world news

(10月31日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Corruption, Covid and cannibalism

Lula da Silva won the second-round run-off on 30 October.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 10:59 pm(NZT)

‘Horror’ over migrant centre fire attack

Two or three “petrol bombs” were thrown by the suspect, who was later found dead at a petrol station.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 10:56 pm(NZT)

Brazil election: Lula makes stunning comeback

The country swings back to the left, four years after electing a far-right leader.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 10:23 pm(NZT)

New UK PM could still attend COP27 climate summit

The PM had faced criticism after No 10 said he had “other pressing domestic commitments”.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 10:21 pm(NZT)

T20 World Cup: Virat Kohli shares video of apparent stranger in his hotel room

India batter Virat Kohli says he is “very paranoid” about his safety after sharing a video which appears to show a stranger in his hotel room.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 10:04 pm(NZT)

 

 

Morbi bridge collapse: Gujarat witnesses describe scene of tragedy

People who were at the scene when a bridge in India’s Gujarat state collapsed told the BBC what they saw.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 8:58 pm(NZT)

I work alone at night in Edinburgh’s dark and spooky vaults

The tunnels in Edinburgh’s Old Town have a grizzly history – but Jamie Corstorphine finds them peaceful.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 7:25 pm(NZT)

Pele and 1970: How the greatest player of all time cemented his legend

In the latest of our World Cup Icons series, BBC Sport tells the story of Pele and his role in helping Brazil bring us the beautiful game in 1970.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 7:11 pm(NZT)

Musk Twitter takeover: Billionaire denies report he plans to fire workers to avoid payouts

The world’s richest man completed his takeover of the platform last week after months of legal wrangling.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 6:59 pm(NZT)

Brazil election: A moment in history as Lula returns

The leftist who led Brazil in 2003-2011 makes a dramatic return – but unity may prove elusive.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 6:16 pm(NZT)

In pictures: Lula beats Bolsonaro

Images from Brazil as former president Lula beats incumbent Bolsonaro in the presidential election.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 6:04 pm(NZT)

Philippine death toll from storm Nalgae rises to 98, disaster agency says

Philippine President Ferdinand Marcos Jr. is set on Monday to fly over flood-submerged districts to inspect the damage after Tropical Storm Nalgae barreled across the Southeast Asian country over the weekend, killing at least 98 people.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 4:46 pm(NZT)

Violent clashes break out between students and security forces across Iran, rights groups say

Violent clashes broke out between security forces and student protesters at university campuses across Iran on Sunday, according to activist and human rights groups in the country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 4:09 pm(NZT)

The UK terror survivors tracked down by ‘disaster trolls’

Manchester Arena survivors are being hounded by conspiracy theorists who claim they are actors.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 2:23 pm(NZT)

Bilbao’s Guggenheim Museum celebrates its 25th anniversary

Bilbao’s Guggenheim Museum transformed the face and fate of Bilbao when it opened in 1997.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 2:09 pm(NZT)

 

US midterm elections: Why five states have slavery on the ballot in 2022

The 1865 US slavery ban doesn’t cover everyone. Voters will decide whether to keep the exemptions.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 2:01 pm(NZT)

Nigeria floods: ‘I have nowhere to go’

More than a million people are homeless after some of the worst flooding the country has ever seen.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 1:55 pm(NZT)

Brazil election: Winner Lula thanks the Brazilian people

Luiz Inácio Lula da Silva returns to power after narrowly winning the country’s presidential election.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 12:52 pm(NZT)

Indonesia syrup deaths: Parents demand accountability as toll rises

Distraught parents demand answers after at least 157 children died from acute kidney injury.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 11:55 am(NZT)

Telangana’s ambitious palm oil strategy to help India reduce import

The Telangana state government is investing heavily in the crop, but experts remain sceptical.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 11:52 am(NZT)

Man Utd: ‘Marcus Rashford’s form means he starts for England’ – Jermaine Jenas analysis

MOTD2 pundit Jermaine Jenas says on current form Marcus Rashford should not just make England’s World Cup squad, he should start in Qatar.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 11:17 am(NZT)

Switzerland sets record with world’s longest passenger train

The 1.9km (1.2 mile) long train, which is composed of 100 coaches, has completed a 25km journey.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 8:23 am(NZT)

