆已就此次事故向韩国政府表示慰问,并要求韩方查明事故原因,做好遇难中国公民善后事宜。
2022-10-30 10:24:56
首尔踩踏事故致151死:97名女性54名男性 多为年轻人
中新网10月30日电 综合报道,根据最新消息,韩国首尔梨泰院踩踏事故造成的死亡人数已升至151人,女性97名、男性54名,其中包括19名外国人;另有82人受伤。
2022-10-30 10:15:44
已有三名中国公民在韩国首尔梨泰院踩踏事故中身亡
中新网首尔10月30日电 (记者 刘旭)中新网记者当地时间30日从中国驻韩国大使馆领侨处获悉,使馆接韩警方通报,有另外一名中国公民在首尔梨泰院踩踏事故中身亡,具体身份信息暂不明确。
2022-10-30 10:15:42
首尔踩踏致上百人死伤 遇到踩踏事故我们应该怎么办?
中新网10月30日电 韩国首尔市龙山区梨泰院洞一带29日晚间发生踩踏事故,造成上百人死伤。
2022-10-30 09:59:16
已有两名中国公民在韩国梨泰院踩踏事故中身亡
中新网首尔10月30日电 (记者 刘旭)中新网记者当地时间30日从中国驻韩国大使馆领侨处获悉,使馆接韩警方通报,有另外一名中国公民在首尔梨泰院踩踏事故中身亡,具体身份信息暂不明确。
2022-10-30 09:46:56
韩国梨泰院踩踏事故亲历者:“我一出酒吧,面对的是一排尸体”
中新网首尔10月30日电 题:韩国梨泰院踩踏事故亲历者:“我一出酒吧,面对的是一排尸体”
2022-10-30 09:34:45
韩媒:首尔踩踏事故死亡人数升至151人 包含19名外国人
中新网10月30日电 据韩联社最新消息,首尔梨泰院踩踏事故造成的死亡人数已升至151人,其中包括19名外国人。
2022-10-30 09:26:04
韩国首尔梨泰院踩踏事故已致151人死亡82人受伤
韩国首尔龙山区梨泰院当地时间10月29日晚发生大规模踩踏事故,据韩国消防部门30日最新消息,踩踏事故已造成151人死亡,82人受伤。(总台记者 张昀)
2022-10-30 09:24:36
韩总统就梨泰院踩踏事故发表全国讲话 表示设全国哀悼期
中新网10月30日电 据韩联社30日报道,30日上午,韩国总统尹锡悦就首尔梨泰院大规模踩踏事件发表全民讲话。
2022-10-30 08:44:43
一名中国公民在韩国首尔梨泰院踩踏事故中遇难身亡
中新网首尔10月30日电 (记者 刘旭)当地时间29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生大规模踩踏事故。最新消息显示,截至当地时间30日早上6时,已有149人遇难,76人受伤。死者中确认有一名中国公民。
2022-10-30 08:41:11
首尔踩踏致149人遇难 盘点韩国近30年重大伤亡事故
中新网10月30日电 据韩联社报道,首尔梨泰院29日晚发生严重踩踏事故,已造成149人遇难,76人受伤,当晚约有10万人参加一个万圣节派对。该媒体称在首尔市中心发生如此大规模的人员伤亡事故十分少见,并盘点了韩国近30年来的重大伤亡事故。
2022-10-30 08:34:25
韩媒:首尔已收到270份梨泰院踩踏事故相关失踪人员报告
中新网10月30日电 当地时间29日,韩国首尔梨泰院发生大规模踩踏事件,已造成149人死亡、76人受伤。据韩联社最新消息,首尔方面表示,截至当地时间30日上午7时,已收到约270份与踩踏事故相关的失踪人员报告。
2022-10-30 08:30:43
保罗·佩洛西已完成颅骨重建手术
据福克斯新闻网当地时间10月29日报道,美国国会众议长南希·佩洛西的丈夫保罗·佩洛西已于29日完成颅骨重建手术,目前正在恢复。
2022-10-30 07:54:02
首尔踩踏事故致149死包括2名外国人 已启动事故调查
中新网10月30日电 据韩媒报道,韩国总统尹锡悦当地时间30日凌晨就首尔万圣节踩踏事故主持召开紧急事态检查会议,下令事故管理指挥部立即运行,并启动对事故原因的详细调查。



2022-10-30 04:27:31
俄外交部:英国参与袭击黑海舰队 俄方正在制定回应措施
俄外交部发言人扎哈罗娃10月29日表示,就英国专家参与针对俄黑海舰队的袭击以及英国教官为乌克兰培训士兵的情况,俄外交部正在联合有关部门制定实际的回应措施。
2022-10-30 04:23:36
伊拉克巴格达东部发生爆炸 已致9死13伤
据当地媒体报道,当地时间10月29日晚,伊拉克首都巴格达东部发生爆炸,目前已造成至少9人死亡、13人受伤。(央视新闻客户端 总台记者 孙虎)
2022-10-30 04:08:43
韩国梨泰院踩踏事故已致近300人死伤 事故原因调查中
中新网10月30日电 据韩媒报道,韩国消防当局统计显示,截至当地时间10月30日凌晨4时,梨泰院踩踏事故已造成146人遇难,150人受伤。目前,事故原因正在调查中。
2022-10-30 03:43:09
韩国首尔踩踏事故遇难者多为20多岁女性
中新网10月30日电 截至当地时间10月30日凌晨4时,韩国首尔梨泰院踩踏事故已造成146人死亡,超过150人受伤。韩国消防部门称,大多遇难者是20多岁的女性。
2022-10-30 03:21:30
韩国首尔万圣节踩踏事故已造成146人死亡
中新网10月30日电 据外媒报道,韩国消防部门最新通报,首尔梨泰院地区的万圣节派对踩踏事件造成 146人死,约150人受伤。
2022-10-30 03:10:06