Manchester United 1-0 West Ham: Marcus Rashford’s landmark goal seals victory

Marcus Rashford scores his 100th goal for Manchester United as the Red Devils beat West Ham to move above Chelsea into fifth in the Premier League.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 8:05 am(NZT)

Incendiary devices thrown at Dover migrant centre

A man threw petrol bombs at the immigration centre in Dover before killing himself, a Reuters witness says.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 8:04 am(NZT)

Arsenal 5-0 Nottingham Forest: Gunners thrash struggling Forest to go top

Arsenal bounce back from Thursday’s Europa League loss to PSV Eindhoven by returning to the top of the Premier League table with an emphatic win over Nottingham Forest.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 7:41 am(NZT)

India bridge collapse: Hundreds plunged into river and dozens killed in Gujarat

The suspension bridge collapse in Gujarat kills at least 68 people as hundreds are thrown into a river.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 7:11 am(NZT)

 

 

Real Madrid 1-1 Girona: Toni Kroos sent off as champions go top with draw

Toni Kroos is sent off for the first time in his career as unbeaten Real Madrid go top of La Liga thanks to a draw with Girona.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 6:35 am(NZT)

Violent clashes break out between students and security forces across Iran, rights groups say

Violent clashes broke out between security forces and student protesters at university campuses across Iran on Sunday, according to activist and human rights groups in the country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 6:02 am(NZT)

Unconfirmed Liz Truss phone hack report prompts calls for investigation

The UK government is facing calls to investigate after an unconfirmed media report claimed former British Prime Minister Liz Truss’ phone was hacked while she was foreign secretary.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 5:38 am(NZT)

Apple: Chinese workers flee Covid lockdown at iPhone factory

Video shared online shows people jumping a fence to escape the plant, owned by Foxconn, in Zhengzhou.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 5:35 am(NZT)

Liz Truss phone hack claim prompts calls for investigation

The Mail on Sunday claims the ex-prime minister’s phone was hacked while she was foreign secretary.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 5:10 am(NZT)

T20 World Cup: South Africa secure thrilling win over India

South Africa move to the top of Group 2 with a nervy five-wicket victory over India at the Men’s T20 World Cup in Perth.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 4:37 am(NZT)

Polls open in Brazil’s tight presidential election runoff between Lula and Bolsonaro

Polls opened Sunday in Brazil’s presidential election runoff between former leftist leader Luiz Inacio Lula da Silva and the far-right incumbent Jair Bolsonaro, which has seen polls tighten dramatically in recent weeks.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 4:32 am(NZT)

Lewis Hamilton reacts to Fernando Alonso comments about value of his seven titles

After Fernando Alonso questions the value of Lewis Hamilton’s seven world titles, the Mercedes driver responds on social media.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 4:20 am(NZT)

South Korea: How the Halloween tragedy unfolded

The incident occurred on Saturday night, as tens of thousands celebrated Halloween in Itaewon.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 4:13 am(NZT)

Liverpool: Trent Alexander-Arnold says ‘something’s not going right’ after Leeds defeat

Trent Alexander-Arnold says “something’s not going right” with Liverpool after a second successive Premier League defeat.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 2:38 am(NZT)

 

Seoul Halloween crush: Aftermath of disaster in pictures

Images from South Korea reveal how Halloween revellers met with disaster in a giant crush.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 2:38 am(NZT)

‘I was trapped on ledge, watching people die’

Survivors have been describing the horrific crush in the centre of Seoul that killed more than 150 people.

Source: BBC News – Home | 31 Oct 2022 | 1:00 am(NZT)

President Aoun leaves office amid Lebanon’s financial crisis

Michel Aoun, the 89-year-old Christian president who presided over Lebanon’s cataclysmic financial meltdown and the deadly Beirut port blast, vacates the presidential palace on Sunday, leaving a void at the top of a failing state.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 12:57 am(NZT)

Explosions near Somalia’s education ministry kill 100 people

At least 100 people were killed after two car bombs exploded near Somalia’s education ministry in the capital Mogadishu on Saturday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Oct 2022 | 12:49 am(NZT)

‘I was trying to do CPR, but they were both dead’

Witnesses describe the horror of being jammed in a crowd who had gone to celebrate Halloween.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 11:40 pm(NZT)

Somalia Mogadishu bombings: Twin blasts kill 100 in capital

The president blames al-Shabab militants for being behind what he describes as a cowardly attack.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 11:26 pm(NZT)

Seoul Halloween crush disaster: scored killed and injured

At least 154 people died as huge Halloween crowds surged into a narrow street in South Korea’s capital.

Source: BBC News – Home | 30 Oct 2022 | 10:01 pm(NZT)



2022-10-31 17:25:05
安吉尔:中国企业为马耳他带来绿色能源,改善了当地居民生活
安吉尔:中国企业为马耳他带来绿色能源,改善了当地居民生活 | 老外讲故事·海外员工看中国(55)
2022-10-31 17:20:47
特朗普集团因税务欺诈面临刑事审判,罚款或超100万美元
中新网10月31日电 据美联社报道,美国纽约州31日对特朗普商业集团涉嫌税务欺诈展开刑事审判。
2022-10-31 16:53:31
韩国警方承认未料到梨泰院万圣节活动酿成大量人员伤亡
中新网10月31日电 据韩联社报道,韩国警方10月31日承认,梨泰院商圈万圣节前酿成大规模人员伤亡出乎意料。
2022-10-31 16:51:55
中国持续为世界经济注入强大动力
中国持续为世界经济注入强大动力(国际论道)
2022-10-31 16:48:35
美联储利己政策正在“吸干”新兴经济体
世界报业辛迪加网站10月19日刊登题为《如何避免新兴经济体陷于又一场危机》的文章,作者为韩国国家经济顾问委员会副主席、首尔大学特聘经济学教授李根。文章摘编如下:
2022-10-31 16:43:20
共和党人将夺得众院控制权?八成选民认为美国“失控”
中新网10月31日电 据美国《国会山报》30日报道,距离中期选举还有一周多的时间,美国哥伦比亚广播公司(CBS)新闻“战场追踪”最新民意调查预测,共和党最终将以增加15个席位的成绩成为多数党,接管众议院。但近8成选民仍表示担忧,认为美国的情况已“失控”。
2022-10-31 16:10:16
尹锡悦吊唁梨泰院踩踏事故遇难者 韩政府誓言彻查
中新网10月31日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,当地时间31日,韩国总统尹锡悦对首尔梨泰院踩踏事故遇难者进行吊唁。韩国政府承诺,将对此事展开彻底调查并进行必要改革,以防止悲剧重演。
2022-10-31 16:00:50
韩国新冠疫情再现扩散势头 俄罗斯单日新增死亡病例数创近期新低
中新社北京10月31日电 综合消息:据多国媒体报道,俄罗斯单日新增新冠肺炎死亡病例数创近期新低。韩联社称韩国疫情再呈扩散势头。新西兰新增确诊病例数明显增多。
2022-10-31 15:59:59
索马里首都两起汽车爆炸造成至少400余人死伤
中新社北京10月31日电 摩加迪沙消息:索马里总统哈桑·谢赫·马哈茂德当地时间30日表示,29日发生在首都摩加迪沙的两起汽车爆炸袭击已造成至少100人死亡、300多人受伤。索马里“青年党”声称对爆炸袭击负责。
2022-10-31 15:43:20
外媒:乌克兰全境拉响防空警报 基辅部分地区停水
中新网10月31日电 据俄新社消息,当地时间31日早间,乌克兰全境拉响防空警报,首都基辅及周边地区传来爆炸声。
2022-10-31 15:33:16
韩媒:韩拟为踩踏事故遇难者提供1500万韩元葬礼补贴
中新网10月31日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国政府决定为梨泰院踩踏事故遇难者提供每人最高1500万韩元(约合人民币7.65万元)的葬礼费补贴。
2022-10-31 15:23:29
韩媒:首尔梨泰院踩踏事故154名遇难者身份全部确认
中新网10月31日电 综合韩媒31日消息,韩国梨泰院踩踏事故已造成154人遇难,目前遇难者身份已全部得到确认。
2022-10-31 14:56:21
美国佛罗里达州发生枪击案 致1死8伤
中新网10月31日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,29日凌晨,佛罗里达州塔拉哈西市(Tallahassee)发生枪击案,造成至少1人死亡,另有8人受伤。
2022-10-31 14:47:43
韩媒分析首尔踩踏事故原因 遇难者集中在18平米空间
中新网10月31日电 据韩国国际广播电台(KBS)报道,29日晚韩国首尔踩踏事故之所以造成大规模伤亡,主要原因是大量人群拥挤在陡峭、狭窄的小巷内。
2022-10-31 14:44:29
佩洛西丈夫遇袭最新细节曝光 凶手包里带着这些物品
中新网10月31日电 据美国有线电视新闻网(CNN)30日援引知情人士称,日前袭击美国众议院议长佩洛西丈夫保罗·佩洛西的男子德佩普随身携带一个物品包,里面装有多个可用来捆绑手脚的拉链扣。此外,该男子身上还带着胶带。
2022-10-31 14:01:48
俄暂停执行“运粮协议”后,乌称218艘船只被“封锁”
中新网10月31日电 据路透社报道,当地时间30日,乌克兰基础设施部表示,由于俄罗斯决定执行黑海港口农产品外运协议,已有218艘船只被“封锁”在港口内。
2022-10-31 13:33:54
国际金融架构亟待改革
国际金融架构亟待改革(经济透视)
2022-10-31 13:27:10
印度百年吊桥倒塌 已致141人死亡
中新社北京10月31日电 综合消息:当地时间30日18时42分左右,印度西部古吉拉特邦莫尔比市的一座吊桥倒塌,导致桥上人群落水。截至31日上午,已造成至少141人死亡。
2022-10-31 13:25:19
热带风暴“尼格”袭击菲律宾 死亡人数升至98人
中新网10月31日电 据法新社报道,菲律宾国家减灾委员会31日通报,热带风暴“尼格”造成的死亡人数已升至98人,在受灾最严重的地区找到幸存者的希望渺茫。
2022-10-31 13:15:49
加息不止,美元开始收割“自己人”
美国,仍在给艰难复苏的世界经济“加担子”。