韩国首尔万圣节踩踏事故致120人死亡 人数恐进一步上升
中新网10月30日电 据外媒消息,截至当地时间凌晨3时许,韩国消防部门官员表示,首尔万圣节踩踏事故至少造成120人死亡,超过100人受伤。
2022-10-30 03:07:39
韩国首尔梨泰院踩踏事故目击者:“这是我离死亡最近的一次”
中新网首尔10月30日电 (刘旭 万佳欣)当地时间29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生踩踏事故。据韩国消防部门消息,截至当地时间30日凌晨3时,事故已造成至少120人死亡、100人受伤,预计伤亡人数还将进一步增加。
2022-10-30 02:59:30
韩国首尔梨泰院踩踏事故已致120人死亡
中新网首尔10月30日电 (刘旭 万佳欣)当地时间29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生踩踏事故。据韩国消防部门消息,截至当地时间30日凌晨3时,事故已造成至少120人死亡、100人受伤,预计伤亡人数还将进一步增加。
2022-10-30 02:19:14
乌基础设施部:乌克兰准备继续运送农产品
当地时间10月29日,乌克兰基础设施部就俄罗斯暂停“乌克兰粮食安全运输倡议”发表声明称,自8月1日第一艘运粮船离开乌克兰敖德萨港以来,乌克兰已经成功地出口了900多万吨粮食,其中500多万吨被运往非洲和亚洲。在联合国主持的世界粮食计划框架下,有19万吨乌克兰小麦被送往濒临饥荒的国家。声明强调,乌克兰准备继续及时运送农产品,以确保全球粮食安全。(央视新闻客户端 总台记者 王斌)
2022-10-30 02:18:18
俄罗斯正式通知联合国秘书长暂停参与乌粮食外运倡议
俄罗斯常驻联合国代表涅边贾当地时间10月29日表示,俄方已经致信联合国秘书长古特雷斯,表示在乌克兰武装部队此次袭击的背景下,无法根据“乌克兰粮食安全运输倡议”保证民用船只的安全。因此,从10月29日起,俄罗斯方面无限期地暂停该倡议。
2022-10-30 02:12:36
韩国首尔梨泰院踩踏事故已致120人死亡
当地时间10月30日,韩国消防部门通报称,截至当地时间30日凌晨3时,韩国首尔梨泰院踩踏事故已造成120人死亡、100人受伤。
2022-10-30 01:49:32
韩媒:韩国梨泰院踩踏事故已致59人死亡 150人受伤
中新网10月30日电 据韩国JTBC电视台报道,截至当地时间10月30日凌晨1时30分,韩国首尔踩踏事故已造成59人死亡,150人受伤。消防当局仍在现场采取应急措施,伤亡人数可能进一步上升。
2022-10-30 00:57:40
韩国首尔踩踏事故目击者:事故发生在下坡路段
韩国首尔龙山区梨泰院当地时间10月29日晚发生大规模踩踏事故,据消防部门不完全统计,截至30日凌晨1时20分,事故已造成2人死亡、21人处于心脏骤停状态,预计伤亡人数还将进一步增加。
2022-10-30 00:56:36
韩国首尔梨泰院踩踏事故已致 2死23伤
当地时间10月30日,韩国消防部门表示,韩国首尔梨泰院踩踏事故已造成2人死亡、23人受伤。(央视新闻客户端 总台记者 张昀)
2022-10-30 00:25:59
韩国总统尹锡悦就首尔梨泰院踩踏事故召开紧急会议
当地时间10月29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院一带发生大规模踩踏事故。韩国总统尹锡悦在就事故做出两次紧急指示后,于当地时间30日凌晨在龙山总统府召开“紧急状况检查会议”。尹锡悦指示,以行政安全部为中心,所有相关部门都要尽全力对伤者进行迅速急救和治疗。
2022-10-30 00:09:30
韩媒:韩国梨泰院踩踏事故已致3人死亡50余人受伤
中新网10月30日电 据韩国JTBC电视台报道,当地时间10月29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生踩踏事故。最新消息显示,截至当地时间10月30日凌晨12时25分,已有3人死亡,50多人受伤。消防当局继续将伤者送往医院。
2022-10-29 23:32:53
韩国首尔梨泰院踩踏事故已致2人死亡
韩国消防部门当地时间10月29日称,韩国首尔梨泰院踩踏事故已造成2人死亡,50多人受伤。
2022-10-29 23:31:45
韩国梨泰院发生大规模人员伤亡事故 数十人心脏骤停
中新网10月29日电 据韩媒报道,当地时间29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生大规模人员伤亡事故,数十人出现心脏骤停的情况。
2022-10-29 23:26:07
印度宣布将食糖出口限制延长一年
印度政府日前宣布,将食糖出口限制延长一年至明年10月31日,以确保国内市场的食糖供应。
2022-10-29 23:18:12
俄国防部:俄方已暂停执行从乌港口出口农产品的协议
俄罗斯国防部当地时间10月29日发布公告称,鉴于乌方29日在英国专家的参与下对黑海舰队船只和参与“粮食走廊”安全的民用船只进行袭击,俄方已暂停执行关于从乌克兰港口出口农产品的协议。(央视新闻客户端 总台记者 王斌)



(10月29日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,398 views