2022-10-31 01:50:03
印度一座桥梁断裂已造成60人死亡
新华社新德里10月30日电(记者赵旭)印度西部古吉拉特邦一座拉索桥30日突然断裂,目前已造成60人死亡。事发时有数百人正在桥上,目前仍有不少人被困水中。
2022-10-31 00:59:50
最新动态:俄外长说俄方仍愿就乌克兰问题谈判 英国否认英海军指导乌军袭击俄船
新华社北京10月30日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯外交部长拉夫罗夫30日在俄罗斯第一频道一档直播节目上说,包括俄总统普京在内的俄领导人仍愿就乌克兰问题进行谈判。英国国防部29日否认了俄方关于英海军指导乌克兰袭击俄黑海舰队以及英军参与策划实施破坏“北溪”天然气管道的说法。
2022-10-30 23:54:27
国际奥委会主席巴赫称赞亚奥理事会推动性别平等
新华社麦纳麦10月30日电(记者王海洲)由亚洲奥林匹克理事会(以下简称亚奥理事会)主办的性别平等研讨会30日在巴林首都麦纳麦开幕,来自42个国家和地区的代表就性别平等、体育团结、基层策略等议题展开研讨。
2022-10-30 23:52:32
记者手记:韩国首尔踩踏事故何以发生
新华社首尔10月30日电 记者手记:韩国首尔踩踏事故何以发生
2022-10-30 23:52:23
美国印第安纳州发生4起枪击事件 致2死4伤
当地时间10月30日,美国印第安纳州首府印第安纳波利斯市发生了4起夜间枪击事件,造成2人死亡,另有4人受伤。
2022-10-30 23:27:03
开罗中国文化中心举行成立20周年庆典活动
新华社开罗10月30日电(记者姚兵)开罗中国文化中心成立20周年庆典活动29日晚在埃及首都开罗举行。
2022-10-30 23:01:38
通讯:巴西女性龙舟运动划出生命的活力
新华社巴西利亚10月30日电 通讯:巴西女性龙舟运动划出生命的活力
2022-10-30 22:58:12
一图梳理韩国踩踏事故:154人遇难,悲剧浮现四大因素
中新网10月30日电 (孟湘君)当地时间10月29日至30日,韩国首尔梨泰院洞一带发生大规模踩踏事故,截至事故发生接近24小时之际,已导致154人遇难,80多人受伤,遇难者中,包括中国、伊朗、挪威等国的20余名外国人。
2022-10-30 22:01:48
巴西开始进行总统大选第二轮投票
中新社圣保罗10月30日电 (记者 莫成雄) 2022年巴西总统大选第二轮投票当地时间30日上午8时正式开始。由劳工党候选人、前总统卢拉和自由党候选人、现任总统博索纳罗进行对决,胜者将当选巴西新一任总统。
2022-10-30 21:39:29
巴西总统选举开始进行第二轮投票
新华社巴西利亚10月30日电(记者卞卓丹 赵焱)巴西总统选举第二轮投票于当地时间30日8时(北京时间30日19时)开始举行,选民将在劳工党候选人、前总统卢拉和自由党候选人、现总统博索纳罗之间选出下任总统。
2022-10-30 21:31:20
“新时代中国的非凡十年”图片展在俄罗斯举行
中新社莫斯科10月30日电 (记者 田冰)“新时代中国的非凡十年”图片展开幕式29日在莫斯科中国贸易中心举行。中国驻俄罗斯大使馆临时代办孙炜东及俄中友协副主席萨纳科耶夫等中俄各界代表上百人出席观展。
2022-10-30 21:10:29
美企研发增强现实隐形眼镜 佩戴者可以获取各种信息
美企研发增强现实隐形眼镜
2022-10-30 21:10:25
小鸟打破不间断飞行纪录:11天1小时从阿拉斯加直飞澳大利亚
一只小鸟打破不间断飞行纪录:11天零1小时,从阿拉斯加直飞澳大利亚
2022-10-30 21:09:39
韩国首尔踩踏事故死亡人数升至154人
中新网10月30日电 据韩联社报道,韩国首尔警察厅调查本部表示,截至当地时间30日下午5时30分,又有一名女性死亡,首尔踩踏事故的总死亡人数达154人。
2022-10-30 21:06:43
韩梨泰院踩踏事故致两百余人死伤 韩国进入七天全国哀悼期
中新社首尔10月30日电 (记者 刘旭)当地时间29日晚间,韩国首尔市龙山区梨泰院发生严重踩踏事故,已导致两百余人死伤。
2022-10-30 20:52:47
美媒:今冬美国面临“三重流行病”交汇
参考消息网10月30日报道 美国《财富》杂志网站10月29日发表文章称,专家警告今冬美国可能出现“三重流行病”叠加——新冠、流感和呼吸道合胞病毒交汇,新冠感染入院率自7月以来也首次呈现上升态势。然而,它并非感染人数呈现上升的唯一病毒。
2022-10-30 20:51:50
美媒:美国科技企业繁荣行将结束
参考消息网10月30日报道 据美国《华尔街日报》网站10月28日报道,从亚马逊到元宇宙等很多企业都在适应动荡时代,科技繁荣行将结束。
2022-10-30 20:50:29
外媒评析“一带一路”多元合作吸引更多伙伴
参考消息网10月31日报道据《印度教徒报》网站10月28日报道,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫11月1日将率领一个重量级代表团访问北京。据媒体报道,在他出访前,两国同意推进卡拉奇至白沙瓦的铁路项目,该项目建设一度被推迟,是雄心勃勃的中巴经济走廊项目的关键部分。
2022-10-30 20:49:35
通讯:将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维
新华社耶路撒冷10月29日电 通讯:将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维
2022-10-30 19:49:29
俄乌局势进展:俄暂停执行黑海港口农产品外运协议 乌指俄“故意加剧粮食危机”
中新社北京10月30日电 综合消息:俄罗斯官方当地时间29日宣布,由于乌克兰在黑海港口塞瓦斯托波尔发动“恐怖袭击”,俄方自当日起暂停执行黑海港口农产品外运协议。乌克兰总统泽连斯基同日指责俄方此举是为“故意加剧粮食危机”。



(10月30日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,324 views